На Северо-Востоке нет голодных призраков (Часть 2)

— Не пойду.

Цзи Сяосюэ подняла куриную ножку и рулет из сушеного тофу с зеленым луком: — Я и это не съем.

Лицо Ван Хэди сияло от гордости, настроение было прекрасное. Низким голосом, в стиле северо-восточного "ханьмай", она запела:

— Welcome to Северо-Восток!

Ели, пили, и скоро стемнело.

Во время оживленной беседы Цзи Сяосюэ вдруг заметила, что Ван Хэди отчаянно ей подмигивает.

Цзи Сяосюэ, не понимая, только хотела спросить, что случилось?

Как вдруг услышала, как Ван Хэди повысила голос и сказала: — Что значит "не могу, не могу"? Такой большой ребенок, а все еще боится спать одна!

Цзи Сяосюэ не поняла. Только хотела заговорить, как Ван Хэди тихонько прикрыла ей рот.

Затем Ван Хэди снова сказала:

— Ехала из Шэньчжэня, больше 20 часов на жестком сиденье высидела, и вот последняя ночь осталась, а ты вдруг струсила? Харбин совсем рядом, прекрасные снежные пейзажи, горы вкусной еды тебя ждут, а ты говоришь, что сдаешься?

— Всего одна ночь осталась. Поспишь, проснешься, откроешь глаза — и уже приехали!

Человеческая природа — любить смотреть на чужие дела. После того как Ван Хэди громко это произнесла, не только Цзи Сяосюэ была озадачена, но и дяди и тетушки с верхних и средних полок высунули головы, чтобы посмотреть.

Ван Хэди переключилась на тетушку с верхней полки и сказала: — Тетя, присмотрите, пожалуйста, за моей подругой. Она только с юга приехала, ночью одна боится спать. Сутки уже не спала ни минуты.

Услышав, что это "южная картошечка", тон тетушки сразу стал теплым и нежным, словно она боялась напугать "южную картошечку", и она переключилась на "голос тетушки" средних лет: — Что такое? Чего бояться спать?

— У ребенка в детстве была травма, к тому же она впервые едет в спальном вагоне, не привыкла. Настаивает, чтобы я ее сопровождала. Но вы же знаете, как сейчас трудно с жесткими местами, мы купили только один билет на спальное место. Я бы и рада сопровождать, но не могу.

Тетушка с энтузиазмом сказала: — Ничего, девочка, если боишься, скажи мне, я с тобой поболтаю.

Цзи Сяосюэ с недоумением смотрела на их разговор. В этот момент она снова увидела, как Ван Хэди отчаянно ей подмигивает, постоянно шевеля губами, словно передавая ей тайное послание.

Цзи Сяосюэ присмотрелась внимательнее. Губы Ван Хэди явно произносили: "Не могу, не могу".

Цзи Сяосюэ тут же поняла, что имеет в виду Ван Хэди, и поспешно сказала "южным голосом": — Не могу, не могу, я боюсь. Если ты не будешь со мной, я тоже не усну, пойду сяду на жесткое место.

Ван Хэди молча показала большой палец вверх, намекая, чтобы она продолжала.

Цзи Сяосюэ вдруг осенило: — Я не поеду в Харбин. Как бы красиво там ни было, я не поеду. Не спать так тяжело.

Тетушка с верхней полки, словно ей наступили на хвост, поспешно прервала Цзи Сяосюэ: — Что ты, как же не поехать?

Дядя со средней полки тоже высунул голову и стал уговаривать: — Больше 30 часов ехала, не стоит из-за одной ночи отказываться. Ну, если что, поспи у дяди.

Ван Хэди и Цзи Сяосюэ дружно покачали головами.

Затем Ван Хэди, словно что-то вдруг вспомнив: — Спроси у дяди со средней полки и тетушки с верхней полки, можно ли сейчас спрятаться в туалете? Можно мне спрятаться в туалете, когда будут проверять билеты?

Тетушка сказала: — Кажется, можно. Хочешь, попробуй спрятаться?

Дядя категорически возразил: — Нельзя. Сейчас при проверке билетов стучат в туалет. Если кто-то есть, его выгоняют.

Ван Хэди вздохнула: — Тогда что делать?

— Когда будут проверять билеты, мне негде спрятаться. Главное, что наше нижнее место слишком заметное. Я же не могу спрятаться у кого-то под одеялом?

Сказав это, Цзи Сяосюэ только тогда поняла истинную цель Ван Хэди, которая так долго ходила вокруг да около.

Цзи Сяосюэ и Ван Хэди напряженно переглянулись, с выражением лиц, ожидающих, когда рыба клюнет.

Как и ожидалось, гостеприимные жители Северо-Востока никогда не разочаровывают. Тетушка щедро подхватила: — Почему нельзя? Когда проводник придет проверять, пусть девочка поднимется и спрячется у меня под одеялом. Когда проводник уйдет, вы снова спуститесь. Просто.

Услышав это, они обе чуть не подпрыгнули от радости.

Цзи Сяосюэ все еще хотела притвориться, что отказывается: — Тетя, это можно?

— Не будет ли это слишком хлопотно для вас?

Ван Хэди уже четыре или пять раз сказала "спасибо": — Тетя, я скоро к вам поднимусь.

Услышав это, на лице тетушки промелькнул румянец, и она поспешно замахала руками: — Нет, нет, это нельзя. Ты же парень, тебе можно спрятаться у дяди под одеялом.

Эти слова заставили Цзи Сяосюэ залиться смехом.

Узнав, что Ван Хэди — стопроцентная женщина, тетушка постоянно гладила ее по лицу: "Эта девушка такая энергичная!"

План успешно осуществился. Когда появился проводник, Цзи Сяосюэ вызвалась добровольцем и в три шага забралась под одеяло к тетушке на верхнюю полку.

В темноте под одеялом Цзи Сяосюэ тяжело дышала, грудь вздымалась. Это было самое захватывающее, что она когда-либо делала в жизни.

Услышав, как шаги проводника приближаются, она не могла перестать слегка дрожать. Никогда раньше не делавшая ничего плохого, она чувствовала себя ужасно в такой ситуации.

К счастью, заботливая тетушка, словно убаюкивая ребенка, тихонько похлопывала Цзи Сяосюэ, иначе она могла бы выдать себя.

Проводник явно задержался здесь, но неизвестно, заметил ли он маленькую ножку, торчавшую из-под одеяла на верхней полке и дрожавшую снаружи.

В эту ночь две сестры спали крепко. Маленькая, худенькая Цзи Сяосюэ ростом метр шестьдесят пять спала внутри.

Высокая, худая, властная Ван Хэди ростом метр семьдесят пять спала снаружи.

Спальное место было узким, и им пришлось спать на боку. Старшая сестра крепко обнимала Маленькую Пять. На одной подушке лежали две искренне любящие друг друга сестры, под одним одеялом — нежная, теплая близость.