Травма (Часть 1)

Травма

— Кредит на дом буду выплачивать я.

Сун Тунъи сидела, свернувшись на диване в офисе, поджав травмированную левую ногу. В верхней части экрана телефона появилось сообщение от Ян Лэ. Она потерла переносицу, пытаясь понять, что он имеет в виду, и вспомнила их разговор с Ян Лэ несколько дней назад, после того как они ушли из галереи.

— Завтра Сян Сяоюань, наверное, отправит картину. Через несколько дней я приеду домой собрать вещи и съеду до конца месяца, — В тот день, выйдя из галереи, она тут же отдернула его руку, прилипшую к ее плечу.

Она помнила, как Ян Лэ тогда нахмурился.

— Почему ты хмуришься? Думаешь, я поздно съезжаю? Тогда я съеду завтра, — Сун Тунъи, уперев руки в бока, подняла голову и спросила его.

Ян Лэ же улыбнулся: — Тебе не нужно съезжать, этот дом твой.

Сун Тунъи разозлилась: — Ян Лэ, я не ожидала, что ты такой скупой! Кредит за дом уже выплачен? Ты что, хочешь, чтобы те небольшие деньги, что ты мне дал, я вложила в этот дом? Зачем мне такой большой дом, если у меня ничего нет? Ты знаешь, сколько в год обходится содержание дома в нашем комплексе: плата за управляющую компанию, коммунальные платежи, электричество, вода и прочее? Это может быть равносильно годовой аренде моей студии! Как так получилось, что после развода я не только не могу вернуться к спокойной жизни пролетариата, но еще и останусь в долгах? К тому же, мне совсем не нравится там жить.

Сун Тунъи была так зла, что, сердито шагая вперед, даже не заметила ехавший навстречу черный Фольксваген.

Ее мозг на две секунды отключился. Не успела она крикнуть, как Ян Лэ схватил ее за запястье, а в следующую секунду притянул к себе. Лицо Сун Тунъи уткнулось ему в грудь, она услышала его сердцебиение, два удара, которые отчетливо передались ей через его грудную клетку. Она уже не помнила, когда в последний раз слышала его сердцебиение. Раньше каждый раз, когда она слышала его сердцебиение в его объятиях, ее лицо краснело.

Не успела она оттолкнуть Ян Лэ, как почувствовала боль в лодыжке. Она сжала руку Ян Лэ и пошевелила левой ногой, и снова почувствовала пронзительную боль.

Сун Тунъи подняла голову к небу. Она вспомнила слова своего отца — материалиста, любящего гадать, — которые он часто повторял ей: «Доченька, гороскоп Ян Лэ неблагоприятен для жены».

— Ты видел номер машины? — спросила Сун Тунъи.

Ян Лэ присел, осматривая ее лодыжку: — Нет, здесь, наверное, есть камеры. Я потом проверю.

Ян Лэ указал на ее лодыжку: — Опухло. Поехали в больницу.

— Не поеду. Отвези меня к Чэн Лэю.

— У Чэн Лэю есть медицинская лицензия? Что-то я не слышал.

— Что ты несешь?

— Тунъи, за столько лет я и не заметил, что ты избегаешь лечения? — Ян Лэ поднял бровь, с улыбкой глядя на нее.

— Я сказала, что не поеду… Эй, что ты делаешь?

Не успела Сун Тунъи закончить, как Ян Лэ подхватил ее на руки и направился к своей машине.

— Ян Лэ!

— Не дергайся. Если считаешь, что зрителей маловато, можешь крикнуть погромче.

Сун Тунъи тут же уткнулась лицом ему в плечо, притворяясь страусом.

Носить на руках — Сун Тунъи должна быть счастлива, если бы ей было девятнадцать. Жаль, что ей двадцать девять.

Ян Лэ посадил ее на заднее сиденье, пристегнул ремень безопасности, а затем сел рядом с ней с другой стороны.

— Госпожа Ян, давно не виделись! — Водитель Ян Лэ, Мастер Ван, очень тепло повернулся и поприветствовал ее.

— Мастер Ван, давно не виделись. Как дочь? — Мастер Ван считался ветераном компании, у него было три дома, которые он сдавал в аренду. Когда Ян Лэ только начинал бизнес, он часто пользовался его услугами такси, а потом Мастер Ван стал его личным водителем. По его словам, он работал исключительно из любви к вождению и был покорен личным обаянием Ян Лэ. Независимо от того, был ли Ян Лэ беден или богат, здоров или болен, Мастер Ван был готов возить его.

— Уже в университете.

— Мастер Ван, в городскую больницу, — Ян Лэ прервал их приветствия.

— Хорошо. Госпожа Ян заболела? За здоровьем все-таки нужно следить. Я вам говорю, мне сейчас пятьдесят, и я все еще так хорошо себя чувствую, потому что в молодости был крепким и не изводил себя. Вы не можете, полагаясь на молодость, не обращать внимания...

Сун Тунъи очень хотелось сказать ему: «А может, вы не болеете потому, что у вас хорошее настроение? А может, у вас хорошее настроение потому, что у вас есть три дома?»

Она занималась работой, требующей огромных усилий, и вышла замуж за человека, который изматывал ее физически и морально. Впервые она всерьез забеспокоилась о своей продолжительности жизни.

— Просто подвернула ногу, — Сун Тунъи повернула голову к окну и больше не отвечала.

*

— Доктор, моя травма несерьезная, правда? Я еще могу ходить, — Сун Тунъи сидела в кабинете отделения спортивной травматологии. За дверью плакали и кричали дети со сломанными руками и ногами.

Седовласый доктор взял ее за левую ногу, покрутил ее, затем потрогал лодыжку: — Больно?

— Не очень больно.

— Похоже, растяжение не очень серьезное, скорее всего, повреждение мягких тканей.

Ян Лэ, скрестив руки, стоял за спиной доктора: — Доктор, нужно сделать рентген?

— Не нужно делать снимок, правда? — Сун Тунъи подняла глаза, взглянула на Ян Лэ напротив, и, широко раскрыв глаза, спросила доктора перед собой.

Доктор без всякого выражения сказал: — Если хотите перестраховаться, можно и сделать.

— Нет-нет, не нужно, мне не очень больно, — Сун Тунъи поспешно замахала руками.

— Тогда возвращайтесь домой, делайте холодные компрессы, и брызгайте назначенное лекарство три раза в день. Если через два дня все еще будет болеть, приходите снова.

Два часа в очереди, десять минут на приеме.

— Я же говорила, что не нужно приходить. Совсем несерьезно, — Сун Тунъи, сжимая руку Ян Лэ, сказала ему.

Ян Лэ не обратил на нее внимания, взял ее сумку, помог ей сесть на длинную скамейку в холле больницы: — Жди здесь, я пойду за лекарством.

Она решила позвонить Чэн Лэю: — Чэн Лэю, ты где?

Чэн Лэю на другом конце провода понизила голос: — На свидании. Сегодня я не вернусь. Через пару дней обязательно приглашу тебя поужинать, чтобы извиниться.

— Чэн Лэю! — Не успела она закончить, как на том конце повесили трубку.

Она опустила телефон, подняла голову и посмотрела на потолок больницы. Неизвестно, чей водородный шарик улетел на потолок.