К свободе (Часть 1)

К свободе

— Сун Тунъи, разводиться без денег — это глупо.

Сун Тунъи и Чэн Лэю сидели в этом недавно открывшемся ресторане домашней кухни. Возможно, чтобы создать атмосферу старины и изысканности, весь ресторан был очень темным, она даже не могла разглядеть выражения лица Чэн Лэю, когда та говорила это.

Она выхватила брачный договор из руки Чэн Лэю и сунула его обратно в сумку: — Не волнуйся, я не настолько высокомерна.

Здесь платили за место, меню не было. Чэн Лэю, избавившись от необходимости заказывать, помешивала перед собой грушевый суп и позвала ее по имени: — Сун Тунъи, — затем подняла голову, снова опустила ее, выглядя очень нерешительной, — Ладно, забудь.

— Говори, что хочешь, — Сун Тунъи отправила в рот ложку куриных ломтиков Фужун, не привыкшая к Чэн Лэю, которая не использовала свои навыки сарказма.

— Ну тогда я спрошу. Почему вы с Ян Лэ поссорились? Почему ты разводишься? Неужели из-за одной ссоры?

Сун Тунъи положила палочки, подперла голову и задумалась, как ей ответить: — Это очень сложно, и трудно объяснить. В любом случае, у меня не было другого выхода, кроме как развестись.

— Кажется, он действительно меня не любит. Слова могут лгать, но поступки — нет. Иногда он даже не пытается притворяться. Я не знаю, может, он просто не хочет меня видеть.

— Любовь нельзя обменять по эквиваленту, он не полюбит меня только потому, что я люблю его. Ты помнишь Ролло Мэя? Когда учились, я не понимала, а теперь по-настоящему осознала, что значит, что безразличие — это противоположность любви.

— Но когда все стало ясно, стало легко выбирать. Правда освобождает. К тому же, стремиться к выгоде и избегать вреда — это инстинкт человека. Кто в здравом уме будет каждый день напрашиваться на страдания? — Сун Тунъи закончила и глубоко вздохнула.

Чэн Лэю подняла стакан с соком: — Честно говоря, Сун Тунъи, я всегда думала, что Ролло Мэй — это то, чем вы, творческая молодежь, притворяетесь. — Она запрокинула голову, допила остатки сока и с искренним недоумением спросила: — Тебе потребовалось столько времени, чтобы понять такую простую истину?

— Он столько лет каждый день пропадал в компании, времени у него не было, ты проводила со мной больше времени, чем с ним. А денег... я не знаю, сколько он тебе давал, но, судя по всему, у нас примерно одинаковый уровень потребления.

И после всего этого тебе еще нужен экзистенциализм, чтобы прозреть?

Сун Тунъи посмотрела на цветы и птиц на деревянной ширме рядом, предположив, что это пара мандариновых уток. — Ты и правда...

Чэн Лэю: — Ты должна сказать мне правду, Сун Тунъи. Я знаю твою натуру. Ты так внезапно хочешь развестись, неужели... он не может? — Чэн Лэю огляделась по сторонам и начала запинаться.

Сун Тунъи: — Что? Компания? Его компания, наверное, в порядке, говорят, недавно успешно привлекли финансирование.

Чэн Лэю понизила голос, подняла глаза, взглянула на нее и пододвинулась ближе: — Нет, неужели он... не может, ну, в этом плане? Ему ведь в этом году тоже тридцать?

У Сун Тунъи кусок белого гриба застрял в горле, ни туда, ни сюда. Она долго кашляла, прежде чем смогла отдышаться: — Чэн Лэю! Говори потише!

Чэн Лэю подняла бокал: — За нашу вновь обретенную свободу!

Сун Тунъи удивилась: — Когда ты обрела свободу? Твой парень разве не сделал предложение?

Занятая подготовкой к разводу, она в последнее время не следила за личной жизнью Чэн Лэю, но и не была особо удивлена. Отношения Чэн Лэю всегда менялись быстро.

Чэн Лэю откинулась на спинку стула, приняв непринужденную позу: — Эх, только когда дело дошло до брака, проявились черты маменькиного сынка.

— Ты знаешь, что он мне сказал?

— Он сказал мне, что его мама считает меня слишком умной и неподходящей для жены!

Сун Тунъи потерялась в куче местоимений, потратила две секунды, чтобы понять, кто именно говорит: — А что, быть умной плохо?

Чэн Лэю: — Я всего лишь сказала ему, что хочу оплатить половину первоначального взноса за квартиру и чтобы мое имя тоже было вписано, а потом мы могли бы вместе выплачивать ипотеку.

— А его мама решила, что я жажду их недвижимости, разве не смешно? Еще сказала, что квартира может быть записана только на имя ее сына, а ипотеку, мол, можно выплачивать вместе после свадьбы. И ремонт, сказала, должна оплатить я, потому что это традиция.

— Я что, человек, который не может купить квартиру? У меня вообще-то уже есть квартира!

Сун Тунъи покачала головой: — Как жаль, как жаль.

Чэн Лэю: — Чего жаль?

Сун Тунъи: — Тебе не кажется, что твой бывший парень очень красивый? Ты же раньше говорила мне, что он участвовал в показах какого-то бренда?

Чэн Лэю: — Да, вот почему все красавчики такие? Но я тоже не осталась в долгу. Он же не любит умных? В конце я пожелала ему найти глупую женщину, жениться на ней, а потом родить глупого ребенка.

Чэн Лэю никогда не оставалась в проигрыше и никогда не тянула резину.

— За свободу!

Две одинокие женщины одновременно воскликнули, чокаясь за свободу.

*

— Уже оплачено? Я помню, когда бронировала, вроде не платила, — Сун Тунъи подошла к кассе, и официант сообщил ей, что кто-то уже заплатил.

— Кто оплатил? — спросила Чэн Лэю.

Официант: — За соседним столиком, кажется, еще не ушли.

— За соседним столиком кто-то есть? — Сун Тунъи подумала, что в таком дорогом месте можно хотя бы спокойно поговорить.

Услышав это, Чэн Лэю возбужденно потянула Сун Тунъи обратно, подмигнув ей: — Старое уходит, новое приходит, вот и удача в любви пришла!

Пройдя через ширму, разделявшую два столика, Чэн Лэю очень удивилась, увидев в тусклом свете, кто там сидит:

— Ян Лэ?

— Госпожа Чжоу?

Глядя на двоих перед собой, Сун Тунъи почувствовала себя немного смешно. В голове промелькнули сцены из сериалов, где встречаются новая и старая любовь, и она начала размышлять, кто из них с госпожой Чжоу — новая любовь, а кто — старая.

Подумав некоторое время, она поняла, что эти два слова на самом деле не имеют к ней никакого отношения. Строго говоря, старой любовью Ян Лэ была госпожа Чжоу, а новой любовью сейчас тоже была госпожа Чжоу.

Сун Тунъи не знала, сколько они услышали, но это было неважно. Что бы он сейчас ни делал, это больше не имело к ней никакого отношения.

— Спасибо, — сказала она и тут же потянула Чэн Лэю из ресторана.

Чэн Лэю оглянулась на двоих, сидящих за столом, и нахмурилась.

— Эта госпожа Чжоу — не та ли, которая приходила к тебе несколько месяцев назад? Я помню, тогда она очень сильно скандалила.

Это та, что очень вычурно одевалась, да? Как они могли ужинать вместе? — спросила Чэн Лэю.

— Да, это она, моя клиентка несколько месяцев назад, — Сун Тунъи подняла голову к небу.

Она еще и бывшая девушка Ян Лэ.

Вторую половину фразы Сун Тунъи не произнесла.

*

Когда Чжоу Юнь постучала в дверь, Ян Лэ серьезно размышлял о том, что именно Сун Тунъи спрашивала его вчера. Он никак не мог вспомнить. Он действительно ухаживал за ней, но это было очень давно. О каком времени она говорила?

Он знал, что раньше не был идеальным парнем, но тогда Сун Тунъи, кажется, не злилась из-за этого.

— Господин Ян, давно не виделись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

К свободе (Часть 1)

Настройки


Сообщение