Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Филиал Института Жо Цюэся по изучению жизни в городе Сянго располагался на вершине небольшого уединённого холма в восточном пригороде. Пятиэтажное здание изумрудного цвета гармонично вписывалось в окружающий густой сосновый лес.

Горный ветер время от времени налетал, заставляя деревья шуметь. Чистый воздух, наполненный ароматом земли, невольно расслаблял и успокаивал прибывших гостей.

Чжу Сяодэн стояла у главных ворот института и оглядывалась. На открытой парковке стояло семь-восемь красивых легковых автомобилей и один микроавтобус, рассчитанный на десять с лишним человек.

Чжу Чжэнминь припарковал машину, подошёл и взял у неё чемодан:

— Пойдём внутрь.

Чжу Сяодэн обернулась, посмотрела на извилистую горную дорогу позади и мысленно постаралась запомнить каждую деталь этого момента. Ведь когда она выйдет отсюда, она уже не будет прежней, а станет совершенно новой!

Подгоняемая отцом, она с трепетом переступила порог, за которым должна была измениться её судьба.

Медсестра в розово-зелёной форме подошла к ним и спросила, чем может помочь.

— Я привёз дочь на лечение, — ответил Чжу Чжэнминь.

Он ещё официально не вступил в должность и был здесь впервые.

— Хорошо, пройдите сюда, пожалуйста, и заполните регистрационную форму. — Медсестра провела их к столу, со всех сторон окружённому двухметровыми кадками с густыми растениями, и протянула каждому по бланку и ручке. — Содержание анкет для сопровождающего и пациента разное. Также предъявите, пожалуйста, удостоверения личности сопровождающего и пациента, мне нужно их проверить и сделать копии. Спасибо.

Чжу Чжэнминь достал их удостоверения и передал ей. Когда она отошла, у него появилась возможность осмотреть интерьер института.

Вестибюль был оформлен в бежевых тонах, с мебелью из натурального дерева и ткани. Повсюду стояли зелёные растения, которые не только создавали уютную атмосферу, но и эффективно разделяли пространство между разными пациентами, защищая их частную жизнь.

На столе стояли продезинфицированный телефон, чайник, стаканы, салфетки и другие предметы — всё было очень продумано и удобно.

Дочь быстро заполнила свои данные. Медсестра уже вернулась.

Чжу Чжэнминь поспешно заполнил свою анкету и передал ей обе вместе с анкетой Чжу Сяодэн.

Вернув Чжу Чжэнминю удостоверения, медсестра сказала:

— Перед вами в очереди пятнадцать пациентов, ожидание займёт примерно два часа. Вы можете пока отдохнуть здесь, я позову вас, когда подойдёт ваша очередь.

Услышав, что у него есть два часа, Чжу Чжэнминь подумал, что может воспользоваться этим временем, чтобы зайти в отдел кадров. Он сказал дочери:

— Сяодэн, папа сходит по делам, подожди меня здесь. Если подойдёт твоя очередь, а я ещё не вернусь, позвони мне по телефону со стола.

До входа в институт Чжу Сяодэн не испытывала особых чувств, но когда медсестра сказала, что нужно ждать приёма, её охватило сильное беспокойство.

Ей очень хотелось, чтобы отец был рядом всё время, но она слишком хорошо его знала — он бы точно не согласился.

После ухода Чжу Чжэнминя Чжу Сяодэн, чтобы скоротать время, открыла чемодан и достала сборник упражнений, собираясь что-нибудь поучить.

В этот момент она смутно услышала, что рядом кто-то плачет. Любопытство заставило её выйти и посмотреть.

За соседним столом мать обнимала сына, плакала и говорила по телефону:

— …Нельзя, врач сказал, нельзя… Ему всего три месяца не хватает до семнадцати, почему у них такие строгие правила? Врач сказал, даже одного дня не хватает… Что же теперь делать…

Юноша на её руках был худ как щепка, выглядел подавленным и апатично вытирал слёзы с лица матери салфеткой.

«Чем он болен?» — Чжу Сяодэн подходила всё ближе.

Почувствовав чьё-то присутствие, юноша повернул к Чжу Сяодэн мутные глаза, отчего та испуганно спряталась за кадку с растением.

«Значит, есть и те, кто хочет лечиться, но не может?» — удивлённо подумала Чжу Сяодэн.

«А соответствую ли я условиям?»

При этой мысли она смогла понять отчаяние той матери и сына.

Она прошлась, наблюдая за молодыми пациентами, сидевшими в маленьких «кабинках», окружённых зеленью: некоторые выглядели спокойными, другие тихо всхлипывали от страха, третьи звонили дальним родственникам, чтобы сообщить о ходе дел… Всех без исключения сопровождали родные.

Кроме той девушки.

Позже Чжу Сяодэн рассказывала Линь Цзюэ: «На тебе тогда была очень простая и немного грязная школьная форма жёлто-зелёного цвета. Со спины ты была очень-очень худая, как пугало в поле, которое вот-вот переломит ветром пополам. Когда ты повернулась, я вздрогнула от испуга, подумала, ты сейчас меня ударишь! Такого свирепого взгляда я в жизни не видела».

Чжу Сяодэн развернулась, чтобы убежать, но её остановил тонкий, как писк котёнка, голос позади:

— Ты тоже одна пришла лечиться?

Чжу Сяодэн застыла всем телом, набралась смелости и обернулась. Девушка по-прежнему смотрела на неё двумя ужасающими выпуклыми глазами, как у гневного божества.

Свирепый взгляд в сочетании с робким голосом вызвал у неё смешанные чувства:

— Меня папа привёл.

На лице девушки отразилось разочарование.

Чжу Сяодэн, наоборот, заинтересовалась ею и без разрешения села рядом.

Увидев её багаж, Сяодэн удивлённо спросила:

— Ты привезла только рюкзак?

Девушка застенчиво кивнула в знак согласия.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Линь Цзюэ.

— Цзюэ? Какой иероглиф?

— С ключом «дерево», как в слове «угол».

— Ты одна приехала лечиться?

— М-м…

Чжу Сяодэн недоверчиво раскрыла рот. Эта девушка, выглядевшая так, будто только что вышла из школы, осмелилась приехать сюда в одиночку!

Чжу Сяодэн обнаружила, что Линь Цзюэ не такая уж и свирепая, какой казалась на вид, и, придвинувшись ближе, тихо спросила:

— А чем ты болеешь? Меня зовут Чжу Сяодэн. Чжу — как в «красный», Сяо — как в «всю ночь», Дэн — как в «фонарь». Я тебе скажу, у меня эпилепсия, знаешь, что это? Это то, что называют падучей. Знаешь, что такое падучая? Это когда нормальный человек вдруг падает на землю, весь трясётся в судорогах, и ещё пена изо рта идёт. Мой папа говорит, что от моей болезни я могу однажды задохнуться — ну, умереть от удушья — поэтому он и привёз меня сюда.

Линь Цзюэ сначала подумала, что собеседница, как и она, сбежала от родителей, поэтому и хотела познакомиться с Чжу Сяодэн.

Она хотела просто побыть одна. С тех пор как заболела, она не любила общаться с людьми, и ей не нравилось, что эта болтливая незнакомка выпытывает у неё личное.

Но эта девушка по имени Чжу Сяодэн сама откровенно рассказала ей о своей болезни, что приятно удивило Линь Цзюэ и вызвало у неё чувство близости.

Давно уже никто не относился к ней как к обычному человеку, не говоря уже о том, чтобы подружиться.

Хотя раньше у неё было несколько подруг, все они отдалились из-за её чувствительности и раздражительности.

Как же она хотела, чтобы подруги поняли её, не бросали!

Сколько раз она мечтала, как раньше, ходить с ними под руку в туалет на перемене, обсуждать сплетни о звёздах, жаловаться на уроки, но они больше никогда её не звали.

Она тайно надеялась, что они подойдут поздороваться, но эта надежда окончательно рухнула после первого Гаокао.

Одноклассники писали друг другу пожелания в выпускных альбомах. Линь Цзюэ никого не просила написать ей, и никто не просил её.

Она была мусором, кучей вонючего мусора, которого все избегали. Полностью исчезнуть с лица земли — вот её самый большой вклад в общество.

А Чжу Сяодэн, словно маленькая масляная лампа в холодной зимней ночи, пыталась своим слабым огоньком согреть ледяное сердце Линь Цзюэ.

Услышав о болезни Чжу Сяодэн, она посочувствовала этой красивой девушке.

Чжу Сяодэн выглядела здоровой и живой, Линь Цзюэ никак не могла поверить, что та может в любой момент упасть на землю и даже… умереть?

Смерть — это тема, над которой она размышляла каждый день.

Она думала о том, чтобы спрыгнуть с крыши, отравиться угарным газом, повеситься, выпить яд, броситься под поезд.

Если бы она не увидела новость о Го Цзыцуне, то после рождения ребёнка у матери быстро выбрала бы один из этих способов, чтобы покончить с этой обременительной жизнью и дать всем освобождение.

В отличие от Чжу Сяодэн, те, кто выбирает смерть добровольно, морально к этому готовы. Чжу Сяодэн же явно очень хотела жить.

Какая ирония: тот, кто не хочет умирать, может умереть в любой момент.

— У меня базедова болезнь.

— Базедова болезнь? Это зоб? — только сказав это, Чжу Сяодэн поняла свою бестактность и прикрыла рот рукой.

Линь Цзюэ улыбнулась:

— Не только шея большая, но и глаза, — она указала на свои выпуклые глазные яблоки.

— А? Но это ведь не очень серьёзная болезнь? Если она не угрожает жизни, зачем лечиться здесь? Это же так невыгодно.

— Моя болезнь довольно серьёзная, и к тому же у меня развилась тяжёлая депрессия, — Линь Цзюэ несколько раз повторила слово «серьёзная».

— Депрессия? Разве от базедовой болезни бывает депрессия?

Линь Цзюэ не хотела продолжать эту тему, потому что все считали депрессию просто плохим настроением, а ей не хотелось вдаваться в объяснения.

Чжу Сяодэн увидела, что Линь Цзюэ снова замолчала, явно не желая отвечать, и, указав на её рюкзак, спросила:

— Здесь нужно будет прожить месяц, тебе хватит вещей?

— Они выдают больничную одежду и бесплатно предоставляют основные предметы гигиены, я заранее узнавала.

— А я привезла целый чемодан одежды, ха-ха! Знала бы раньше, не стала бы так усердно паковаться. Я ещё взяла все учебники и тетради! Скоро Гаокао, нельзя лениться целый месяц, пока я здесь. Я восхищаюсь своей силой воли!

— Ты тоже сдаёшь Гаокао в этом году? Я тоже! Я взяла немного книг, если удобно, можно будет у тебя одолжить несколько?

— Какие проблемы! Попросим врача, чтобы нас поселили поближе. Правда, не знаю, какие здесь палаты — одноместные или многоместные, — Чжу Сяодэн обрадовалась, найдя товарища по учёбе. — Но почему ты приехала одна? Где твои родители?

Чжу Сяодэн была так дружелюбна, что Линь Цзюэ не стала больше скрывать:

— Я обманула маму, сказала, что у нас в школе будет закрытый интенсив на месяц, взяла деньги на карманные расходы и приехала на поезде.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение