Глава 9 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 9

Хань Вэй Юя разбудил телефонный звонок. Была глубокая ночь. Свет уличных фонарей проникал сквозь окно. Он повернул голову и увидел на подоконнике мерцающий разноцветными огнями телефон, из которого доносилась мелодия: «The only heart I own, for you and you alone, that's all, that's all…»

Это была старая джазовая композиция, которую Хань Вэй Юй часто слышал в барах. Томная мелодия обычно смешивалась с запахом сигаретного дыма, алкоголя и видом соблазнительных женских силуэтов. Но сейчас, в тишине ночи, эта знакомая мелодия звучала удивительно чисто и невинно, словно мерцающие в ночном небе звёзды.

Мелодия проиграла три раза. Звонивший, по-видимому, очень торопился, потому что, немного подождав, он позвонил снова.

Изначально медленный ритм мелодии теперь казался нетерпеливым и раздражающим.

Дверь тихонько открылась, и Сун Вань Яо быстро подошла к окну, взяла телефон и тихо сказала: — Сестра?

Хань Вэй Юй лежал с закрытыми глазами и слушал, как Сун Вань Яо говорит: — Я всего один день не была на работе, и уже кто-то доложил тебе? Ну и ну… Я не болею, правда… А, у меня друг заболел, я за ним ухаживаю… Нет, э… просто друг… Хорошо, я поняла.

Положив трубку, Сун Вань Яо обернулась и увидела, что Хань Вэй Юй смотрит на неё. В полумраке его глаза казались необычайно яркими.

— О, ты проснулся? — спросила она. — Извини, это мой телефон тебя разбудил. Когда Сяо Юань звонил, я забыла его взять.

Она включила потолочный светильник и посмотрела на Хань Вэй Юя. После долгого сна, несмотря на бледность, он выглядел гораздо лучше.

— Тебе лучше? Медсестра хотела поменять тебе повязку, но увидела, что ты спишь, и не стала будить. Позвать её сейчас?

— Да.

«Он действительно прошёл через огонь и воду», — подумала Сун Вань Яо, нажимая кнопку вызова. Даже голос у него стал крепче. Такая невероятная способность к восстановлению… неужели он один из тех прирождённых преступников, о которых говорится в криминальной психологии?

После перевязки Хань Вэй Юя перевели в палату на верхнем этаже. Это был номер-люкс с кухней, ванной комнатой и балконом.

Сун Вань Яо наблюдала, как суетятся медсёстры и санитары, а Сяо Юань и А Кен что-то ищут по углам. — Что вы ищете? — спросила она из любопытства.

А Кен хотел что-то ответить, но Сяо Юань одёрнул его: — Ничего, просто осматриваемся.

Сун Вань Яо сделала вид, что поняла: — А, вы боитесь, что кто-то установил скрытые камеры?

А Кен пошатнулся, лицо Сяо Юаня исказилось, и даже Хань Вэй Юй, лежавший на кровати, тихонько кашлянул.

Сун Вань Яо с недоумением посмотрела на Хань Вэй Юя. — Не спрашивай, — сказал он.

«Раз не хочешь говорить, то и не надо», — подумала Сун Вань Яо, раздражённо садясь на диван. Наверняка опять какие-то тёмные делишки.

Она вдруг задумалась: почему она в последнее время стала такой раздражительной? Кто она такая? Она — младшая дочь семьи Сун! Она прочла столько толстых книг, её кумир — Кант, тот самый Кант, который жил по расписанию, словно часовой механизм! А она, мечтавшая о такой же размеренной жизни, вдруг стала такой вспыльчивой. Так дело не пойдёт.

Она сидела в оцепенении, пока не заметила, что все ушли.

Хань Вэй Юй похлопал по кровати рядом с собой, приглашая её сесть.

Сун Вань Яо неловко поёрзала на месте, потом встала и сказала: — Уже поздно, тебе нужно отдохнуть.

Хань Вэй Юй промолчал. Сун Вань Яо направилась к двери, но вдруг остановилась и сказала: — Сяо Юань водил меня к Чжан Вэню.

Она опустила глаза, задумавшись о чём-то. — Он ранен… сильнее, чем я, — сказал Хань Вэй Юй.

Чжан Вэнь был тем самым человеком, который пострадал вместе с Хань Вэй Юем. Днём Сяо Юань спросил Сун Вань Яо: — Госпожа, может, навестите его?

Сун Вань Яо колебалась. В каком качестве она должна его навещать?

Сяо Юань, словно прочитав её мысли, сказал: — Чжан Вэнь винит себя в том, что не смог защитить Босса. Он очень переживает и отказывается от лечения. Госпожа, может, вы сможете его убедить?

Сун Вань Яо вопросительно посмотрела на него: «Я? Справлюсь ли я?»

Сяо Юань кивнул, и Сун Вань Яо неохотно согласилась. В палате Чжан Вэня она увидела, что его раны, в целом, несерьёзные, но из-за пореза на левом глазу он, скорее всего, ослепнет.

Сяо Юань представил её: — Это Госпожа.

Левый глаз Чжан Вэня был забинтован, сквозь повязку проступала кровь. Зрачок его здорового правого глаза расширился, и в нём вспыхнул огонь, который, казалось, мог обжечь. Это делало его и без того ужасный вид ещё более пугающим.

Он схватил Сун Вань Яо здоровой рукой и повторял: — Госпожа, Госпожа.

Сун Вань Яо испугалась, но постаралась улыбнуться: — Чжан Вэнь, как ты себя чувствуешь?

Чжан Вэнь, полностью погружённый в свои мысли, с болью в голосе сказал: — Босс… я не смог защитить Босса…

Сун Вань Яо не понимала его чувств, но всё же попыталась успокоить: — Хань Вэй Юй вне опасности. Тебе нужно поправиться.

Когда они вышли из палаты, Сяо Юань сказал: — Госпожа, спасибо вам.

Она ничего не поняла. Позже Сяо Юань рассказал Хань Вэй Юю: — Я думал, Госпожа испугается, всё-таки она ещё молодая и выросла в другой среде. Но она даже бровью не повела. Своим спокойствием она сразу взяла ситуацию под контроль. Мы все были поражены её хладнокровием.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение