Связанное с произведением (4) (Часть 3)

Цзян Каньчжэн, наконец, не выдержал. Он с насмешкой посмотрел на Мэн Юань: — Мэн Юань, почему бы тебе не высказать все, что у тебя на уме? Ты ведь сама позвала маму, не так ли? Что еще ты можешь изобразить? Хватит притворяться беспомощной, это отвратительно.

Фу Цзяци не понимал, почему, когда Цзян Каньчжэн так оскорблял Мэн Юань, он не смог сдержаться. Он годами играл на скрипке, берег свои руки. Но в этот момент он ударил Цзян Каньчжэна.

Цзян Каньчжэн не ожидал удара, и у него из уголка рта потекла кровь.

— Это я позвал Мэн Юань. Откуда у нее время, чтобы звать сюда твою мать и разыгрывать спектакль?!

В сердце Цзян Каньчжэна накопились подозрения и неприязнь. Мэн Юань была для него хуже незнакомки, он считал ее коварной интриганкой, которая строит козни по любому поводу.

Он был ослеплен и не видел ее истинных поступков.

Мэн Юань стояла, закусив губу, сжав руки в кулаки и прижав их к лицу. Ее плечи дрожали.

Она плакала? Цзян Каньчжэн чувствовал себя так, будто ему на голову упал кирпич. Неужели такая, как Мэн Юань, может плакать искренне? Неужели ее слезы настоящие?

— А-Чжэн. Мама очень в тебе разочарована, очень. — Увидев, что его ударили, мать Цзян не стала вмешиваться, а только вздохнула. — Я не согласна на ваш развод. Юань-Юань всегда будет моей невесткой.

— Что касается Сяо Юань… — Мать Цзян прекрасно все понимала. — За ней придут свататься. Тебе не о чем беспокоиться.

— Мама, — Цзян Каньчжэн потер ушибленное место и хотел что-то сказать.

Мать махнула рукой, не желая слушать: — Вы пока не заводите детей, этот вопрос всегда вызывает ссоры. Хорошо, я не буду об этом говорить. Но если ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ, только заикнись о разводе.

Мэн Юань слушала эти слова, но не чувствовала радости. Она знала, как горд Цзян Каньчжэн, он никогда не шел на поводу у других, а единственный раз, когда это случилось, он затаил обиду на долгие годы.

Теперь он будет ненавидеть ее еще больше. Мэн Юань посмотрела на Цинь Юань. Та, вероятно, еще не отошла от наркоза и крепко спала, ничего не зная. В душе Мэн Юань поднялась волна странных чувств. Она вспомнила ее притворную улыбку, красивое лицо, скрывающее злое сердце. Мэн Юань ненавидела ее, завидовала ей, презирала ее. Но в конце концов ей пришлось признать, что она еще и завидует ей.

Одна улыбка Цинь Юань для Цзян Каньчжэна была дороже, чем бесчисленные слезы Мэн Юань. Прошлое Цзян Каньчжэна и Цинь Юань вызывало у Мэн Юань зависть.

Зависть, которая превратила Мэн Юань в одержимую преследовательницу, тайно следующую за ними много лет назад, в бесчисленные ночи.

Тогда, под звездным небом, она смотрела на их спины, бесконечно измеряя расстояние между собой и Цзян Каньчжэном. Хотя он не видел ее в темноте.

Это расстояние всегда было слишком большим, настолько большим, что причиняло боль, настолько большим, что порождало в ее сердце одержимость.

Глава 13

Хо Минлан узнала, что Цинь Юань снова попала в больницу. Она шла к ее палате и увидела Мэн Юань, которая вышла оттуда, опустив голову и прикрывая рот рукой, словно ей было плохо.

— Мэн Юань, иди сюда! — Хо Минлан была вне себя от ярости. Она быстро подошла к Мэн Юань, схватила ее за запястье, увидела ее лицо и сразу поняла, в чем дело. — Покажи мне свою руку!

Не дожидаясь, пока Мэн Юань что-то сделает, Хо Минлан разжала ее крепко сжатый кулак. Увидев кровь, она глубоко вздохнула. Ей хотелось заглянуть Мэн Юань в голову и понять, что там творится.

— Ты принимала лекарства? Ты жить хочешь или нет?!

Когда Мэн Юань вышла из палаты, она была сама не своя. Мать Цзян ушла, разочарованная, но наказала ей ни в коем случае не разводиться. Сжав ее руку, она сказала: — Юань-Юань, я подвела твою маму, и тебя тоже подвела.

Как в тот момент на нее смотрел Цзян Каньчжэн? Так же, как и всегда, с презрением и насмешкой.

— Я знаю, — Мэн Юань подняла измученное лицо.

Видя, что Мэн Юань так устала, что не может говорить, Хо Минлан тяжело вздохнула. Хотя она была старше Мэн Юань всего на несколько лет, она практически вырастила ее. Мэн Юань была слишком упрямой, и это заведет ее в тупик.

— Юань-Юань, — Хо Минлан заговорила с ней как старшая. — В жизни не все так, как с игрой на скрипке, когда упорный труд всегда приносит результат. Иногда он только добавляет проблем.

— Сестра Минлан, — тихо сказала Мэн Юань и слабо улыбнулась. — Я разведусь. Я приехала сегодня, чтобы развестись. Но случилось это… Я знаю, что я никчемная, как только слышу что-то об А-Чжэне, сразу бегу все разузнать. Я понимаю все, что вы говорите. Но иногда просто не могу ничего с собой поделать. Однако…

Мэн Юань вспомнила последние три года. Как только она окончила университет, Цзян Каньчжэн, как и обещал, женился на ней. Она готовила ему еду, заботилась о доме, училась всему, чего не умела. Было тяжело, но она делала это с радостью. Потому что любила его и была готова на все ради него. Но когда вернулась та, которую он всегда любил, Мэн Юань, этот маленький сорняк, стала ему как бельмо на глазу, как заноза в плоти.

Смирилась ли она? — спросила себя Мэн Юань.

Нет, никогда. Почему все ее старания ничего не значат по сравнению с Цинь Юань?

Мэн Юань горько усмехнулась и сказала Хо Минлан: — Однако я понимаю, что если так будет продолжаться, я просто погибну.

Фу Цзяци выбежал из палаты и увидел, что Мэн Юань разговаривает с Хо Минлан. Он немного успокоился и вернулся в палату.

— Она ушла? — спросил Цзян Каньчжэн, сидя на кровати, его глаза покраснели, он был измотан.

— Кто? — усмехнулся Фу Цзяци. — Почему бы тебе самому не посмотреть?

Цзян Каньчжэн потер виски: — Каковы твои условия?

— Какие условия?

— Условия, на которых ты расстанешься с Сяо Юань. Раз ты не можешь на ней жениться, зачем тянуть? Она столько лет была с тобой без брака. Ты знаешь, что она говорила, когда была пьяна?! — Цзян Каньчжэн почувствовал прилив гнева. — Ты ее не любишь, ты всегда был эгоистом. Ты сделал ее своей девушкой только потому, что она лучше всех тебя понимает. Вся эта история с помолвкой — просто пиар для прессы. Вы встречались всего год.

Фу Цзяци рассмеялся, слушая праведные речи Цзян Каньчжэна.

— Неужели люди встречаются, чтобы отплатить за доброту? — Фу Цзяци усмехнулся. — Да, она была рядом много лет, но я ее не заставлял. Мы начали встречаться, потому что решили попробовать, и оба были согласны. Я никогда не обещал жениться на ней. Это она сама рассказала прессе, что мы помолвлены. Я повел себя по-джентльменски и не стал ее разоблачать, это уже максимум, что я мог сделать.

Фу Цзяци, хоть и был наивен в отношениях, но хорошо понимал Цинь Юань: — Думаешь, она так сильно меня любит? Ха!

Услышав это, Цзян Каньчжэн посмотрел на кровать. Бледное лицо Цинь Юань исчезло с подушки.

Он помнил, как она впервые появилась в их доме — худенькая девочка с яньцзинским акцентом. Она робко смотрела на него своими большими глазами и послушно называла его «братом», как велели родители. Позже, когда они вместе ходили в школу, она сидела на заднем сиденье его велосипеда и нежно называла его «А-гэ». Они стали ближе, Цинь Юань могла подшучивать над ним, могла ставить его в неловкое положение, могла строить ему козни.

Это была его девочка. С течением времени его чувства к ней изменились. Это была его первая любовь, стыдная, но сладкая. Но в самый разгар их чувств Цинь Юань уехала в Америку. Даже когда он позже приехал туда, он уже не мог угнаться за ней. Когда им удалось встретиться, она сказала: «Брат, я встречаюсь с Фу Цзяци». Он хотел сказать что-то еще, но она уже не хотела его видеть.

— Отлично, раз так, расстанься с ней, — твердо сказал Цзян Каньчжэн, не терпящим возражений тоном.

— Нет, — покачал головой Фу Цзяци. — Я же сказал, отношения — это дело двоих, тебя это не касается. Не вмешивайся.

Цзян Каньчжэн фыркнул: — Правда? Думаешь, я снова отступлю, как тогда?

Фу Цзяци посмотрел на часы, ему пора было на репетицию. Он взял пиджак, который оставила Мэн Юань: — Ну, делай, как знаешь. — С этими словами он ушел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (4) (Часть 3)

Настройки


Сообщение