Связанное с произведением (1)

«Официальная пара»

Автор: Я изначально бледна

Аннотация:

В тот момент, когда Мэн Юань подписала соглашение о разводе, она поняла,

что Цзян Каньчжэн, возможно, никогда и не узнает,

какую цену ей пришлось заплатить,

чтобы быть с ним.

Краткое содержание в одном предложении: Я готова на всё, даже уничтожить себя, лишь бы заполучить тебя.

Метки содержания: Городской роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Мэн Юань, Цзян Каньчжэн; Второстепенные персонажи: Цинь Юань, Фу Цзяци; Прочее: Я изначально бледна

Глава 01

— Один бамбук.

Цзян Каньчжэн стряхнул пепел с сигареты, в уголках его губ заиграла улыбка: — Маджонг!

— Черт! — Шэнь Пу чуть не подпрыгнул. — Три раза выходил один бамбук, и ты не выиграл, а тут решил выиграть именно у меня?!

— Шэнь Гунцзы, благодарю за уступку, плати.

Шэнь Пу с досадой швырнул пачку денег, ему хотелось разбить этой пачкой высокий нос Цзян Каньчжэна, обрамленный очками в черной оправе. Но тот, взяв деньги, положил их на колени девушке, сидевшей рядом, и с улыбкой сказал: — Поблагодари Шэнь Гунцзы.

В пачке было не меньше десяти тысяч, Чэнь Сянвань не ожидала, что ей так повезет с клиентом, и сладко пропела: — Шэнь Гунцзы, спасибо вам.

Цзян Каньчжэн небрежно похлопал ее по плечу: — Умница, сегодня все деньги Шэнь Гунцзы твои.

Шэнь Пу что-то пробормотал, его лицо помрачнело. Двое других наблюдали за происходящим с видом знатоков. Шэнь Пу, не веря в свою неудачу, снова бросил кость: — Один бамбук! — думая про себя: "Посмотрим, сможешь ли ты выиграть и в этот раз!".

— Шэнь Гунцзы, сегодня ты точно в роли расточителя. Маджонг! Чего ты смотришь на А-Чжэна, я что, не могу выиграть?! — Чжоу Кэчу протянул руку к столу Шэнь Пу и забрал пачку денег, даже не считая.

После партии Шэнь Пу, покраснев от проигрыша, закричал: — Давайте еще раз, я вам всем сегодня покажу!

Чэнь Сянвань посмотрела на Цзян Каньчжэна, потом на деньги у себя на коленях, прикидывая, что к концу вечера у нее может набраться больше ста тысяч. В момент ее тайного ликования, Цзян Каньчжэн, словно невзначай, взглянул на нее, затушил сигарету и сказал: — Возвращайся домой и играй в QQ Маджонг, я больше не играю. — С этими словами он сразу же встал.

— Черт, — пробормотал Шэнь Пу, уткнувшись лицом в стол. — А-Чжэн, ты у меня еще попляшешь!!!

Чжоу Кэчу тоже встал и с сочувствием посмотрел на Шэнь Пу: — Ты разве не заметил, что у А-Чжэна сегодня плохое настроение? Как братья, мы должны его поддержать. Ладно, не веди себя как брошенная женщина. Мне тоже пора домой, к сыну. Если хочешь играть, иди домой и играй в QQ Маджонг.

Все упоминают QQ Маджонг, это что, насмешка?

Шэнь Пу поднял свое красивое лицо от стола и задумчиво произнес: — Сегодня… Черт, уже девять лет прошло, А-Чжэн что, болен?

— А ты как думаешь? — Чжоу Кэчу покачал головой. — Посмотри на всех этих женщин, которые крутятся вокруг А-Чжэна после его возвращения, особенно сегодняшняя, разве она не самая похожая?

— Черт возьми… — Шэнь Пу задумался. — Эта девчонка Цинь Юань, похоже, что-то значит для него.

Чжоу Кэчу надел пиджак, в его глазах блеснул огонек: — Ты, наверное, еще не знаешь, Цинь Юань и Фу Цзяци возвращаются, да еще и жена А-Чжэна, вот будет весело.

— Я совсем забыл про Мэн Юань, эта женщина замужем за А-Чжэном уже три года, и ни ссор, ни скандалов. Она слишком глупа или слишком умна?

Чжоу Кэчу усмехнулся: — Мэн Юань со всеми холодна и отстраненна, кто ее поймет. — Не успел он договорить, как в кармане зазвонил телефон, мелодия была до ужаса пошлой — "Приятный серый волк", но Чжоу Кэчу, ответив, сразу же заворковал: — Сынок, еще не спишь? Папа скоро будет.

Чэнь Сянвань, выходя из дома, была готова провести ночь вне дома, тем более, что, просто посмотрев партию в маджонг, она уже получила семьдесят-восемьдесят тысяч. Она шла за Цзян Каньчжэном, внимательно разглядывая этого мужчину. Его тень, вытянутая в свете тусклых уличных фонарей, казалась очень длинной. Он шел, засунув руки в карманы брюк, слегка нахмурив брови, словно о чем-то задумавшись. Черная оправа очков удачно скрывала его проницательный взгляд, придавая ему мягкость и безобидность. Чэнь Сянвань, глядя на его безупречный профиль, почувствовала, как сердце забилось чаще.

Она набралась смелости, подошла ближе и взяла Цзян Каньчжэна под руку. Он, казалось, немного удивился, повернулся к ней и посмотрел. Прошло, наверное, несколько секунд, а может, и десятки. Он молча улыбнулся: — Иди, я попрошу водителя отвезти тебя домой.

Восемнадцатый этаж квартиры с видом на реку, за окном — сияющий огнями и мерцающими звездами вечер. Мэн Юань поплотнее закуталась в шерстяной свитер и повернулась, чтобы посмотреть на часы на стене. Уже больше десяти, а Цзян Каньчжэна все еще нет. Еда на столе давно остыла, она погладила свой пустой желудок, отхлебнула глоток горячего чая, стоявшего рядом, медленно вернулась в гостиную, устроилась на диване и включила телевизор. Случайно попала на музыкальный канал, где повторяли запись симфонического концерта. С первой же ноты Мэн Юань узнала "Арию на струне соль" Баха.

Она тут же выключила телевизор пультом, свет был слишком ярким, она даже увидела, как на ладонях выступил пот. Мэн Юань встала, решительно выключила телевизор из розетки и тяжело вздохнула.

Часы тикали, дом был слишком большим, Мэн Юань чувствовала себя в нем неуютно. Она взяла с журнального столика утреннюю газету. В жизни часто случаются совпадения, и, перелистывая страницы, она наткнулась на раздел развлечений. В глаза бросился заголовок: "Гениальный скрипач с триумфом возвращается на родину в сопровождении красавицы-подруги, вызывая всеобщую зависть".

На мгновение Мэн Юань показалось, что все это неправда, что все эти напечатанные слова, все эти чертовы скрипачи — ложь. Но вскоре ее захлестнуло чувство глубокого разочарования, ведь в газете все было написано черным по белому. Фу Цзяци вернулся в Бусан и начинает турне по стране. И самое главное, он привез с собой Цинь Юань.

Цинь Юань, Цинь Юань. Мэн Юань мысленно повторяла это имя. Она задумалась, и звук шагов из прихожей, приближающийся к ней, вернул ее к реальности.

Мэн Юань поспешно встала с дивана. Ее рост был всего 160 сантиметров, и, стоя перед Цзян Каньчжэном, который был ростом 185 сантиметров, ей приходилось задирать голову, чтобы говорить с ним.

— Ты ел? Я разогрею.

С этими словами Мэн Юань поспешила на кухню с газетой в руках. Цзян Каньчжэн задумчиво смотрел ей вслед. Сегодня Мэн Юань вела себя немного странно. Он был женат на ней три года, и каждый раз, возвращаясь в этот так называемый дом, он намеренно входил, не снимая обуви. Он знал, что Мэн Юань сама убирает дом, даже полы моет сама. Каждый раз, когда он так пренебрегал ее трудом, он испытывал необъяснимое удовлетворение. Обычно Мэн Юань лишь смотрела на него, ничего не говоря, молча приносила ему тапочки, и только тогда он переобувался.

Но сегодня она даже не посмела взглянуть ему в глаза, не говоря уже о том, чтобы принести тапочки. Поэтому Цзян Каньчжэн, подумав, тоже направился на кухню.

Кухня была открытой, и, стоя у входа, можно было видеть все, что происходит внутри. Цзян Каньчжэн прислонился к дверному косяку, наблюдая за тем, как Мэн Юань хлопочет в фартуке.

Разогревая еду, Мэн Юань небрежно положила газету на длинный стол посреди кухни. Заметив, что Цзян Каньчжэн вошел, она разволновалась и случайно обожглась, на руке сразу же появилось большое красное пятно. Она вскрикнула и бросилась к раковине, на руке тут же вздулся волдырь.

В этот момент вошел Цзян Каньчжэн, но он не обратил внимания на то, что случилось с Мэн Юань, а взял газету.

Одного взгляда было достаточно, чтобы его лицо омрачилось. Он посмотрел на нее сверху вниз с насмешкой: — Мэн Юань, что ты скрываешь? И как долго ты сможешь это скрывать?!

Мэн Юань теребила пальцы, ее лицо покраснело, то ли от боли, то ли от чего-то другого. Она, неизвестно откуда взяв смелость, подняла голову: — Я разогрела только несколько блюд, тебе должно хватить. Ты можешь сегодня сам все сделать? Я хочу спать.

Три года, что бы ни случилось, она упорно игнорировала его слова. Цзян Каньчжэн пристально посмотрел на нее и холодно усмехнулся: — Мэн Юань, ты и вправду добродетельная жена.

Мэн Юань знала, что слова "добродетельная жена" были сказаны с иронией. Сегодня она действительно устала, обожженный палец, на котором вздулся волдырь, пульсировал болью. У нее не было сил ни на ссоры, ни на холодную войну с ним, и она, шаркая ногами, направилась в спальню.

Внезапно она вспомнила строчку из песни Coldplay, которую услышала сегодня: "Your heavy heart is made of stone". И усталость навалилась на нее еще сильнее.

Цзян Каньчжэн был зол, но он не привык выставлять свои эмоции напоказ. Он даже смог наложить себе еды и сесть за стол, ни разу не взглянув на Мэн Юань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (1)

Настройки


Сообщение