Связанное с произведением (2) (Часть 2)

Цинь Юань, облокотившись на подушки, взглянула на Цзян Каньчжэна и вдруг улыбнулась: — Конечно. Я столько лет не была дома, Бусан сильно изменился. Мэн Юань, я надеюсь, ты будешь часто вывозить меня в город, чтобы я могла освоиться, мы же старые друзья.

Мэн Юань снова опустила голову, крепко сжав губы, так, что они побелели. Затем она взглянула на Цзян Каньчжэна, кивнула и сказала: — Хорошо, я пойду.

Она всегда такая, всегда уступает, упрямая до невозможности. И именно это больше всего раздражало Цзян Каньчжэна. Она вела себя так, словно все ее обижают, хотя на самом деле именно она была готова на все.

В больничном коридоре всегда было многолюдно, в воздухе витал запах дезинфицирующих средств. Мэн Юань, прикрыв рот рукой, долго кашляла, так, что голова пошла кругом. Цзян Каньчжэн тоже вышел из палаты и, увидев, как ей плохо, замер.

Многие годы Мэн Юань казалась ему холодной, упрямой и даже жестокой. Он и представить себе не мог, что за его спиной она так страдает.

Его взгляд потускнел. Проблемы с дыханием у нее остались с юности, как профессиональная болезнь. Цзян Каньчжэн, растолкав людей, подошел к Мэн Юань.

В горле словно копошились маленькие гусеницы, было щекотно, а потом одна из них вдруг разозлилась и изо всех сил укусила ее. Она согнулась, кашляя так, что даже дышать стало тяжело.

— Мэн Юань! Мэн Юань!

Кто-то легонько похлопал ее по спине. Мэн Юань подняла голову и увидела очень красивое лицо. Она окинула его взглядом и почему-то сразу же посмотрела на его руки. Это были ухоженные руки с длинными, тонкими и чистыми пальцами. Руки художника.

— Здравствуй, Цзяци, — Мэн Юань с трудом выпрямилась.

Фу Цзяци, увидев ее состояние, понял, в чем дело, и, похлопав ее по плечу, как старый друг, сказал: — Я впервые вижу, чтобы профессиональная болезнь была настолько серьезной. Мэн Юань, ты снова маниакально занимаешься?

Глаза Мэн Юань блеснули, она явно не хотела продолжать разговор: — Нет. — Она тут же сменила тему: — Мне нужно идти, у меня дела в университете.

Фу Цзяци всегда был увлечен музыкой и совершенно не разбирался в людях, поэтому не заметил, что Мэн Юань пытается уйти от разговора. Он тут же схватил Мэн Юань за руку: — Куда ты? Мы столько лет не виделись, давай сыграем, посмотрим, кто из нас сейчас лучше?

— Конечно, ты. Мне нужно выписываться, я даже не отпрашивалась в университете.

Услышав, как она снова и снова упоминает университет, Фу Цзяци не удержался и спросил: — Ты учишься в аспирантуре? Игра на скрипке?

— Нет, я преподаватель в университете. Я закончила бакалавриат по фармакологии.

Фу Цзяци, словно услышав шутку, воскликнул: — Мэн Юань, кого ты обманываешь?

Сегодня утром, увидев Цинь Юань и Цзян Каньчжэна, она словно побывала в аду. А теперь еще и Фу Цзяци так ее "допрашивает". Бледное лицо Мэн Юань стало почти прозрачным.

В этот момент раздался голос Цзян Каньчжэна: — Цзяци, Мэн Юань не обманывает тебя. Отпусти ее на работу.

Мэн Юань стояла спиной к Цзян Каньчжэну, она даже не обернулась и сказала: — Цзяци, ты в семнадцать лет получил первый приз и Мемориальную премию Энрике Коста на Международном конкурсе скрипачей имени Паганини, ты был самым молодым финалистом и самым молодым победителем. Ты талантлив, прославился в юности, а теперь известен во всем мире, и это не случайно. Я давно уже не твой соперник.

Сказав это, она, не оглядываясь, ушла.

Фу Цзяци видел лишь, как ее фигура смешалась с толпой и в одно мгновение исчезла, ничем не отличаясь от обычных людей. Он вдруг почувствовал сильный гнев и, обернувшись, спросил: — Я слышал, вы женаты уже три года.

— Да.

Фу Цзяци без стеснения сказал: — Ты ее полностью уничтожил.

— Неужели? А ты знаешь, что она в семнадцать лет обручилась со мной? Разве я не уничтожил ее полностью?

Фу Цзяци, увидев насмешливое выражение лица Цзян Каньчжэна, подумал и сказал: — Да.

В университете уже начались занятия, кампус был полон молодых лиц. Мэн Юань пришла в деканат, и коллега Цянь спросил: — Преподаватель Мэн, почему вы вчера ушли, не предупредив? Все вас искали.

— Простите, вчера я перебрала, и у меня поднялась температура, пришлось ехать в больницу.

Преподаватель Цянь хотел было что-то сказать, но, увидев бледное лицо Мэн Юань, промолчал.

У Хо Минлан утром было две пары, после занятий она вернулась в кабинет и, увидев жалкий вид Мэн Юань, почувствовала укол совести. Она налила чашку горячего чая, постучала по ее столу и сказала: — Выпей горячего, береги себя.

— Спасибо, — Мэн Юань отпила глоток.

— Встретила Фу Цзяци?

— Да, видела его в больнице.

— Он просил передать тебе два билета на концерт, VIP-места. Он все еще высокого мнения о тебе.

Мэн Юань на мгновение замерла и сказала: — Не пойду, иди ты.

— У меня операция.

— Тогда отдай кому-нибудь.

Хо Минлан, прищурившись, положила два билета перед ней и отчеканила: — Сама решай.

Концерт был в субботу вечером, в восемь часов. Первый сольный концерт Фу Цзяци после возвращения на родину. В Бусане уже давно не было билетов, все хотели увидеть выступление молодого гения.

Мэн Юань помнила, как о нем писали в прессе: "Юный гений, современный Паганини".

Мэн Юань непроизвольно сжала руки, но левая рука не слушалась. Она взяла билеты и бросила их в мусорную корзину.

Хо Минлан снова прищурилась, выражая свое презрение, и, стуча каблуками, ушла.

Наконец-то рабочий день закончился, водитель Лао Ван уже ждал у ворот университета. Мать Цзян Каньчжэна действительно была решительна. Мэн Юань вспомнила квартиру на восемнадцатом этаже в "Линьцзяне", как там одиноко.

— Госпожа, госпожа сказала, что сегодня возвращается юная госпожа, и велела мне забрать вас в старый дом, господин уже там.

Мэн Юань не сразу поняла, кого Лао Ван называет юной госпожой, и только когда машина проехала некоторое расстояние, до нее дошло, что юная госпожа семьи Цзян — это Цинь Юань.

Цинь Юань была приемной дочерью в семье Цзян, ее воспитывали до семнадцати лет, а потом она вместе с Фу Цзяци уехала за границу. Прошло столько времени, что Мэн Юань уже и забыла об этом.

Когда они подъехали, дверь оказалась приоткрыта. Мэн Юань издалека услышала смех и веселые голоса. Нежный, кокетливый голос Цинь Юань очень нравился матери Цзян Каньчжэна.

Стоя у двери, Мэн Юань вдруг засомневалась, стоит ли ей входить.

Она постояла немного, и вдруг дверь открылась. Мэн Юань подняла голову и встретилась взглядом с Цзян Каньчжэном. Он был без очков и привычно прищурился: — Почему ты не входишь?

Он редко говорил с ней так мягко, Мэн Юань даже немного растерялась: — А? О. Сейчас войду.

— Юань-Юань пришла, садись скорее.

— Мама. Я приехала неожиданно, ничего не купила. Но я недавно научилась готовить новое блюдо, сегодня как раз можете попробовать.

Цинь Юань взглянула на нее и улыбнулась: — Мэн Юань такая заботливая. Брат, тебе досталась хорошая жена.

Цзян Каньчжэн, словно невзначай, взглянул на нее. Мэн Юань улыбнулась: — Ты уже выздоровела?

— Да.

Мэн Юань кивнула и вошла в кухню. Шум воды успокоил ее. Цинь Юань называет Цзян Каньчжэна братом, но не называет ее невесткой. Она горько усмехнулась. Наверное, Цзян Каньчжэн сегодня в хорошем настроении, потому что приехала Цинь Юань.

— Что ты готовишь? — Фу Цзяци, прислонившись к двери, с любопытством спросил: — Здесь так пахнет, в больнице был запах спирта, и тебе уже было плохо, зачем ты готовишь? Тебе не тяжело дышать? Я видел, как ты кашляла сегодня утром.

— Я привыкла, — Мэн Юань продолжала заниматься своими делами, не останавливаясь.

Фу Цзяци удивился, немного подумал и, закатав рукава, взял у нее овощи: — Я помогу тебе.

Мэн Юань тихо сказала: — Не нужно, ты не умеешь.

— Мэн Юань, — Фу Цзяци вдруг серьезно произнес ее имя: — Я заметил, что с тобой стало еще труднее общаться, чем в детстве.

Услышав эти слова, Мэн Юань остановилась и больше не мешала ему.

Сидя в гостиной, Цинь Юань искала глазами Фу Цзяци и увидела, как он стоит рядом с Мэн Юань, и они о чем-то оживленно разговаривают. Она отпила глоток чая и, улыбаясь, сказала матери Цзян Каньчжэна: — Мама, мы с Цзяци уже обручились, и на этот раз, вернувшись на родину, планируем остаться здесь жить.

Мать Цзян Каньчжэна, услышав это, очень обрадовалась: — Хорошо, хорошо. Юань-Юань, ты столько лет жила за границей, натерпелась. Возвращайся домой, мама тебя откормит.

Автор хотел сказать: Мужчина-соперник появился, Цзян, держись!

Глава 06

Мэн Юань, опустив голову, сосредоточенно готовила. Из кастрюли поднимался пар, ее лицо скрывалось за белой пеленой, и только худые плечи двигались в такт движениям рук.

Фу Цзяци долго сдерживался, но, наконец, задал вопрос, который давно вертелся у него на языке: — Мэн Юань, ты больше не играешь на скрипке? Что с тобой случилось?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (2) (Часть 2)

Настройки


Сообщение