Связанное с произведением (3) (Часть 4)

Голос был тихим и низким, Сун Тяньчжэнь не расслышала и переспросила: — Что ты сказала? Что второй раз?

Мэн Юань допила молоко и встала: — Ничего. Я спросила, когда ты поедешь домой?

Сун Тяньчжэнь дочитала газету и, подумав, сказала: — Давай сегодня съездим в нашу школу. Я хочу предаться ностальгии по безвозвратно ушедшей юности, а потом поеду домой и покорюсь воле родителей, хорошо? — Она видела, что Мэн Юань хочет что-то сказать, и добавила: — Не уговаривай меня, Мэн Юань, у каждого своя судьба.

Под школой Сун Тяньчжэнь подразумевала Среднюю школу при Бусанском университете, которая включала в себя младшую и старшую школу. Именно здесь Мэн Юань и Сун Тяньчжэнь вместе провели три года обучения в средней школе.

Прошло больше десяти лет, но школа почти не изменилась. Они шли по дороге, по которой когда-то ходили бесчисленное количество раз, и сердце Мэн Юань становилось все тяжелее.

Мэн Юань вдруг вспомнила, как познакомилась с Фу Цзяци. Это тоже было на этой дорожке. Прошло столько времени, но воспоминания были все еще живы.

Тогда Мэн Юань училась только в первом классе средней школы. Ее родители часто ездили за границу для проведения научных исследований, и дома за ней присматривала пожилая домработница. По сравнению со сверстниками, она была замкнутой, одинокой и гордой. После школы она ходила к учителю Ли на два часа, чтобы заниматься игрой на скрипке. Она всегда брала скрипку с собой в школу, чтобы после уроков сразу идти к учителю.

Фу Цзяци учился с ней в одной школе, но в то время он видел в ней соперницу, которую хотел превзойти, своего главного врага. Он мечтал смотреть на нее свысока и, естественно, не хотел идти с ней вместе.

Ранней осенью Мэн Юань шла по аллее, неся за спиной скрипку, ее шаги шуршали по опавшим листьям. Она вышла из школы поздно, и вокруг было тихо. Золотистые лучи заходящего солнца оставляли на дороге маленькие пятнышки света. Мэн Юань шла вперед, наступая на эти пятнышки.

Она шла, опустив голову, и врезалась в кого-то. В нос ударил свежий, словно солнечный, аромат юноши. Мэн Юань прикрыла нос рукой и подняла голову. Цзян Каньчжэн был с короткой стрижкой, его красивые брови и глаза были хорошо видны. Он улыбнулся ей и спросил: — Ты в порядке?

Это столкновение стало роковым для Мэн Юань.

— Брат, ты попал, у нее сотрясение мозга. Смотри, какая она глупая, — раздался голос.

В то время Цзян Каньчжэн был уже довольно высоким, Мэн Юань едва доставала ему до плеча. Она смотрела на него снизу вверх. Цзян Каньчжэн нахмурился, наклонился и погладил ее по голове: — Девчушка, ты как?

Это был, пожалуй, самый близкий контакт между ними, даже когда позже они жили вместе, они не были так близки.

— Куда ты идешь?

Он обращался к ней. Мэн Юань опустила голову, ее щеки покраснели: — Я иду к учителю Ли, к тому, который учит играть на скрипке.

Учитель Ли был известным человеком в Бусане. Услышав это, Цзян Каньчжэн сказал: — Давай вместе, моя сестра тоже ходит к нему учиться. — С этими словами он взял у Мэн Юань футляр со скрипкой и добродушно сказал: — Давай я понесу.

Мэн Юань никогда не сталкивалась с таким отношением. Родители воспитывали ее в духе самостоятельности, и с пяти лет, когда она начала учиться играть, футляр со скрипкой всегда был на ее хрупких плечах.

Но кто-то сказал ей, что она еще маленькая, что ей не нужно так усердствовать, что о ней позаботятся.

Вспомнив это, Мэн Юань почувствовала, как ее сердце наполняется горечью, как ягоды восковницы, которые мариновала ее домработница, — разбухшие и пропитанные кислотой насквозь.

Сун Тяньчжэнь тихонько взяла ее за руку и спокойно сказала: — Юань-Юань, ты знаешь, я всегда была наивной и беззаботной. Но я люблю его.

— Кого ты любишь? — Мэн Юань все еще была погружена в свои мысли и рассеянно переспросила.

— Шэнь Пу, я люблю его, — Сун Тяньчжэнь вздохнула, ее голос был легким, но серьезным.

Мэн Юань наконец пришла в себя: — Ты…

— Тсс, — Сун Тяньчжэнь приложила палец к губам Мэн Юань. — Это секрет, больше никто не знает, не рассказывай.

Мэн Юань убрала ее руку: — Но… как вы познакомились?

Сун Тяньчжэнь сделала таинственный вид, и Мэн Юань больше ничего не спрашивала.

Когда они выходили из школы, Сун Тяньчжэнь похлопала Мэн Юань по плечу: — Мэн Юань, я знаю это чувство, когда очень-очень любишь. Я люблю Шэнь Пу так же, как ты любишь Цзян Каньчжэна, ничуть не меньше.

Не дожидаясь ответа, она по-американски пожала плечами: — Ну вот, я наконец-то сказала это. Больше никто об этом не заговаривает. Пошли, как в детстве, съедим мороженого!

Сун Тяньчжэнь всегда любила угощать Мэн Юань мороженым, независимо от времени года. Но они долго искали свою любимую кафе-мороженое и в итоге зашли в Häagen-Dazs в центре города.

— Мало и дорого, гораздо дороже, чем в Америке, — ворчала Сун Тяньчжэнь, уплетая мороженое.

Она совсем не стеснялась окружающих и говорила довольно громко. Мэн Юань смущенно осмотрелась и, убедившись, что никто на них не смотрит, вздохнула с облегчением.

Сун Тяньчжэнь тоже огляделась по сторонам и вдруг замерла, схватив Мэн Юань за руку: — Смотри, кто сидит вон там, за углом?

Честно говоря, то место было довольно укромным, и если бы не приглядеться, то никого бы и не заметила. Мэн Юань с ее места не могла ничего разглядеть и покачала головой.

— Это Цинь Юань! — уверенно сказала Сун Тяньчжэнь. — И она с каким-то мужчиной, и это явно не Фу Цзяци.

Мэн Юань подумала, что это Цзян Каньчжэн, и тронула Сун Тяньчжэнь за руку: — Пойдем отсюда.

Сун Тяньчжэнь, казалось, поняла ее мысли и тут же сказала: — Это не твой Цзян Каньчжэн, это какой-то незнакомец! — Сказав это, она…