Глава 5. Часть 1

05

На семидневные каникулы по случаю Дня основания КНР Чэнь Цюэ составила плотный график.

1-го числа приехать домой, 2-го — поехать к бабушке и дедушке, 3-го — встретиться с одноклассниками, 4-го — пойти в библиотеку взять несколько книг…

7-го числа, когда она вернулась в университет, девушки из общежития собрались вместе и с радостью делились впечатлениями о каникулах.

Сюй Юань-юань ездила на осеннюю экскурсию в Нанкин со студенческим советом. Она с упоением рассказывала о Мавзолее Сунь Ятсена, Храме Конфуция…

Лю Синь никуда не ездила, все семь дней провела дома, единственным развлечением для нее стала встреча с лучшей подругой из старшей школы.

Чжао Цици летала с семьей отдыхать в Санью и привезла оттуда много местных деликатесов. Сейчас она с восторгом описывала свои впечатления, одновременно доставая гостинцы из рюкзака.

Поскольку Чэнь Мэйюнь во время праздников работала, Чэнь Цюэ никуда не поехала.

Слушая рассказы соседок, она не могла скрыть зависти.

Она твердо решила, что в этом семестре обязательно получит стипендию и свозит Чэнь Мэйюнь куда-нибудь отдохнуть.

Девушки выложили на стол привезенные из дома сладости и, уплетая их, продолжали болтать.

Потом Лю Синь предложила сыграть в карты, и все с радостью согласились.

Игра продолжалась до десяти вечера, и только когда приблизилось время отбоя, они разошлись.

Почистив зубы, умывшись и сделав ванночку для ног, уже около одиннадцати Чэнь Цюэ легла в кровать и, собираясь раздеться и лечь спать, вдруг вспомнила о договоренности с преподавателем Чжоу.

«Боже мой! Все пропало! Что же делать?!»

«Чэнь Цюэ, Чэнь Цюэ, как ты могла забыть о такой важной вещи?!»

Чтобы выразить свое глубочайшее раскаяние, она решила принести извинения с розгами на спине.

Перед началом каникул Чэнь Цюэ случайно увидела, как Лю Синь хвасталась на форуме BBS, что знает адрес преподавателя Чжоу.

Она напрягла все извилины и тайком написала Лю Синь сообщение в QQ.

— Цюэ-цюэ, зачем тебе адрес преподавателя Чжоу? — как только Лю Синь произнесла эти слова, в общежитии, которое только что стихло, снова поднялся шум.

— Да, зачем тебе? — спросили остальные.

— Ты что, влюбилась в преподавателя Чжоу и хочешь сама к нему заявиться?

Чэнь Цюэ готова была провалиться сквозь землю от стыда.

«Лю Синь!»

— Да вы что! В этого жмота Чжоу?! Да я с ума сошла бы, что ли?!

— Тогда зачем тебе его адрес? — хором спросили все трое.

— Я… я хочу с ним разобраться.

— Да, разобраться.

Ее голос звучал неуверенно.

Получив от Лю Синь адрес, она тут же вскочила с кровати, наспех оделась и выбежала из комнаты.

Как только она добежала до выхода из общежития, раздался лязг — дверь захлопнулась.

Комендант общежития, держа в руках ключи, как раз собиралась вернуться в свою комнату, когда увидела Чэнь Цюэ: — Студентка, куда это ты так поздно?

— Тетя, у меня срочное дело, мне нужно выйти, — Чэнь Цюэ с улыбкой подошла к коменданту, взяла ее за руку и подумала, не стоит ли проявить немного заботы о ее самочувствии.

— Из какой ты комнаты? Уже отбой, двери закрыты. Если ты сейчас же не вернешься, я буду вынуждена снять с вас баллы, — непреклонно заявила комендант.

— Тетя, умоляю вас, у меня действительно очень срочное дело, — Чэнь Цюэ решила применить свой коронный номер — слезы и уговоры.

— Какое у тебя может быть срочное дело? Я прекрасно знаю, о чем вы, студенты, думаете. На свидание собралась, небось? Я тебе скажу, молодые люди, нужно уметь себя беречь. Нельзя вот так запросто оставаться на ночь с парнями, это плохо кончится… Девушки должны ценить себя…

Столкнувшись с такой ответственной комендантшей, Чэнь Цюэ не смогла ничего возразить и понуро вернулась в общежитие.

******

Рано утром 8-го числа, еще до того, как прозвенел будильник в шесть утра, как только комендант в пижаме открыла дверь общежития, Чэнь Цюэ пулей вылетела на улицу и помчалась к дому для молодых преподавателей у Северных Ворот.

Корпус 3, секция 2, квартира 401.

Когда она добежала, было только четверть седьмого.

Чтобы преподаватель Чжоу, открыв дверь, сразу увидел, как она запыхалась, бежав к нему, чтобы извиниться, она специально перепрыгивала через две ступеньки, взбегая на четвертый этаж.

Успокоившись, Чэнь Цюэ вежливо постучала три раза.

Подождала немного — тишина.

Постучала еще три раза, подождала — снова тишина.

«Что происходит? Неужели он уже встал?

Сейчас всего шесть утра! Какой же он чокнутый!»

Чэнь Цюэ вспомнила рассказы одноклассников о том, как тяжело тренируются спортсмены. Они не только каждую секунду используют по максимуму, но и придерживаются специального рациона.

«Неужели… Чжоу Цзэань уже ушел на тренировку в такую рань?»

Но потом она подумала, что это маловероятно. «Зачем ему, игроку в пинг-понг, так рано вставать?»

Она не поверила и снова постучала, на этот раз сильнее. И тут услышала, как открывается дверь.

«Наконец-то! Я так и знала, что он не будет так усердствовать».

Но, к ее удивлению, дверь открыл сосед.

— Эй, ты кто такая? Чего ломишься в такую рань? Дать людям поспать, нет?!

Чэнь Цюэ обернулась и увидела мужчину, одетого только в шорты.

Она хотела было назвать его извращенцем, но потом вспомнила, что действительно разбудила его, и, прикрыв рот рукой, сдержалась.

— Здравствуйте, здравствуйте, я ищу Чжоу Цзэаня, — вежливо объяснила она цель своего визита.

— Опять к Чжоу Цзэаню? Ты тоже его студентка? Везет же этому Цзэаню! Всего несколько дней, как переехал, а от студенток отбоя нет, — сказал мужчина с насмешливым выражением лица, наклоняясь к Чэнь Цюэ так, что их лица почти соприкоснулись.

— Мне бы такое счастье! Я тут уже три года живу, и ни одной студентки не встретил.

Чэнь Цюэ инстинктивно отшатнулась.

Увидев это, мужчина вытащил руку из кармана шорт, почесал свою коротко стриженную голову и сказал: — Он на выходные домой уехал, сегодня его нет, — после чего развернулся и ушел к себе в квартиру.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение