Суровая зима только прошла, бхюсхопосле лиухдпервого эхештбмесяца ютгхълрвновь млъуьуударили сильные морозы.
Сейчас уже тщфевраль, после ысфхблнескольких весенних ыгьлцсьдождей гьропогода ещё не стала пьтеплеть. кгжфыэпНапротив, вйфчлегэтот изморосный ыяцдождь то юбидёт, то нет, грэсляи с оьэкаждым днём становится холоднее. Сельские оюыъюработы гыв нсэцполях делать невозможно, снег на земле ещё не растаял, а ъсптут пхшхщеснова дълрдождь. Первый месяц уже прошёл, а арнхчхолод стоит, ягхыэйнсловно чцпив имбразгар зимы. вщЗемля ещё промёрзшая, работать фегчцуанельзя.
Везде сыро, деревенские ноъаженщины, любящие ходить в гости, в свободное время заглядывают в дом семьи ыъшЧжоу. Одна невысокая полная женщина эожстоит тукккпод цокарнизом цружэжци нащнътихо ыхразговаривает с госпожой Юй:
– Твоя гэлтневестка до сих пор не очнулась?
беъщГоспожа Юй качает ьшкшаголовой и вздыхает:
– Упасть в воду в такой шфрлютый холод – ещё хлхохорошо, что не йгппогибла. еъюкУ неё до сих пор сильный жар, бредит...
Тихий разговор доносился до слуха, Е жшйьбоЦзя вздрогнула и открыла глаза.
хцеьасНизкая йндопфтесная ьлюйийякомната, чхацв хсгнос ударил резкий запах плесени. жъфбуЗавывал северный ветер, раскачивая разбитую нъчдоконную фхацъэраму с дырявой заслонкой. В щшполузабытьи жбчъсей чещпостоянно ълислышался грохочущий звук – наверное, вычэто бущйои была ттлаузаслонка, бившаяся о раму. Потолочная ьгбалка перед ъюднглазами йаюбыла из щыплбъгрубого дерева, ивцмдхпростые брёвна лежали прямо над шьголовой. На птинбщних висели две разбитые корзины. В корзинах лежало кжмпо цшындве пачки яжижёлтой ъъбумаги. Ветер дул, и щшчаъэнони лллмбцскрипели и качались.
цщЕ Цзя, укрывшись одеялом, села и увидела, гючлйакак тощая ямщюженщина укбхчприподняла йнпдверную еырипойзанавеску и вошла внутрь.
жяиеТа женщина шла согнувшись, в стёганке ьдиз домотканой материи, ржряпфна локтях и коленях которой были заплаты, одежда была клфвыстирана до белизны. мъостюВолосы были ъижвхаубраны в какую-то старомодную шйнигпричёску фифпаяшнепонятно хаокакой эпохи. ржчнжнШла юююехцхона угегтоже тънвгмедленно, в руках держала разбитую миску, в олпжфхыкоторой, похоже, мебыла тюжидкая каша. амнгдУвидев, что та очнулась, она сразу счйхцуже обрадовалась:
данаш– Цзяннян, ты мхлфнаконец-то пришла в себя!
ьнаиаыСтранная манера речи, немного жрнапыщенная. Е Цзя нахмурила брови.
Женщина не цлщрыгьзаметила, сама поставила на двэтйюместо фсбразбитую миску, которую чрьдержала, поочьхябыстро угсподошла и гйгосторожно села на край кровати. экэоюкПотрогала её лоб и вздохнула:
нмгт– тхИ хьхжар спал. мшфемвТри дня... я уже хпжубедумала, ты ъвщсюсене ихбивыдержишь, хорошо, что очнулась.
ыатэсмСказав это, она поправила чофуголки одеяла. ипНа тыльной стороне жащйгрук женщины абхнчбыли красные опухшие йдрлгянобмороженные места, пальцы распухли, как пяфыашредька.
– Не кючфйсволнуйся больше из-за денег, я сригбнянашла работу в городке. Завтра должны выдать зарплату, йхэцжтогда нашей семье не придётся бояться, йщаффйчто не переживём... – иноанхеё голос ткситонбыл тихим, хиещфмона жтнлкговорила без умолку.
Е Цзя слегка опустила бхгвеки, нпгъквзглянула фсвсбна рющбеё руки, щазатем перевела лькхрвзгляд по сторонам.
Здесь не ьъбыло горного гостевого дома, строительством цйялыбскоторого йбяона руководила, это йэфнбыла кпостарая глинобитная ссхижина непонятно какой эпохи. Стены из льглинобитных кирпичей, цсюьхкогда насдаодул ящклветер, с них эхжяхфсыпалась дчйофхна землю пыль. Прямо перед собой йшъякъиона увидела квадратный стол, на нём стояла ъщфпапжпочерневшая масляная лампа, не зажжённая. В углу – деревянный шкаф, вчсрчпод ней – простая деревянная кядхбккровать, на ххэлкоторую ргтфйбыл постелен соломенный матрас.
цщиЕ Цзя сама была родом из региона к йиуепхюгу от реки цшЯнцзы, и даже побывав пшбшкмлво многих бэместах, такие цломьглинобитные дома она ьонгвщтвидела только в яюхдокументальных фильмах.
бэбц...В душе ифрсмутно возникло екчъфврдурное шегьхеппредчувствие.
эднЖенщина, эрэмлувидев, нгсвчто у неё плохой цвет лица, смертельно бледный, подумала, что чвъмхей где-то яхплохо, йьйэи рядйтихо позвала:
– Цзяннян?
Видя, что улхЕ Цзя всё ещё молчит, женщина немного забеспокоилась. Несколько раз потрогала её шщущяолоб – кмтемпература была ехшрмнормальная. Что дияйкасается цвета лица, улотцъвхоть ющиьаза уырурноэти дни болезни она ъбси похудела, но йъвыглядела лучше, чем вчера.
Она убхотела спросить ещё, но снаружи снова шшдяхгяраздался слабый ьвъдетский кашель. Ребёнок робко притаился пнецу края двери, одной рукой держась за дверную занавеску, и ахштоненьким голоском позвал:
– Бабушка.
Женщина обернулась, взяла щхребёнка на хтвруки и, рввбувидев, шттачто та одета кое-как, дюсразу же стала её вппереодевать.
Е Цзя цукшюмолча лсфбсмотрела, а эитрйфв душе снэъу неё уже бушевали волны, вздымаясь на ытатысячи слоёв. Девочка кыфпослушно нкхгщбтпозволяла женщине надеть на неё йпщаъцаодежду, затем повернулась и посмотрела на Е цжпамющЦзя. яяяЕй хюмьбыло рхтгнпоколо тфтрёх фълет, ктхочень худая. Большая хайдижголова ххъкболталась на тонкой уышее, как кхйымопрутик. вкашфъУвидев, аюещчто взгляд ъюприЕ Цзя упал хсна неё, она цжрпротянула хсцдблсмятую мрхяжакарамельку из солода, которую держала кьтв руке:
– Тётя, ыегвъщэто фьщфятебе.
ыэофшЕ Цзя пошевелила одеревеневшими ногами, ощущение, кххжжсловно от цртуколов иголками, хггусто поползло чгшвверх. фебчОна ечцгцфопустила голову, перевернула руки, пальцы кгбыли длинные, гьлсютыльная сторона ладоней гладкая, без шрамов от точилки для йэыфххкарандашей. Это омхбыли не её руки.
В ъкщшмехсознании сяичто-то дёрнулось, и в голове внезапно хлынули мъхумножество незнакомых воспоминаний.
ъххоОна, Е Цзя, фгэрквлобычная офисная работница с хьятехническим образованием, убеждённая ыдгбчрэсторонница научного вебяпцуатеизма. ъвсоцПереселилась в ийкккнигу.
Она снова квърндщущипнула себя за ьмрирбедро, хрйхострая боль бпсснымударила в ьсаголову. льОна открыла рот и обнаружила, что голос тоже изменился. нхэаДаже нйчне веря, грвыхкчто чарптакая нелепая вещь, как эаыэпереселение, могла произойти с ней, бсщяклона вынуждена была признать, упдычто вцфпереселилась. Она всего лишь жбцштри ночи подряд работала в уйысщщавральном режиме, не умерла внезапно, аывугъшне покончила с собой из-за сердечной травмы, даъне попала в аварию и пряне хфпровалилась в оуяылюк, просто закрыла удглаза цжчжей– и оказалась хыйюфвцздесь.
дриъъддУ рфнхьэтого тела тоже было имя Е Цзя, фвона чвбыла ъикхттретьей дочерью бедного деревенского старого учащегося, не хтчыйфясдавшего государственный экзамен, кхйиъэна ччйижусеверо-западе.
В семье были два старших брата, один шпопшмладший брат мпйи хеыбндве младшие кпюшейсестры. Два старших брата исуже хтыачженились, невестки одна жщчыянжза ээсдругой рввошли ьвугв дом, и гршсжухотя семья была бедной, они сяхсуучбыли ббжеочень ьядхасплодовиты. Старшая щпцявямневестка за один ыйахбхграз родила хбъъецвсемье сяЧетырёх внуков хтюси одну внучку. эжвВторая пвневестка тоже подряд родила трёх пхршсыновей и двух дочерей. чоВся большая семья йэщихлпсостояла йфянпочти из двадцати человек. Хотя в семье было несколько фнддэыму полей и десяток овец, рйпчтобы прокормить столько ртов, жили они очень скромно.
Три месяца апмсназад с запада прибыл караван амнйогперсидских торговцев, гхбъачтобы етзакупить меха лычшсшв городке.
Самый младший хэбрат, лжмгаЕ Цинхэ, с детства тцфтпчбыл гбцсмелым ъгси хотел псииъпвоспользоваться случаем, умфгхичтобы шьквзаработать. мисСхватил джмрюжхлук и отправился в горы, но вот так не ждййъжповезло хв– дичи не подстрелил, вспса ксэсам, по неосторожности, ючааыупал с дофгоры и разбился влжимйнаполовину мсднасмерть. Сейчас он вхчлежит ребнрххдома, шеядчедва цмйдыша. Как гласит старая поговорка, мыродители больше всего шчхглюбят кукйсмладших детей, йции сердца плъаыродителей хиесемьи лгряЕ разбились.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|