Девятнадцать

Глава 19

Всем удалось успешно выполнить свои задания, и кадры получились отличными. Казалось бы, съёмочная группа должна быть довольна, но режиссёр, глядя на господина Шэна, который совершенно не стеснялся камер, был так расстроен, что поседел на несколько волос.

В итоге лицо господина Шэна на кадрах, которые увидели зрители, было полностью размыто.

И на этом фоне Юнь Цин выделялась особенно ярко.

И Линь с удивлением посмотрел на Юнь Цин: — Сестра, ты знаешь так много языков! Я думал, тебе придётся использовать переводчик, чтобы выполнить задание!

Юнь Цин улыбнулась: — Раньше я любила путешествовать и выучила несколько языков для удобства.

Восхищение на лице И Линя стало ещё сильнее.

После того, как господин Шэн дважды подряд напомнил о своём существовании, режиссёр его испугался. В дальнейшем он больше не смел терять бдительность и чуть ли не молился на Юнь Цин как на божество.

К тому же, у Юнь Цин был большой бюджет, поэтому следующие несколько выпусков шоу прошли для неё в особом комфорте.

После выхода программы в эфир некоторые зрители говорили, что она действительно избалованная. Но тут же находились те, кто объяснял первоначальные правила и напоминал о конфликте Юнь Цин с другими участниками во время первой прямой трансляции.

Сейчас популярность Юнь Цин резко возросла. Фанаты Бай Юйло, вступив в бой, обнаружили, что больше не могут одерживать сокрушительную победу, как раньше, и немного приуныли. К тому же, Цзянь Юйхань и Бай Юйло вели себя слишком откровенно, и о них начали ходить неприятные слухи. Поэтому фанатам Бай Юйло было чем заняться.

К концу съёмок, когда Юнь Цин вместе со съёмочной группой вернулась в страну, Фэн Я полностью признала её превосходство и больше не смела её задевать.

Отношение Фэн Я к Юнь Цин стало таким же, как раньше к Бай Юйло: уважительным, почтительным, но отстранённым. Юнь Цин была рада такому спокойствию.

И Линь же, предвкушая расставание с Юнь Цин, выглядел немного расстроенным и постоянно расспрашивал её о дальнейших планах.

— Сначала немного отдохну, — ответила Юнь Цин. — У меня есть кое-какие личные дела.

Видя её равнодушие, И Линь разочаровался. Он подумал, что Юнь Цин не считает его другом, и даже немного обиделся.

Юнь Цин добавила его в WeChat, подписалась на него в Weibo, и он снова повеселел, послушно попрощавшись с ней.

Личным делом, о котором говорила Юнь Цин, была встреча Тун Синь, выходящей из тюрьмы.

Был конец года, с каждым днём становилось всё холоднее. Ветер резал лицо словно ножом. Солнце светило тёплым жёлтым светом, но, казалось, не грело, а только слепило глаза.

Юнь Цин и Сюй Дуншэн сидели в одной машине, оба молчали, лишь сосредоточенно смотрели на вход.

Изначально Сюй Дуншэн отказывался ехать вместе с Юнь Цин.

— Твои дела меня не касаются, но она не обрадуется, увидев тебя в таком виде. Я сам её встречу.

— Я обязательно поеду. Если она выйдет и увидит, что мы ведём себя как чужие, ей будет ещё неприятнее.

В конце концов, Сюй Дуншэн не смог устоять перед красноречием Юнь Цин (не смог победить её «трёхдюймовый неувядающий язык») и неохотно сел в её машину, но отказался разговаривать.

Тун Синь была высокой, но с очень маленьким лицом, что делало её бледной и хрупкой. Она шла к ним, слегка щурясь, её шаги были широкими, но лёгкими, словно её мог сдуть ветер.

Юнь Цин вышла из машины, чтобы встретить её.

Сюй Дуншэн не вышел.

Юнь Цин проследила за взглядом Тун Синь и посмотрела в сторону машины, где сидел Сюй Дуншэн. Она увидела его покрасневшие глаза и то, как он торопливо отвернулся.

— Он ещё говорил, чтобы я не приезжала встречать тебя, говорил, что ты не обрадуешься, увидев меня. Посмотри на него, если бы я действительно не приехала, смог бы он тебя нормально довезти?

Тун Синь погладила её по волосам и улыбнулась: — Что он тебе сделал, что даже боялся показать меня тебе?

Её улыбка была лёгкой, но с какой-то необъяснимой горечью, от которой становилось больно.

Юнь Цин намеренно проигнорировала мелькнувшее в её сердце чувство и, весело улыбаясь, повела Тун Синь к машине, попутно жалуясь на Сюй Дуншэна.

— Да что он мог сделать? Он чуть ли не молится на меня после каждого твоего слова. Если бы я отчаянно не сопротивлялась, меня бы, наверное, заперли дома, как благородную девицу (не выходя за ворота).

Улыбка Тун Синь наконец-то достигла её глаз. Она была совершенно естественной, но из-за секундной задержки казалась немного натянутой.

— Вижу, он тебя здорово напугал.

Это было сказано о прошлом. Юнь Цин промолчала.

Даже судя по реакции Сюй Дуншэна, Юнь Цин понимала, что прошлое Тун Синь, вероятно, было очень тяжёлым. Тун Синь могла сама об этом намекнуть, но Юнь Цин не должна была спрашивать.

Юнь Цин привезла Тун Синь в свою квартиру.

Сюй Дуншэн всю дорогу был крайне недоволен: — У тебя там неудобно! Я всё подготовил, поехали ко мне!

Юнь Цин не обращала на него внимания. Сюй Дуншэн не мог силой отнять у неё руль и всю дорогу кипел от злости.

Когда Юнь Цин припарковала машину в гараже, Сюй Дуншэн всё ещё не оставлял попыток убедить Тун Синь, но Юнь Цин одним предложением заставила его замолчать.

— У тебя плохой вкус, одежда, которую ты приготовил, некрасивая. Я сначала приведу её в порядок. Хочешь ждать — жди, не хочешь — езжай в ресторан.

Сюй Дуншэн хотел что-то возразить, но Тун Синь его остановила, и ему пришлось неохотно (янь чжэ) последовать за ними в лифт.

После ужина Тун Синь сама предложила поговорить с Юнь Цин наедине и попросила Сюй Дуншэна уехать.

Сюй Дуншэн выглядел очень расстроенным, но в конце концов нерешительно (ци ци ай ай) ушёл.

Тун Синь сидела у французского окна, наблюдая за переливающимися огнями ночного города, и с грустью в голосе сказала:

— Всё действительно изменилось.

Юнь Цин поняла, что она хочет рассказать свою историю. Она принесла ей пиво и молча слушала.

— У меня раньше… тоже была младшая сестра, — в голосе Тун Синь слышалась тоска, но и какая-то отстранённость. — Тогда она мечтала попасть в индустрию развлечений. Она была красивой, и ей, кажется, везло. Каждый день она была полна энтузиазма, а потом…

Её взгляд потускнел. Она несколько раз запиналась, прежде чем закончила рассказ. На её лице было выражение невыносимой боли (тун бу юй шэн).

Юнь Цин было почти невыносимо слушать: — Всё в порядке, тебе не нужно мне ничего объяснять. Я не буду делать поспешных выводов и не стану винить Сюй Дуншэна. Что бы он ни думал, он мне очень помог.

Во время ужина Сюй Дуншэн с возмущением рассказывал о том, что делала Юнь Цин после выхода из тюрьмы. Тогда Юнь Цин не перебивала его, но теперь немного пожалела об этом.

Тун Синь, услышав её слова, замерла, а затем вздохнула.

— Я говорю это не ради него.

Тун Синь сделала глубокий вдох, словно в этой долгой паузе обрела спокойствие. Когда она снова заговорила, глубокая печаль в её голосе быстро исчезла.

— Я не могла смириться с её смертью, поэтому, преодолев множество трудностей (ли цзин цянь синь вань ку), я пришла к так называемому Дьяволу и предложила свою душу в обмен на справедливость. Но он сказал, что не может мне помочь, что моя душа ему неинтересна, как и наказание зла и торжество добра (чэн э ян шань).

Юнь Цин нахмурилась, у неё появилось нехорошее предчувствие.

Тун Синь продолжала говорить дрожащим голосом: — Я решила действовать сама. Я пришла к демону, который убил мою сестру, заставила его полюбить меня, заставила его поверить, что мной легко управлять, а затем вонзила нож ему в сердце. Когда горячая кровь брызнула мне в лицо, я наконец-то снова почувствовала тепло.

Тун Синь повернулась к Юнь Цин. В её взгляде, казалось, ничего не было, он был каким-то пустым, но Юнь Цин почувствовала в нём скрытую, невыразимую боль (нань и янь шо).

— Кажется, я раньше не говорила тебе, что попала в тюрьму за умышленное причинение вреда здоровью (гу и шанхай цзуй).

Юнь Цин наконец поняла, что она хочет сказать, и в её сердце вспыхнула тревога. Она заговорила сбивчиво, торопясь оправдаться.

— Он заслужил смерть! Я…

Тысячи слов пронеслись в её голове, но ни одно из них не казалось подходящим.

В конце концов, Юнь Цин только и смогла сказать: — В любом случае, это уже в прошлом.

Тун Синь кивнула, соглашаясь: — Да, это уже в прошлом.

Ложась спать тем вечером, Юнь Цин подумала, что Сюй Дуншэн действительно преувеличивает. Тун Синь не была такой хрупкой и властной, как он думал, её не так-то легко задеть.

Поэтому, когда Тун Синь отказалась от её помощи, Юнь Цин не придала этому особого значения. Она решила, что такой сильный человек, как Тун Синь, естественно, справится со своими проблемами, и беспокоиться не о чем.

Через две недели Юнь Цин, следуя адресу, который дал ей Сюй Дуншэн, пришла туда, где работала Тун Синь. Увидев, как её руки с чёткими костяшками держат карты Таро, пока она безэмоционально несёт чушь, Юнь Цин поняла, как сильно ошибалась.

Тем вечером Тун Синь сказала ей: «Жизнь коротка, нужно жить полной жизнью», — но, отвернувшись, отказалась от всех возможностей и ютилась здесь.

Это была средняя школа с плохой репутацией. Улица была настолько узкой, что, казалось, солнечный свет не мог туда проникнуть. «Хрустальные» занавески у входа в магазин были облезлыми, местами проглядывала голая леска, всё выглядело грязным и запущенным (ла та).

Большинство посетителей были в школьной форме, но носили её небрежно. Разговаривая с Тун Синь, они смотрели на неё свысока, а слушая предсказания, на их лицах появлялось презрение — очевидно, они не верили ей всерьёз.

Вся улица была окутана атмосферой безнадёжности (сы ци чэнь чэнь дэ му сэ), на лицах людей читалось недовольство. Время тянулось бесконечно долго в этой гнетущей скуке.

Юнь Цин в маске села напротив Тун Синь.

— Погадайте мне.

Услышав её слегка хриплый голос, Тун Синь подняла на неё глаза.

Юнь Цин отчётливо увидела мелькнувшую в её глазах тревогу, но это было так быстро, что она почти подумала, что ей показалось.

— Зачем ты пришла?

В голосе Тун Синь было явное раздражение, и тлевший в душе Юнь Цин огонёк вспыхнул ярким пламенем.

Юнь Цин сделала глубокий вдох: — Предскажите моё будущее.

Она смотрела на Тун Синь, слегка склонив голову набок — в этом было как раз нужное количество высокомерия (цзюй ао), словно вызов.

Тун Синь, нахмурившись, спросила: — Сюй Дуншэн тебя прислал? Разве вы не поссорились?

Юнь Цин сделала вид, что вдруг всё поняла, и воскликнула: «Ой!», — подняв руку, чтобы снять маску, закрывавшую большую часть её лица.

— Я совсем забыла. Тебе же нужно посмотреть на моё лицо, чтобы начать гадание, верно?

Тун Синь в испуге вскочила.

В этом месте было довольно многолюдно. Видя, что Юнь Цин явно пришла искать неприятностей, скучающие люди начали собираться вокруг, чтобы посмотреть на разворачивающееся представление.