Пять

Глава 5

Юнь Цин с недоумением посмотрела в сторону источника звука. Её окликнула одна из девушек, с которыми она сегодня выступала на сцене.

Девушка была одета лишь в тонкую рубашку и выцветшие, потерявшие форму джинсы. На ночном ветру она выглядела хрупкой и жалкой.

Лето ещё официально не наступило, прохлада весны не до конца отступила, и Юнь Цин показалось, что девушке холодно.

— Ты… уже уходишь?

Голос девушки дрожал, когда она заговорила. Не успев договорить, она поспешно отвела взгляд, словно не смея смотреть Юнь Цин в глаза, выглядя испуганной и виноватой.

Юнь Цин поняла причину её прихода. Не дожидаясь, пока та продолжит мучиться, она похлопала её по плечу и мягко сказала:

— Можешь не говорить, я всё знаю.

Девушка резко подняла глаза и уставилась на неё, словно не веря своим ушам.

— Ты знаешь? Тогда почему… Ты не сердишься?

Она наконец снова посмотрела в глаза Юнь Цин. В них не было и следа гнева, которого она ожидала. Не было вообще никаких эмоций, и голос был ровным, как едва уловимый ветерок.

— Что изменит злость? Это лишь пустая трата сил. Лучше потратить усилия на размышления о том, как не позволить чужим словам решать твою судьбу.

Девушка глубоко вздохнула, отступила на два шага назад и торжественно поклонилась Юнь Цин.

— Прости, мне очень нужны были деньги, а сама я столько заработать не могу, поэтому… Ты очень сильная, у тебя в будущем всё будет хорошо, это происшествие точно на тебя не повлияет!

Объясняясь, она утешала и Юнь Цин, и себя.

Юнь Цин и не принимала это близко к сердцу. На самом деле, когда она поняла это на сцене, то почувствовала облегчение.

Хотя ей самой было всё равно на место, она бы чувствовала вину, если бы потянула за собой других.

Юнь Цин доехала на метро до какого-то торгового района, собираясь найти любой бюджетный отель (куайцзе цзюдянь) и пожить там пару дней.

Если её план сработает, она скоро сможет встать на ноги.

К тому же, учитывая отношение Сюй Дуншэна, который воспринимал индустрию развлечений как исчадие ада, Юнь Цин и не собиралась ему об этом рассказывать.

Поэтому, когда ей позвонил Сюй Дуншэн, она была удивлена.

— Ты где?

Неизвестно, было ли это из-за того, что звук преобразовывался в сигнал связи, но Юнь Цин показалось, что голос Сюй Дуншэна звучал ещё холоднее.

Она немного поколебалась, но решила, что лгать бессмысленно, и честно ответила:

— Я только что вышла из общежития, собираюсь пару дней пожить в отеле, должна…

Сюй Дуншэн раздражённо цокнул языком: — Адрес.

— Не стоит беспокоиться, я, скорее всего, скоро снова перееду, так что…

В обычно холодном голосе Сюй Дуншэна послышалось явное раздражение.

— Тебе говорят дать адрес, ты не понимаешь? Ты что, дура?!

Раз Сюй Дуншэн так настаивал, Юнь Цин больше не стала отказываться и честно назвала адрес.

Она заметила, что состояние Сюй Дуншэна было каким-то неправильным, и хотела задать пару вопросов, но он не дал ей такой возможности. Бросив «жди на месте», он быстро повесил трубку.

Сюй Дуншэн приехал за ожидавшей на обочине Юнь Цин на белом седане.

С холодным лицом забросив багаж Юнь Цин в машину, он молча обошёл её и сел за руль.

— Кажется, я говорил тебе: если что-то случится, сразу связывайся со мной, не пытайся справиться сама.

Он говорил по-прежнему холодно, но Юнь Цин услышала в его голосе сильную усталость.

Юнь Цин замерла: — Да ничего особенного, я, на самом деле, знала, что всё не будет так гладко, тебе не о чем беспокоиться…

Сюй Дуншэн ударил по рулю и выругался:

— Кто, чёрт возьми, о тебе беспокоится?! Если бы не Тун Синь, я бы на таких, как ты, даже смотреть не стал!

Машина ещё не тронулась, но этот удар был достаточно пугающим.

Юнь Цин, сидевшая на пассажирском сиденье, испугалась и неуверенно предложила:

— Может, я поведу? А ругаться будешь, когда вернёмся? Ты же не хочешь отправиться со мной на тот свет?

Сюй Дуншэн злобно посмотрел на неё и почти сквозь зубы прошипел: — Заткнись.

Юнь Цин послушно сделала жест, будто застёгивает молнию на рту, и замолчала.

Машина ехала очень быстро.

К счастью, была уже почти полночь, на дорогах было мало машин, а водил Сюй Дуншэн хорошо, так что опасности не было.

Через полчаса Сюй Дуншэн поставил багаж Юнь Цин на письменный стол в той комнате, где она спала несколько дней назад, и равнодушно сказал:

— До возвращения Тун Синь будешь жить здесь. Если что-то понадобится, говори мне напрямую.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Юнь Цин, развернулся и вышел.

Юнь Цин посмотрела на дверь, которую Сюй Дуншэн закрыл за собой, немного поколебалась, подошла, открыла её и направилась к двери комнаты Сюй Дуншэна.

Подняла руку, постучала…

Ответом ей был раздражённый рёв Сюй Дуншэна: — Иди спать! Не хочу с тобой разговаривать!

Снова подняла руку, постучала…

И добавила: — В таком состоянии… я не осмелюсь жить с тобой под одной крышей. А вдруг однажды стану жертвой? Если не выйдешь, я сама уйду.

Сюй Дуншэн замолчал. Из-за двери не доносилось ни звука.

Юнь Цин нахмурилась. Она уже собиралась постучать снова, но дверь внезапно распахнулась, и одновременно с этим снова раздался раздражённый голос Сюй Дуншэна:

— Какого чёрта тебе надо?!

Юнь Цин подняла глаза, встретилась с его полными беспокойства глазами и склонила голову: — Поговорим?

Она медленно повернулась и пошла в гостиную, не оборачиваясь.

Сюй Дуншэн немного помедлил, но в конце концов последовал за ней.

Они сели по разные стороны дивана.

Сюй Дуншэн сидел сгорбившись, опустив голову, и теребил свои растрёпанные волосы, выглядя крайне раздражённым.

— Чего ты в конце концов хочешь?! Можешь перестать заниматься ерундой?! Если не годишься для этого, зачем лезть туда, а?! Обязательно нужно разбить голову в кровь, чтобы почувствовать боль?!

Он так низко опустил голову, что Юнь Цин не видела его лица, но по его взволнованному голосу могла уловить эмоции.

— Дело Тун Синь уже в прошлом, она сама отпустила это. Зачем ты так цепляешься? Я не позволю себе оказаться в опасности. К тому же, даже если что-то случится, это будет моё дело. Можешь сказать ей, что это я погналась за славой и деньгами. Не нужно брать всю ответственность на себя.

Почему Сюй Дуншэн так ненавидел индустрию развлечений, Юнь Цин только что в машине начала догадываться.

Он постоянно упоминал Тун Синь, так что это дело, скорее всего, было как-то связано с ней.

Юнь Цин помнила, что Тун Синь осудили за умышленное причинение вреда здоровью — говорили, что она случайно убила своего парня, который долгое время подвергал её домашнему насилию (цзябао).

Однако Тун Синь совсем не походила на человека, помешанного на любви (ляньай нао). Юнь Цин тогда заподозрила неладное, но не стала расспрашивать, чтобы не бередить раны.

Теперь же казалось, что тот «парень», возможно, не был настоящим парнем, и это дело могло быть связано с кем-то из индустрии развлечений. Поэтому Сюй Дуншэн так взрывался от одного упоминания.

Юнь Цин не собиралась копаться в прошлом Тун Синь, но видела, что та давно его отпустила.

Сюй Дуншэн резко поднял голову и уставился на Юнь Цин с полным недоверием.

— Она тебе рассказывала? Тогда ты всё равно…

Юнь Цин вздохнула: — Давай больше не будем зацикливаться на прошлом, хорошо? У каждого свой путь, и ты не сможешь меня остановить.

От этих слов лицо Сюй Дуншэна стало ещё мрачнее, он замолчал.

Юнь Цин продолжила: — Я обещаю, что если столкнусь с негласными правилами (цянь гуйцзэ) или чем-то подобным, сразу сообщу тебе. И больше не буду говорить о переезде. А ты перестанешь вмешиваться в мои дела, договорились? В конце концов, ты не мой опекун, чтобы так подробно всё контролировать.

Сказав это, она встала с дивана, потянулась и, направляясь в свою комнату, добавила: — Пойду разберу вещи и лягу спать. Подумай сам. Если не согласишься, у меня не будет выбора, придётся съехать.

Она знала, что Сюй Дуншэн не отпустит её, да и сама не хотела уезжать вот так.

В тюрьме Тун Синь всегда её защищала. Теперь, хотя бы в благодарность, она не могла позволить другу Тун Синь, который так искренне о ней беспокоился, погрязнуть в прошлом.

Сюй Дуншэн молчал, пока она не вошла в комнату. Когда Юнь Цин разобрала вещи и вышла, чтобы принять душ, свет в гостиной был уже выключен, а Сюй Дуншэн вернулся в свою комнату.

На следующее утро, когда Юнь Цин открыла дверь своей комнаты, снаружи стоял Сюй Дуншэн с усталым лицом.

Несмотря на то, что она была готова, он всё равно её напугал.

Юнь Цин беспомощно посмотрела на Сюй Дуншэна: — Ты решил напугать меня до смерти, чтобы решить проблему раз и навсегда?..

Сюй Дуншэн холодно фыркнул: — По-моему, у тебя смелости хоть отбавляй, так просто тебя не напугаешь.

Юнь Цин закатила глаза и прошла мимо него.

Сюй Дуншэн заговорил быстро, словно пытаясь что-то скрыть: — Делай что хочешь, но до возвращения Тун Синь ты не можешь съехать.

Юнь Цин лениво хмыкнула, делая вид, что не заметила смущения в голосе Сюй Дуншэна, вошла в ванную и закрыла дверь.

Когда она вышла из ванной, Сюй Дуншэна в квартире уже не было.

На обеденном столе стояли ещё тёплое соевое молоко (доуцзян) и сяолунбао — его молчаливый знак примирения.

Юнь Цин села за стол. Завтракая, она достала телефон, открыла Weibo (Вэйбо) и ввела своё имя в строку поиска.

Она хотела посмотреть, запомнил ли кто-нибудь её имя и сожалеет ли о её выбывании, искала возможность использовать это для самопиара, но неожиданно получила сюрприз.

Юнь Цин обнаружила, что её имя висит в топе трендов.

#Жизньболь, мою любимую сестрёнку уже выгнали, у меня больше нет никаких мыслей об этом отстойном шоу#

Какой-то зритель, присутствовавший на съёмках, вчера вечером опубликовал такой пост в Weibo, прикрепив размытую (гао ху) гифку (дун ту), снятую на телефон, — тот самый момент, когда Юнь Цин обворожительно улыбнулась на прощание.

Даже сквозь низкое разрешение пробивалась её выдающаяся аура, и в результате…

【Воцао, что это за сестрёнка с божественной внешностью (шэньсянь яньчжи)? Я смотрел шоу и даже не заметил её?】

【Даже выбывшие так красивы, тогда какие же богини прошли дальше?! Мне вдруг стало интересно это шоу…】

【Мне тоже…】

【Сдерживаю себя, чтобы не встать (па цилай) и не включить компьютер…】

【Успокойтесь, я уже за вас посмотрел, это обычное шоу талантов, каких полно (лань да цзе), не стоит тратить драгоценное время сна!】

Таким образом, Юнь Цин с ярлыком «выбывшая участница „Чистого лета“» потихоньку взобралась в конец списка трендов.

Это избавило Юнь Цин от необходимости думать, как напомнить о себе зрителям.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение