Глава 1

Глава 1

Весеннее солнце сияло ярко.

У Юнь Цин было прекрасное настроение: сегодня она наконец-то вновь обрела свободу.

Три года назад она, элегантно стоя под софитами с долгожданным кубком лучшей актрисы (Инхоу) в руках, думала, что отныне сможет с улыбкой взирать на плывущие облака и комфортно наслаждаться жизнью. Но, открыв глаза, она неожиданно переместилась в другой мир.

Она стала всеми презираемой второстепенной злодейкой (Нюйпэй) из романа «Президент-самодур и принудительная любовь».

В принципе, это было не так уж страшно. В конце концов, в таких романах второстепенные героини обычно красивы и имеют влиятельное происхождение. Если бы она не вела себя глупо и жила своей жизнью, то могла бы добиться успеха.

Однако, восстановив полную память, она поняла, что история уже завершилась, и у неё не было времени исправиться.

Главные герои уже жили долго и счастливо, а она стала заключённой (Цзесяцю).

Даже сейчас, вспоминая тот момент, когда она, совершенно ошеломлённая, смотрела на незнакомые и злобные лица вокруг, ей хотелось выругаться.

К счастью, у неё был талант говорить с людьми на языке людей, а с призраками — на языке призраков. Она быстро обвела вокруг пальца ту группу пушечного мяса, которое не отличалось высоким интеллектом, а затем ухватилась за покровительство влиятельной фигуры, что позволило ей с трудом продержаться эти три года.

Раньше казалось, что дни тянутся бесконечно, но теперь страдания наконец-то закончились.

Юнь Цин шла вперёд, ступая по солнечным бликам под тенью деревьев, и копалась в памяти, вспоминая сюжет оригинальной книги.

Было очевидно, что её будущее не будет лёгким.

Первоначальная владелица тела, на самом деле, не совершала никаких непростительных злодеяний. Она лишь преследовала главного героя и использовала детские методы, чтобы досаждать главной героине — «белому цветку» (Сяо байхуа).

Хотя это случалось довольно часто, но в хронологии романа и героиня, и злодейка были всего лишь студентками, так что больших скандалов не происходило.

Просто главный герой, Чэн Шухань, был настоящим «властным президентом» (Бацзун), к тому же довольно сумасшедшим. Поэтому в его глазах злодеяния первоначальной владелицы тела были преувеличены в десять раз.

В итоге Чэн Шухань лично разрушил её романтические мечты о нём, подстроил банкротство её семьи, а затем нашёл людей, которые обманом заставили её обналичить все кредитные карты под предлогом помощи семье в преодолении трудностей. После того как она оказалась на грани отчаяния, он обвинил её в финансовом мошенничестве и отправил в тюрьму.

Юнь Цин подумала, что такой мстительный главный герой вряд ли так просто оставит её в покое.

При этой мысли Юнь Цин вздохнула, и её шаг стал менее лёгким, в нём появилось больше безысходности.

За поворотом показался чёрный седан, припаркованный у обочины. Окно было наполовину опущено, и показавшееся лицо не вызвало удивления.

Юнь Цин не изменила темпа ходьбы, продолжая идти и рассеянно думая: «А этот главный герой довольно свободен, раз помнит дату моего освобождения».

Чэн Шухань ясно видел, что Юнь Цин встретилась с ним взглядом, но она продолжала идти вперёд, словно никого не замечая. Гнев внутри него вспыхнул.

— Юнь Цин!

— Кто разрешил тебе уходить?!

— А ну стой!

Юнь Цин продолжала идти, не оборачиваясь.

Чэн Шуханю ничего не оставалось, кроме как открыть дверь, выйти из машины, быстро догнать её и схватить за плечо.

К этому моменту его охватило раздражение. Он смотрел на Юнь Цин глазами, которые, казалось, метали искры.

Юнь Цин наконец была вынуждена остановиться и слегка повернула голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Взгляд Чэн Шуханя был острым, в его глазах виднелись красные прожилки.

Юнь Цин мысленно закатила глаза, не особо желая с ним разговаривать: — Что-то нужно?

Чэн Шухань увидел её безразличие, и его гнев усилился. Он заговорил, почти скрежеща зубами.

— Я пришёл сегодня, чтобы сказать тебе: не смей больше появляться перед Ло Ло. Иначе я заставлю тебя жалеть об этом всю жизнь.

Ло Ло, о которой говорил Чэн Шухань, — это Бай Юйло, главная героиня оригинального романа.

Юнь Цин хмыкнула, подумав про себя: «Я тоже не горю желанием видеть вас перед собой. Почему бы нам просто не идти разными дорогами?»

С сумасшедшими она связываться не хотела.

— О, тогда можешь идти, ты мне уже сказал.

Юнь Цин зевнула, отступила на пару шагов в сторону, освобождаясь от хватки Чэн Шуханя.

Чэн Шухань нахмурился, глядя на неё. Казалось, он не понимал её тактики, но явно чувствовал её незаинтересованность, что разозлило его ещё больше.

— Ты вообще меня слушаешь?! Я тебе говорю, если ты снова посмеешь…

Юнь Цин цокнула языком и перебила его: — Ладно, ладно, не буду вас беспокоить, так? Успокойся, раньше я была слепа, принимала рыбьи глаза за жемчуг и дорожила ими. Теперь мои глаза прояснились, а сердце успокоилось, так что я не собираюсь за тебя цепляться.

Сказав это, она, не дожидаясь реакции Чэн Шуханя, грациозно развернулась и медленно пошла дальше.

Чэн Шухань смотрел на её удаляющуюся, почти неторопливую спину, чувствуя себя так, словно ударил кулаком по вате — очень досадно.

Он долго смотрел ей вслед, а когда развернулся и пошёл к машине, всё ещё чувствовал себя подавленным. С мрачным лицом он подумал: «Лучше бы ты действительно поумнела и не давала мне больше повода придраться, иначе…»

Юнь Цин шла долго, прежде чем спустилась с горы.

Перед заключением всё имущество первоначальной владелицы тела было конфисковано банком, и она успела поссориться со всеми, с кем только можно. Теперь у неё, как говорится, ветер гулял в карманах.

К счастью, мир не без добрых людей. Та влиятельная особа, за которую она уцепилась в тюрьме, сказала, что у неё есть надёжный друг, который может её приютить, и дала адрес.

Этого друга, которого она ещё не видела, звали Сюй Дуншэн. Хотя он не встретил её лично, он заранее договорился, чтобы ей передали адрес и кошелёк, и даже заботливо положил туда мелочь.

После утомительной поездки с несколькими пересадками — с автобуса на автобус, а затем на метро — Юнь Цин наконец добралась до указанного в записке адреса, когда небо окрасилось закатными лучами.

Воспользовавшись информацией для жильцов, она вошла в жилой комплекс, поднялась на лифте и… долго звонила в дверь, но никто не открывал.

Юнь Цин ещё раз сверила адрес, убедилась, что не ошиблась, и почувствовала растерянность.

В коридоре никого не было, спросить было не у кого. Уставшая, она прислонилась к стене и села на пол, одиноко ожидая.

Примерно через полчаса раздался звук лифта. Юнь Цин резко вскочила, голова немного закружилась, но это не помешало ей быстро повернуть взгляд в ту сторону.

Перед ней предстал парень в бейсболке, сером спортивном костюме и кроссовках. На его лице, выражавшем усталость от мира, было ясно написано «не беспокоить», а вся его фигура излучала отчуждённость.

Однако Юнь Цин почувствовала к нему необъяснимую симпатию. Со слезами на глазах она сделала пару шагов в его сторону, её голос дрожал от волнения.

— Ты наконец-то вернулся!

Сюй Дуншэн незаметно отступил в сторону и склонил голову: — Ты кто?

Юнь Цин объяснила ситуацию. Сюй Дуншэн понимающе хмыкнул, открыл дверь и впустил её в квартиру.

Стоя в прихожей, он скинул кроссовки, надел тапочки и пошёл по коридору в ванную, говоря совершенно ровным голосом:

— Извини, я забыл, что ты сегодня выходишь. Возьми себе новые тапочки в обувном шкафу.

Юнь Цин моргнула. Ей показалось, что Сюй Дуншэн был несколько холоден, словно не очень рад её видеть.

Сюй Дуншэн вошёл в ванную и закрыл за собой дверь.

Юнь Цин стояла перед обувным шкафом и покачала головой, чувствуя, что слишком придирается.

Хотя он и забыл о её приезде, но ведь впустил же её, как только она представилась?

И даже приготовил тапочки.

Ладно, к чему столько раздумий? Всё равно ей сейчас больше некуда идти. Нравится ей это или нет, придётся остаться здесь.

Надеюсь, она скоро найдёт работу, чтобы не жить на чужой счёт.

С этими мыслями Юнь Цин открыла обувной шкаф, достала тапочки, приготовленные Сюй Дуншэном, переобулась и села на диван, погрузившись в свои мысли.

Сюй Дуншэн принял душ, переоделся в пижаму и, неся одежду на балкон для стирки, заговорил с Юнь Цин.

— Ты будешь жить в комнате с видом на сад. Пойди посмотри, чего не хватает. После ужина сходим вместе купим.

Юнь Цин поблагодарила его, но не успела договорить, как Сюй Дуншэн уже скрылся из виду.

Юнь Цин: …Ну ладно.

Наверное, он привык жить один и не любит общаться?

Юнь Цин вошла в комнату, указанную Сюй Дуншэном, и была немного удивлена его внимательностью.

Кровать была застелена светло-голубым постельным бельём из шлифованного хлопка, которое выглядело очень уютно. У окна стоял письменный стол из натурального дерева, а на нём — ноутбук.

Открыв шкаф, она увидела там даже несколько комплектов одежды…

Юнь Цин вздохнула с облегчением. Судя по всему, он приютил её не из-под палки, иначе не стал бы так стараться.

Сюй Дуншэн бросил одежду в стиральную машину и подошёл к двери комнаты Юнь Цин, чтобы позвать её.

— Я ничего не готовил, закажу еду. Что бы ты хотела?

— Мне всё равно, заказывай на свой вкус, — ответила Юнь Цин.

Сюй Дуншэн хмыкнул и, повернувшись, пошёл в гостиную, что-то выбирая в телефоне.

За ужином Сюй Дуншэн спросил, не нужно ли ей чего-нибудь в комнате. Юнь Цин покачала головой и искренне поблагодарила его за гостеприимство.

Сюй Дуншэн ровным и надёжным тоном рассказал о своих планах:

— Видела компьютер в комнате? На диске D есть несколько обучающих курсов: графический дизайн, видеомонтаж и прочее. Посмотри, что тебе интересно, начни учиться. Когда освоишься, я найду тебе работу.

— А? — вырвалось у Юнь Цин.

— Не беспокойся, я сама могу найти работу.

Сюй Дуншэн слегка приподнял бровь, казалось, удивлённый.

Юнь Цин не заставила его долго ждать и объяснила: — Я хочу сниматься в кино.

Не говоря уже о её прошлом опыте, даже просто из-за этого потрясающе красивого лица было бы жаль не пойти в индустрию развлечений.

Однако реакция Сюй Дуншэна была неожиданно резкой. В его обычно ровном голосе послышалась явная насмешка.

— Ты хочешь в индустрию развлечений? Тогда зачем пришла ко мне?! Выйди на улицу, пройди пару остановок — там целая улица клубов (Хуэйгуань и тяо цзе), полно мест, где тебя с радостью примут.

Юнь Цин попыталась объяснить, что хочет попасть в индустрию развлечений, а не «опускаться» (Сяхэй) и работать в эскорте, но Сюй Дуншэн не дал ей возможности объясниться. Холодно усмехнувшись, он ушёл в свою комнату.

— Оглушительный хлопок двери ясно показал его недовольство.

Юнь Цин почувствовала, что её положение не слишком хорошее.

Казалось, этот парень завтра проснётся и пожалеет, что приютил её…

Ощутив надвигающийся кризис, Юнь Цин провела всю ночь без сна, обняв ноутбук в постели и лихорадочно ища возможности для работы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение