Шестнадцать

Глава 16

Юнь Цин посмотрела на ошарашенные глаза (му дэн коу дай) Фэн Я, но ничего не объяснила, взяла нож и вилку и сосредоточенно принялась за еду.

И Линь немного поколебался, но всё же встал и направился к туалету.

— Сестра Юйло, ты в порядке?

Бай Юйло не съела и двух кусочков, и теперь её полностью вырвало. Она всё ещё хмурилась и выглядела очень слабой.

Она махнула рукой И Линю, показывая, что всё в порядке, затем повернулась к Цзянь Юйханю и сказала, что не хочет есть, попросив его проводить её наверх отдохнуть.

Цзянь Юйхань, вероятно, был в очень плохом настроении, поэтому даже не сказал ни слова И Линю и увёл Бай Юйло наверх.

И Линь вернулся к обеденному столу, сел рядом с Юнь Цин и тихо сказал ей, что Цзянь Юйхань, кажется, немного рассержен.

Юнь Цин взъерошила ему волосы: — Зачем беспокоиться о других? Ещё пара таких пробежек, и стейк совсем остынет.

И Линь высунул язык и сосредоточенно принялся есть.

Юнь Цин встала и взглянула на Фэн Я. Тарелка той была ещё наполовину полна стейком, а нож и вилка в её руках бессознательно ковыряли еду — очевидно, она о чём-то размышляла.

— Почему не ешь? Боишься, что я подсыпала яд? Успокойся, сейчас идёт прямая трансляция. Даже если бы я хотела сделать какую-то гадость, я бы не стала оставлять такую улику против себя.

Лицо Фэн Я внезапно покраснело.

«Как она могла забыть об этом?!»

«Конец, теперь она наверняка выглядит особенно глупо».

«Никогда бы не подумала, что Юнь Цин действует такими методами!»

«Су Жуцю тоже бесполезна. Ещё говорила, что она холодная и высокомерная… Прожила с ней столько времени и даже не смогла понять характер соседки. Неудивительно, что её так легко использовали в качестве пешки».

«Эта Юнь Цин тоже безмозглая. Знает, что идёт прямой эфир, и так громко говорит про яд. Боится, что люди забудут, как Бай Юйло стошнило ещё до того, как она начала есть?»

Фэн Я отложила нож и вилку, встала и начала исправлять ситуацию, словно пытаясь починить загон после пропажи овец (ван ян бу лао).

— Сестра Юнь Цин, ты неправильно поняла. Я на диете, поэтому могу есть только чуть-чуть, иначе буду плохо смотреться на сцене.

Она незаметно попыталась подколоть (шан лэ гэ яньяо) Юнь Цин за «невнимание к своему образу», но не ожидала, что та пойдёт нестандартным путём (бу цзоу сюньчан лу). Услышав это, Юнь Цин окинула её взглядом с ног до головы, а затем с пониманием сказала: — Ах да, с твоей фигурой действительно нужно контролировать количество еды.

Фэн Я чуть не стиснула зубы до скрипа.

Она инстинктивно хотела ответить колкостью (фань чунь сян цзи), но, помня о камерах, смогла лишь мысленно подбадривать хейтеров.

Однако её взгляд невольно снова метнулся к Юнь Цин, придирчиво выискивая недостатки в её фигуре.

И тогда Фэн Я разозлилась ещё больше.

Юнь Цин была одета в простейшее платье-рубашку, волосы собраны в самый обычный низкий хвост, но придраться было совершенно не к чему.

Едва сдержав вспыхнувшее в глазах пламя зависти, Фэн Я быстро бросила: «Я уберу» — и, словно спасаясь бегством (ло хуан эр тао), скрылась на кухне.

В бегущих комментариях (даньму) было оживлённо.

【У Юнь Цин ужасный характер, да? Ко всем цепляется? Бай Юйло стошнило, а Фэн Я немного колебалась — разве это не нормально? С чего она вообще злится?!】

【Жалко нашу феечку Юйло! Не мешайте мне, я завтра поеду её навестить!】

【Ууу, феечка выглядит так плохо. Она помнит своё задание? Как нам ей напомнить… Если она забудет, Юнь Цин наверняка будет ворчать полдня.】

【? Я что, ослеп? Юнь Цин встала рано утром, приготовила еду, получила кучу холодных взглядов и теперь не может даже рассердиться? Предыдущие комментаторы — сплошь маленькие принцессы, живущие на всём готовом (фань лай чжан коу)?】

【Может, хватит разжигать конфликт (инь чжань)? Речь же об отношении! Феечке плохо, а она думает только о своих эмоциях. Кто тут настоящая маленькая принцесса?!】

【Хе-хе. Одна актриса даже за своей фигурой не следит, и ещё смеет смеяться над другими? Подождите, даже с хорошей генетикой рано или поздно растолстеет как шар (пан чэн цю).】

Веселье на экране принадлежало пользователям сети, у гостей ничего этого не было.

Поскольку им запретили выходить из виллы, Юнь Цин от скуки развалилась на диване и смотрела в пустоту.

Фэн Я, убрав на кухне, вышла, немного поколебалась и направилась наверх.

Не успела она сделать и двух шагов, как столкнулась лицом к лицу с Цзянь Юйханем. Между ними разразилась небольшая война.

— Ты зачем идёшь наверх? Юйло там отдыхает, не мешай ей.

— Я посмотрю, не могу ли я чем-нибудь помочь…

— Не нужно.

Сказав это, Цзянь Юйхань схватил Фэн Я и потащил к дивану. Он тянул с такой силой, что Фэн Я едва удержалась на ногах и не упала.

Фэн Я с недоверчивым выражением «ты с ума сошёл?» уставилась на Цзянь Юйханя, пока он силой не усадил её на диван.

— Поговорим.

И Линь, сидевший рядом с Юнь Цин, встал при виде грозного Цзянь Юйханя, но не успел ничего сказать.

Цзянь Юйхань нашёл себе место и сел, по-прежнему игнорируя И Линя.

Юнь Цин потянула за уголок одежды наивного (мэн дун у чжи) младшего братишки, жестом предлагая ему сесть и наблюдать за представлением (чи гуа).

И Линь снова сел рядом с Юнь Цин и услышал, как Цзянь Юйхань, сидевший по диагонали от него, заговорил командным тоном.

— Сегодня вечером вы двое будете жить вместе. Отдайте одноместную комнату Юйло, пусть она хорошо отдохнёт.

Юнь Цин приподняла бровь, но ничего не сказала. Фэн Я холодно фыркнула.

Цзянь Юйхань взглянул на Фэн Я, его голос по-прежнему звучал властно, не терпя возражений.

— Юйло плохо себя чувствует. Впредь не готовьте жирную пищу.

Юнь Цин закатила глаза. Фэн Я сделала вид, что не слышит, и замолчала.

И Линь не хотел связываться с этим явно разгневанным старшим братом-кинозвездой и тоже промолчал.

Увидев, что его игнорируют, Цзянь Юйхань в гневе ударил по журнальному столику.

— Вы что, оглохли? Говорите!

Юнь Цин потерла ухо, небрежно повернула голову к нему и сказала ровным голосом: — Поменяться комнатами? Ладно, я не против. Забота о больном — долг каждого.

Цзянь Юйхань злобно посмотрел на неё, встал и повернулся, чтобы уйти наверх.

Фэн Я посмотрела на Юнь Цин так, словно увидела привидение, её глаза были полны разочарования.

«Почему она стала такой трусливой (сун)?»

Юнь Цин встала и потянулась: — Вы не хотите подумать, как передать фанатам секретный сигнал (аньхао)? Если никто из нас не выполнит задание, нам придётся путешествовать пешком.

Только тогда И Линь и Фэн Я опомнились и забеспокоились.

Говорили, что это прямой эфир, но режиссёрской группы не было видно, неизвестно, где установлены камеры, реакции зрителей не видно, непонятно, в правильном ли направлении они движутся, и исправить ничего нельзя.

Юнь Цин взяла подушку (баочжэнь), сказала несколько фраз вроде «дети любят спать с ней в обнимку», «такая милая (мэн мэн да)», чтобы отмахнуться, и больше не думала об этом, считая, что экзамен сдан.

Фэн Я станцевала перед французским окном (лодичуан), а затем, тяжело дыша и обливаясь потом, сказала, что макияж потёк и ей нужны инструменты, чтобы его поправить.

И Линь сел на ковёр, скрестив ноги, и изобразил пантомиму «усердно учусь», а затем, сделав вид, что переворачивает страницу, изобразил на лице панику.

Бай Юйло и Цзянь Юйхань так и не спустились до самого полудня.

Юнь Цин подумала, что съёмочная группа вряд ли позволит им просто так просидеть весь день, и заранее пошла на кухню готовить.

И Линь последовал за ней по пятам (и бу и цюй), чтобы помочь. Фэн Я немного поколебалась и тоже пошла за ними, но Юнь Цин её остановила.

— Кухня небольшая, если зайдёт много людей, будет тесно. Ты же на диете… Может, я приготовлю тебе на обед овощной салат? Так будет меньше калорий.

Услышав голос Юнь Цин, Фэн Я инстинктивно насторожилась. Расслышав, что она сказала, Фэн Я немного растерялась и, почти ошеломлённая такой неожиданной любезностью (шоу чун жо цзин), не знала, как реагировать.

Под искренним взглядом Юнь Цин, который не казался фальшивым, она кивнула, думая про себя: «Неужели Юнь Цин действительно такая простая и говорит всё, что думает?»

Через час Фэн Я поняла, что ошиблась.

Ароматный томатно-реберный суп (фаньце пайгу тан), тонко нарезанная острая и кислая картофельная соломка (суаньла тудоу сы), солёная жареная стручковая фасоль (ганьбянь сыцзидоу), рассыпчатый рис…

Когда всё это расставили на столе, Фэн Я не смогла сдержаться и несколько раз сглотнула слюну.

По правде говоря, овощной салат был свежим по цвету, и политый заправкой выглядел не так уж плохо, но он был холодным, бездушным, и по сравнению с остальными блюдами казался просто жалким.

Фэн Я мысленно проклинала Юнь Цин на все лады.

И Линь во время еды несколько раз поймал жадный взгляд Фэн Я и искренне вздохнул: — Актрисам действительно нелегко.

Юнь Цин: — Да-да, братишка, ешь побольше, ты же растёшь.

Фэн Я со слезами на глазах мысленно возмущалась (фуфэй): «И ты ещё смеешь говорить „да-да“? Где тебе нелегко? По-моему, ты чувствуешь себя прекрасно!»

«Ешь, ешь, лопни от жира, так тебе и надо!»

Через двадцать минут спустился Цзянь Юйхань.

На столе царил беспорядок после того, как всё смели, словно ураган (фэн цзюань цань юнь).

— Почему вы ели и не позвали нас?

Снова знакомый вопросительный тон.

Фэн Я притворилась дурочкой, но мысленно болела (яо ци чжу вэй) за Цзянь Юйханя: «Дерись, дерись, проучи эту беззаконную (у фа у тянь) женщину!»

Первым Цзянь Юйханю ответил И Линь: — Сестра Юнь Цин сказала, что не знает ваших вкусов, поэтому не стала готовить для вас самовольно, чтобы сестра Юйло опять не съела что-то непривычное. Брат, приготовь сам, на кухне всё есть.

Юнь Цин одобрительно посмотрела на И Линя.

И Линь допил последний глоток супа, встал и начал убирать тарелки.

Фэн Я, опустив голову, словно перепёлка (аньчунь), последовала за ним на кухню.

Цзянь Юйхань с очень мрачным лицом уставился на Юнь Цин, его глаза метали искры, словно готовые вспыхнуть огнём.

Юнь Цин же, словно не замечая, неторопливо (ши ши жань) встала, подошла к французскому окну в гостиной, размяла руки и посмотрела вдаль.

— Она вела себя так, будто Цзянь Юйхань был пустым местом.

Цзянь Юйхань подошёл к ней, его голос дрожал от едва сдерживаемого гнева: — Юнь Цин, раз мы участвуем в одном шоу, мы коллеги. Даже если между нами раньше были какие-то разногласия (вочо), ты не должна пренебрегать общими делами ради личных (инь сы фэй гун).

Юнь Цин с недоумением повернулась к нему: — Кто пренебрегает общими делами ради личных? По правде говоря, я не повар, нанятый съёмочной группой, чтобы обслуживать вас, господ и барышень. Кстати говоря, это вы с Бай Юйло всё время не выполняли задания группы, верно? Мы-то уже всё сделали. Так что удачи вам. И не думайте, что раз вы знамениты и у вас есть фанаты, то можете делать всё, что захотите.