Пить яд с улыбкой

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Внезапно кто-то тихо рассмеялся. Хуа Сяомань пришла в себя и посмотрела на источник смеха.

Это был Принц Лин, чья красота была лишь наполовину скрыта.

Хуа Сяомань немного неловко села и сказала: — Прошу прощения, на мгновение отвлёкся.

Принц Лин, казалось, привык к этому. Он слабо улыбнулся, словно лёгкий дым, и, похоже, не придал этому значения: — Чудодей, должно быть, устал от долгой дороги и ещё не успел насладиться красотами столицы. Когда станет лучше, я обязательно составлю вам компанию!

Хуа Сяомань окончательно пришла в себя, глядя, как его длинные, бледные пальцы наливают ей чашку чая.

Хуа Сяомань спокойно сказала: — Ваше Высочество, ваше тело слабо, и вам не следует так безрассудно пренебрегать собой. Хотя этот Павильон у Воды, Слушающий Ветер, подобен земному раю, он совершенно не подходит для вашего долгого пребывания.

Принц Лин удивлённо поднял глаза, нежно и с улыбкой глядя на неё: — Как Чудодей узнал, что я здесь сидел так долго?

Хуа Сяомань усмехнулась, указывая на свою чашку, из которой поднимался лёгкий дымок: — Кунлянь — человек, изучающий медицину. Четыре метода диагностики — это моё основное умение. Бледное лицо Вашего Высочества и влажная одежда говорят о том, что вы сидели здесь долго. И этот чай только что заварен. Полагаю, ваш домашний слуга только что обнаружил, что вы сидите в павильоне в одиночестве, поэтому Кунлянь осмелился посоветовать вам не быть столь безрассудным!

— Независимо от того, что тревожит ваше сердце, то, что должно быть отпущено, должно быть отпущено. Ваше Высочество, вы сами сказали, что эти земные красоты неописуемы. Если позволить времени уйти впустую, и пейзажи исчезнут, это будет невосполнимая потеря. Разве не так, Ваше Высочество?

Медленно подняв чашку чая, Хуа Сяомань сделала небольшой глоток, глядя на него своими живыми глазами.

Узкие глаза Принца Чиянь Фэн’гэ слегка дрогнули, на его губах появилась чарующая улыбка. Он мягко кивнул, его взгляд был полон нежности, но в то же время и безразличия: — Чудодей абсолютно прав.

Хуа Сяомань поставила чашку, бросила взгляд на Лю Ша, стоявшего позади неё, и только тогда спокойно сказала: — Ваше Высочество обладает исключительной силой духа и самообладанием. Полагаю, каждый раз, когда болезнь обостряется, вы сдерживаете боль, сохраняя на лице спокойствие.

Принц Чиянь Фэн’гэ слабо улыбнулся: — Именно так!

Хуа Сяомань сосредоточилась, спокойно глядя на Принца Чиянь Фэн’гэ, а затем внезапно ярко улыбнулась, заставив его на мгновение потерять самообладание: — Ваше Высочество обладает прекрасным характером и великодушием, вы действительно являетесь для меня образцом!

Принц Чиянь Фэн’гэ поднял бровь. Эта грация в глазах Хуа Сяомань стала непреодолимым очарованием. Он услышал свой приятный голос: — Чем вы это объясните?

Хуа Сяомань пришла в себя и спокойно улыбнулась: — Как только я вошёл в павильон, я увидел, что Ваше Высочество, страдающий от болезни десятилетиями, не приказал мне лечить его, а спросил, не пропустил ли я прекрасные пейзажи. Это способность терпеть то, что другие не могут, — это первое. Я сидел напротив Вашего Высочества, а ваши брови оставались спокойными, и вы даже налили чаю такому простолюдину, как я. Отсюда видно, что ваше сердце обладает широтой души, способной вместить сто рек, — это второе. Ваше Высочество ведёт себя спокойно и непоколебимо, такое самообладание мне не под силу, так как же мне не восхищаться вами?

Услышав это, Принц Чиянь Фэн’гэ лишь слабо улыбнулся, не придав этому особого значения, но его взгляд на Хуа Сяомань изменился.

Он взял чашку со стола и медленно отпил. Хуа Сяомань усмехнулась: — Наслаждаться ароматным чаем напротив красавца — это великое удовольствие в жизни. Однако не стоит злоупотреблять этим. Прошу Ваше Высочество протянуть правую руку, чтобы я мог прощупать ваш пульс.

Принц Чиянь Фэн’гэ слабо улыбнулся и послушно поставил чашку, протянув правую руку, которая даже Хуа Сяомань, будучи женщиной, нашла поразительной.

Хуа Сяомань даже неловко было протягивать свою руку. Его кожа была словно застывший жир, словно падающий снег. Втайне разглядывая свою руку, Хуа Сяомань вздохнула: её рука была лишь слишком бледной.

Глядя на полуулыбку Принца Чиянь Фэн’гэ, Хуа Сяомань слегка собралась, положила руку и, прищурившись, внимательно прощупала его пульс.

Ветер нежно ласкал щёки Хуа Сяомань, её длинные волосы невольно развевались на ветру, обвиваясь вокруг её лица, игриво дразня.

Принц Чиянь Фэн’гэ впервые потерял самообладание перед людьми. Он спокойно смотрел на Хуа Сяомань, чьё выражение лица было слегка озабоченным, и чувствовал, как что-то странное постепенно расцветает в его сердце, расцветает...

Вскоре Хуа Сяомань убрала руку, слабо улыбнулась, а затем тихо выдохнула, глядя на Принца Лина: — Ваше Высочество прозвали «Врождённым Роковым Пульсом». Кунлянь хотел бы услышать ваше мнение по этому поводу.

Принц Чиянь Фэн’гэ удивлённо поднял бровь, убрал руку. Его прекрасное лицо погрузилось в раздумья, а пара тёмных, чарующих глаз спокойно смотрела на Хуа Сяомань.

Хуа Сяомань почувствовала себя немного неловко, потянулась за чашкой чая. Принц Чиянь Фэн’гэ внезапно тихо рассмеялся и медленно произнёс: — В этом мире нет ничего абсолютного. Мы с четвёртым братом родились от одной матери, но только моё тело оказалось таким слабым. Я не верю в этот «Врождённый Роковой Пульс»!

Не верит, поэтому презирает эту болезнь.

Не верит, поэтому не будет грустить или печалиться из-за этой, казалось бы, безнадёжной ситуации.

Не верит, поэтому хочет жить по-другому. Он хочет посмотреть, действительно ли он в конце концов станет тем, о ком говорят люди: «Врождённый Роковой Пульс», не доживший до тридцати.

Хуа Сяомань кивнула, поставила чашку. Её глаза сияли, как звёзды. Она прищурилась, и её глаза превратились в полумесяцы. Она весело сказала: — Судя по пульсу, Ваше Высочество не проживёт до следующей весны.

Принц Чиянь Фэн’гэ мягко улыбнулся, тихо кивнув.

Хуа Сяомань снова рассмеялась: — Более того, вы неправильно используете лекарства. Хотя они могут облегчить боль во время обострения болезни, они только вредят вашему телу.

Принц Чиянь Фэн’гэ тоже рассмеялся, его смех был таким же прекрасным и ярким, как грандиозный фейерверк: — Как Кунлянь узнал, какие лекарства я принимаю?

Как только эти слова прозвучали, голова Хуа Сяомань загудела, а затем она пришла в себя.

Чёрт возьми, она потеряла самообладание.

Она ведь впервые вошла в резиденцию Принца Лина, откуда ей знать, какие лекарства он обычно принимает?

Хотя внутри она нервничала, на лице Хуа Сяомань по-прежнему сияла улыбка.

В её голове пронеслись сотни мыслей: что делать? Как объяснить? Сказать, что она узнала это по его лицу и пульсу?

Пф, не смешите, в это даже она сама не поверит. Она ведь просто чудодей, а не бессмертная!

Хуа Сяомань чувствовала, что её стратегический расчёт на лице вот-вот рухнет. Принц Лин смотрел на неё с полуулыбкой, его взгляд оставался нежным и полным чувств.

Хуа Сяомань собиралась что-то невнятно пробормотать, но вдруг издалека донёсся запах лекарств.

Хуа Сяомань тут же ярко улыбнулась: — Ваше Высочество давно болен, и от вас исходит запах лекарств. А этот запах, витающий в воздухе, должно быть, от того, что слуги заваривают лекарство для Вашего Высочества.

Чуть не провалилась, Хуа Сяомань втайне вытерла пот.

Она увидела, как издалека приближается человек, несущий чашу с лекарством.

Принц Чиянь Фэн’гэ посмотрел на управляющего, идущего по извилистой дорожке, понимающе улыбнулся и сказал: — Не зря вас называют чудодеем.

Хуа Сяомань больше не осмеливалась важничать, скромно улыбнулась и больше ничего не сказала.

Лекарство было подано. Человек, несущий его, с любопытством взглянул на Хуа Сяомань и её спутника.

Управляющий лишь подумал, что эта комбинация слишком странная, и не знал, что думает Принц. Затем он тайком снова взглянул на своего Принца.

Принц Лин небрежно взглянул на него, и управляющий тут же удалился.

Принц Чиянь Фэн’гэ собирался взять чашу с лекарством со столика, но Хуа Сяомань перехватила её.

Удивлённо подняв глаза, Принц Чиянь Фэн’гэ посмотрел на Хуа Сяомань с недоумением.

Однако Хуа Сяомань смотрела на него с ещё большим недоумением, нахмурившись: — Я же сказал, что это лекарство нельзя пить. Почему Ваше Высочество всё равно собирается его выпить?

Вот как.

Принц Чиянь Фэн’гэ вернул себе прежний нежный и чувственный вид, слабо улыбнулся и сказал: — Раз уж нельзя вылечить, то и облегчение боли тоже неплохо.

По крайней мере, когда он умрёт, ему не будет так больно.

Принц Чиянь Фэн’гэ печально улыбнулся, его улыбка была очень одинокой и вызывала сочувствие.

Он думал, что в этом мире никто не сможет его понять?

Он так сильно хочет умереть?

Хуа Сяомань вдруг почувствовала, как её охватывает гнев. Она поставила лекарство на стол и холодно сказала: — Если у вас нет даже смелости попробовать, тогда пейте. Я не буду мешать. Спасать человека, который не хочет жить, я считаю лишь осквернением своих рук!

— Сколько людей в мире страдают от тяжёлых болезней, но разве они сдались?

— А что делаете вы?

— Пьёте яд с улыбкой?

— Думаете, это великий подвиг?

— Такой Принц Лин... — Хуа Сяомань посмотрела на Принца Чиянь Фэн’гэ сверху вниз, её взгляд был холоден: — Лучше бы вам умереть.

Принц Чиянь Фэн’гэ слегка вздрогнул, слушая слова Хуа Сяомань. Он опустил голову и спокойно уставился на чашу с дымящимся, сильно пахнущим лекарством, не зная, о чём думает.

Хуа Сяомань почувствовала, что достаточно, и вдруг улыбнулась, игриво моргнув ему: — И потом, вы так уверены, что я не смогу вас спасти?

Принц Чиянь Фэн’гэ удивлённо поднял голову. В его тёмных, сияющих, как звёзды, глазах читалось лёгкое изумление и даже недоумение.

Хуа Сяомань пожала плечами: — Вы ведь меня не спрашивали.

Принц Чиянь Фэн’гэ вдруг рассмеялся. Это был не тот тихий, нежный смех.

Это был глубокий, раскатистый смех, который сотрясал её грудь, отзываясь в сердце Хуа Сяомань.

Хуа Сяомань с учащённым сердцебиением смотрела, как этот чарующий, демонический красавец громко смеётся.

Это было похоже на то, как если бы холодный пруд был взволнован и нарушен.

Или как долго сдерживаемые вздохи, полные удовлетворения.

В тот день в роскошной, но уютной резиденции Принца Лина долго разносился его смех.

Когда Принц Чиянь Фэн’гэ перестал смеяться, он посмотрел на Хуа Сяомань глубоким взглядом. Та слабо улыбнулась и кивнула: — Ваша болезнь не абсолютна. Как вы сами сказали, в этом мире нет ничего абсолютного.

Глядя, как он улыбается и кивает, Хуа Сяомань добавила: — Я ничего не могу гарантировать. Вашу болезнь нужно тщательно изучить. Я не могу многое понять за короткое время. А это лекарство вам пока не стоит пить.

Принц Чиянь Фэн’гэ кивнул. Хуа Сяомань на мгновение задумалась, а затем внезапно спросила: — Если углубиться в суть, вокруг Вашего Высочества полно шпионов и соглядатаев.

Даже если я найду способ, боюсь, его всё равно подсмотрят те, кто имеет дурные намерения. Прошу Ваше Высочество самому всё обдумать.

Узкие глаза Принца Чиянь Фэн’гэ повернулись, и он мягко сказал: — Если вы не возражаете, Кунлянь, прошу вас переехать в мою резиденцию и пожить здесь некоторое время.

Хуа Сяомань сначала хотела отказаться, но вдруг подумала, что ей всё равно придётся часто бывать между Виллой Белых Цветов и резиденцией Принца Лина, поэтому согласилась.

Ветер тихо пел, розовые лотосы на пруду танцевали на ветру, и всё в Павильоне у Воды, Слушающем Ветер, было словно во сне.

Они долго смотрели друг на друга, и вдруг белый юноша понимающе улыбнулся и тихо сказал: — Не могу отказаться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение