Глава 5 (Часть 2)

— Я знаю, ты не такая, как моя невестка. — Госпожа Мацуо говорила, что эта девушка упорнее, чем кажется. Хоть она и немного неуклюжа — ударяется головой, моя пол, натирает ноги, режет пальцы, когда готовит, — но никогда не жалуется на боль. Даже когда упала с дерева и повредила руку, она никому не сказала. Все видели ее старания.

— Госпожа, пожалуйста, будьте спокойны. Если я добьюсь расположения молодого господина, я обязательно сделаю его счастливым!

Обычно такие слова говорят мужчины, но услышав их от Чжо Юйюй, Бабушка Нисикава не смогла сдержать улыбки сквозь слезы.

*

Вечером Чжо Юйюй надела юкату, подаренную ей госпожой, и радостно отправилась с Такахаси Саэ на фестиваль. Там было очень оживленно. Она с любопытством разглядывала каждую лавку, купила милую маску тануки, а Саэ угостила ее такояки.

Затем она заметила, что все идут вперед.

— Саэ, почему все идут туда?

— Потому что скоро начнется фейерверк.

— Правда? Тогда пойдем посмотрим! Наверное, будет очень красиво. Но там так много людей! — Чжо Юйюй увидела впереди море голов — сегодня на праздник пришло действительно много народу.

— Юйюй, я знаю одно место, откуда фейерверк смотрится лучше всего. Но туда нужно немного подняться по склону. Пойдем?

— Да, пойдем туда, куда ты сказала, Саэ! — Чжо Юйюй с улыбкой кивнула. Цифровой фотоаппарат был уже наготове, ей не терпелось заснять красивый фейерверк.

Через десять с лишним минут Чжо Юйюй вслед за Такахаси Саэ поднялась на вершину склона. Отсюда открывался прекрасный вид на всю площадку фестиваля.

— Меня сюда привел Рюити, — сказала Такахаси Саэ.

Чжо Юйюй на мгновение замерла. Значит ли это, что здесь было место их свиданий? Она и представить не могла, что Рюити такой романтичный.

— Раньше мы каждый год приходили сюда смотреть фейерверк. — Конечно, тогда с ними были и другие друзья, жившие поблизости.

Чжо Юйюй не знала, что сказать.

— Юйюй.

— М?

— Уезжай из дома Нисикава. Оставь Рюити.

— Саэ, о чем ты говоришь? — Чжо Юйюй подумала, что ослышалась. Она не понимала, почему та вдруг потребовала ее уехать.

Такахаси Саэ повернулась к ней лицом. — Юйюй, скажу тебе честно: я все еще люблю Рюити. Я собираюсь с ним сойтись снова. Поэтому, пожалуйста, уезжай. Не разрушай наши отношения.

Саэ все еще любит Рюити?! Чжо Юйюй была поражена. Ведь раньше она говорила, что они теперь просто друзья. Почему вдруг заговорила о возобновлении отношений…

Настроение Такахаси Саэ было подавленным. Не только Рюити отдавал предпочтение Юйюй, но и Бабушка Нисикава. Юкаты не было не только у Юйюй, но и у нее самой, однако Бабушка Нисикава подарила ее только Юйюй. Глядя, как Бабушка Нисикава помогает Юйюй надеть юкату, она почувствовала сильную зависть. Эта юката должна была быть на ней.

Если бы можно было вернуть время вспять, она бы больше не капризничала. Она бы крепко держалась за Рюити, поддерживала бы его во всем. Но судьба, казалось, была не на ее стороне. Никто не замечал ее перемен, и тут еще внезапно появилась эта Чжо Юйюй. Она видела, что вся семья Нисикава, сверху донизу, очень ее полюбила.

Если бы не она, возможно, у них с Рюити еще был бы шанс сойтись…

— Саэ, хотя я не знаю, почему ты вдруг решила снова сойтись с Рюити, но он мне тоже очень нравится. Давай так: будем бороться честно, как тебе?

— Я не хочу с тобой соревноваться, потому что Рюити изначально принадлежал мне! — Такахаси Саэ внезапно потеряла контроль над собой. Она сердито надвигалась на Чжо Юйюй, заставляя ту отступать.

— Но госпожа сказала, что Рюити говорил ей, что не сойдется с тобой снова. — Она не стала добавлять «в этой жизни», ведь это были слишком тяжелые слова.

— Если ты уедешь, я буду единственной женщиной рядом с Рюити, и тогда мы снова сойдемся.

— Но я не хочу уезжать…

— Уезжай! Уезжай от Рюити немедленно! — Такахаси Саэ сделала еще один шаг вперед, Чжо Юйюй отступила еще на шаг. В полумраке она не разглядела, что сзади, оступилась и покатилась вниз по склону.

— А-а-а!

— Юйюй! — испуганно вскрикнула Такахаси Саэ.

Чжо Юйюй не скатилась до конца. В панике она обеими руками ухватилась за траву на краю склона. — Саэ, спаси меня! Быстрее вытащи меня наверх!

Такахаси Саэ ожесточенно смотрела на ее борьбу. — Я спасу тебя, если ты пообещаешь завтра же уехать из дома Нисикава, уехать от Рюити. Тогда я тебя вытащу.

— Саэ, даже если я уеду, Рюити все равно не сойдется с тобой. — Такой человек, с таким характером… раз он сказал такие тяжелые слова, значит, это действительно невозможно. Но она не хотела говорить ранящих слов.

— Сойдется. Он сойдется со мной снова.

— Пока он сам не скажет мне уехать, я не оставлю его. Я люблю его. — И жалею его. Если бы она могла, она бы хотела заботиться об этом вспыльчивом мужчине.

— Юйюй, если ты не согласишься уехать, я не стану тебя вытаскивать. Ты что, хочешь упасть? — Такахаси Саэ и представить не могла, что даже в такой ситуации та откажется.

— Саэ, я… — Чжо Юйюй не успела договорить. В следующую секунду земля под ее руками осыпалась, и она покатилась вниз по темному склону.

— Юйюй! — Такахаси Саэ была ошеломлена. Это не ее вина! Она же предлагала ее вытащить, это Юйюй сама не захотела спасения! Это действительно не ее вина!

В этот момент раздался громкий хлопок «Бум!», напугавший Такахаси Саэ. В небе расцвели великолепные огненные деревья и серебряные цветы — начался фейерверк. Но ей было не до любования красотой. Вся дрожа, она огляделась по сторонам. К счастью, здесь никого не было. Не оглядываясь, она убежала с места происшествия.

*