Глава 3 (Часть 1)

Когда Нисикава Рюити вошел в столовую и сел за стол, Чжо Юйюй принесла четыре чашки риса и почтительно поставила перед каждым. Когда она ставила последнюю чашку перед Нисикавой Рюити, он вдруг схватил её за правую руку, чем сильно её напугал. Остальные за столом тоже замерли.

— Молодой господин, что случилось?

— Ты поранилась, когда падала с дерева, почему ничего не сказала? — слегка нахмурившись, он посмотрел на её руку. На внутренней стороне ладони была довольно большая ссадина, из которой сочилась кровь. Было очевидно, что это царапина от ветки.

— Это всего лишь маленькая царапина, ничего страшного.

— Я же говорил, что не дам тебе ушибиться.

— Это не ваша вина, молодой господин. Я поранилась, когда хваталась за ветку. — Она боялась, что он заметит её неуклюжесть и станет ещё больше её ненавидеть, поэтому и промолчала. Но он всё равно увидел.

— Начинайте без меня, — сказал Нисикава Рюити, вставая. — А ты пойдем, нужно обработать рану.

— Молодой господин, правда, всё в порядке. Я сама обработаю. Вы идите ужинайте, у вас гости… — Юйюй не хотела идти. Она понимала, что он вспомнил свои слова и поэтому переживает из-за её раны. Но больше всего на свете она боялась жжения перекиси водорода и не хотела, чтобы он видел, как она корчится от боли.

Нисикава Рюити не обратил на её слова никакого внимания и повел её из столовой.

В столовой повисла тишина.

— Думаю, нам стоит подождать Рюити, — сказала Такахаси Саэ.

— Не нужно ждать этого мальчишку. Это он виноват, что милая Юйюй поранилась. Давайте начнем, — сказал Дедушка Нисикава, взяв палочки.

— Но…

— Саэ, всё в порядке. Пусть Рюити обработает рану Юйюй, а мы пока поужинаем, — сказала Бабушка Нисикава и тоже взяла палочки.

Такахаси Саэ посмотрела на пустующее место рядом с собой и молча принялась за еду.

Тем временем Нисикава Рюити привел Чжо Юйюй в малую гостиную и достал аптечку.

Увидев, как он смачивает ватный тампон лекарством, Юйюй невольно вздрогнула. — Молодой господин, я сама могу. Идите, пожалуйста, ужинайте.

Он взял её за руку. — Не дергайся. Это просто йод, не должно быть больно.

Чжо Юйюй замерла, наблюдая, как он обрабатывает её рану. Жжения, которого она боялась, не было, но когда ватный тампон с йодом коснулся ссадины, она всё же немного съежилась.

Она закусила губу, глаза её увлажнились. Она терпела боль.

Нисикава Рюити видел, как она старается не подавать виду, что ей больно, и старался прикасаться к ране как можно нежнее. — Больно?

Она тут же покачала головой. — Нет, совсем не больно.

— Если больно, так и скажи.

— Мне совсем не больно! — громко ответила она.

Нисикава Рюити, глядя на её попытки казаться сильной, почувствовал укол сочувствия. Если бы она с ним не познакомилась, то не получила бы эту травму. Его красивое лицо помрачнело ещё больше. Вдруг маленькая рука коснулась его лба.

— Перестаньте хмуриться. Вы, конечно, и хмурый очень красивый, но, пожалуйста, не надо. Моя травма не имеет к вам никакого отношения. Вы меня спасли. Это я сама виновата, что полезла на дерево. Так что не расстраивайтесь, — сказала она с милой улыбкой.

Не расстраивайся? Нисикава Рюити был поражен.

Когда это его настроение стало зависеть от неё? Ему было больно видеть её раненой, страшно — когда она была в опасности, а теперь пошатнулась даже его решимость держать её на расстоянии…

Он резко встал. — Дальше сама справишься, — бросил он и быстро вышел.

Чжо Юйюй, сбитая с толку его резкой переменой настроения, смотрела ему вслед. Только что он так заботливо обрабатывал её рану, и вдруг стал таким холодным.

Она уже было подумала, что раз он помогает ей, то, возможно, уже не так сильно её ненавидит. Кажется, она ошиблась.

*

— Юнсинь, скажи, разве Рюити не странный?

— Да уж, с головой не дружит. То заботливый, то холодный. У него что, раздвоение личности? Ты всё ещё хочешь добиваться его расположения?

— Конечно! Какой бы у него ни была личность, он мне нравится.

— По-моему, это у тебя с головой не всё в порядке.

— Хе-хе, возможно. Просто я понимаю, что он мне нравится всё больше и больше. Я бы хотела остаться в Японии и всегда быть рядом с ним.

— Тренер никогда не позволит тебе остаться в Японии.

— Я знаю.

Было уже больше девяти вечера. Чжо Юйюй сидела в своей комнате. После ежедневного звонка домой, чтобы сообщить, что у неё всё хорошо, она открыла ноутбук и начала общаться со своей подругой детства Лу Юнсинь. Она рассказала ей обо всём, что с ней произошло в Японии, в том числе и о работе в доме Нисикава.

Юнсинь когда-то занималась дзюдо в их семейном додзё, поэтому называла её отца тренером. Сейчас она работала в одном из крупнейших туристических агентств Тайваня. У неё был веселый нрав, и она очень старалась, поэтому быстро добилась успеха.

— Кстати, ты всё ещё водишь группы на Хоккайдо?

— Кстати об этом, я как раз хотела тебе сказать. Через две недели я буду с группой в Токио. Хочешь встретиться?

— Правда?