Договорив до этого места и заметив, как побледнело лицо Юньси, он замолчал, хмыкнул и постучал веером по лбу.
Быть между двух огней — то еще удовольствие!
В чужие чувства ему вмешиваться не следовало. Это было не его дело.
Поэтому Жун Юэ Тяньлань сделал шаг назад, сделав вид, что не замечает мольбы о помощи в глазах Юньси.
…
Зал был полон сокровищ: от люстры из лунных жемчугов на потолке до изящных безделушек на столе. Все было изысканно и совершенно. Роскошный интерьер зала, в котором гармонично сочетались пышность и старина, пришелся Нин Сюэмо по вкусу.
Нин Сюэмо неспешно рассматривала убранство зала, пока Юньси спокойно пила чай.
Как только они вошли, Жун Юэ Тяньлань отвел Ханьшань Юэ в какую-то потайную комнату для разговора с глазу на глаз, оставив двух соперниц ждать в зале.
Слуга тут же подал им ароматный чай.
Чай был превосходным, как и изысканные закуски.
Однако Нин Сюэмо не могла насладиться ими в полной мере. Серьезное выражение лица Жун Юэ Тяньланя говорило о том, что его что-то беспокоит, и это «что-то», очевидно, было связано с ее измененной внешностью. Она гадала, как он собирается снять заклятие.
Нин Сюэмо чувствовала некоторую неуверенность. К тому же, ей было не о чем говорить с Юньси, и между ними повисла неловкая тишина.
Поэтому она встала и решила осмотреть зал.
У окна она заметила изящную доску для го, на которой в сложной комбинации были расставлены черные и белые камни.
Нин Сюэмо неплохо разбиралась в игре и подошла поближе, чтобы изучить партию.
Она анализировала расположение камней, когда услышала голос позади себя: — Госпожа Нин, вы разбираетесь в го? Может, сыграем партию?
Нин Сюэмо, которой было довольно скучно, охотно согласилась: — С удовольствием. — И села за доску.
Юньси слегка улыбнулась и села напротив. Она посмотрела на расстановку камней, а затем на Нин Сюэмо: — Эту партию мы только что начали с Тяньланем. Его белые камни, мои — черные. Вы сели на сторону белых — хотите играть за него?
Нин Сюэмо улыбнулась в ответ: — Что ж, пусть так. Хотя в таком случае у меня будет большое преимущество.
Белые уже имели преимущество, хотя черные еще не были в проигрышной позиции.
Человек, не слишком разбирающийся в го, этого бы не заметил.
Но слова Нин Сюэмо ясно давали понять, что она все поняла! И это после того, как она посмотрела на доску меньше минуты!
Юньси поджала губы и, незаметно оглядев Нин Сюэмо, произнесла: — Прошу.
Они начали партию.
Юньси была довольно талантлива в го, к тому же, много лет наблюдая за двумя мастерами, она достигла высокого уровня.
Хотя ее мастерство уступало мастерству ее друзей, она редко встречала достойных соперников и считалась сильным игроком.
Поэтому, хотя она и видела, что Нин Сюэмо тоже неплохо играет, не воспринимала ее всерьез.
Она хотела поставить Нин Сюэмо на место и играла безжалостно.
Вскоре она заметила, что Нин Сюэмо играет не по правилам. Первые несколько ходов были совершенно хаотичными и бессмысленными.
Поначалу Юньси про себя насмехалась над ней.
Но через некоторое время ей стало не до смеха.
Ходы Нин Сюэмо были странными и непредсказуемыми. Она то и дело захватывала несколько камней Юньси, срывая все ее планы.
…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|