Судя по ее макияжу, она тщательно готовилась к встрече. И ее развевающееся, словно облако, черно-белое платье, и прическа — все было безупречно.
К ее поясу были прикреплены нефритовые колокольчики, которые звенели при каждом движении, добавляя к ее неземному образу нотку живости и игривости.
Она как бы невзначай встала рядом с Ханьшань Юэ и с улыбкой произнесла: — Благодаря вашей помощи, господин, мое здоровье наконец поправилось. Но иногда меня все еще беспокоит слабость, поэтому я пришла к Тяньланю попросить немного фруктов. Не ожидала, что снова встречу вас здесь! Какая удача. Мы все втроем не виделись уже больше десяти дней. На этот раз вы должны сыграть несколько партий. Я поставлю на кон кристальные фрукты, как вам?
Жун Юэ Тяньлань, стоявший рядом, хлопнул в ладоши и рассмеялся: — Отличная идея! Кристальные фрукты Юньси — это нечто особенное. Ханьшань Юэ, нам повезло! Я выиграю у тебя несколько партий!
Нин Сюэмо лениво наблюдала за этой сценой. Было очевидно, что эти трое — хорошие друзья, и вели себя соответственно. Только вот она сейчас была лишней…
Трое друзей стояли неподалеку, замкнувшись в своем кругу.
Нин Сюэмо стояла в стороне, словно декорация.
Для Ханьшань Юэ она была всего лишь удобным щитом от поклонниц, а эти двое, казалось, намеренно ее игнорировали.
Жун Юэ Тяньлань, вероятно, был рад ухаживаниям Юньси за Ханьшань Юэ и желал им счастья. А Юньси была его подругой, и он, естественно, принимал ее сторону…
Они и не подозревали, что между ней и Ханьшань Юэ ничего нет.
Похоже, роль живого щита была не такой уж простой. Если она случайно обидит этих двоих, ее жизнь в этом мире станет еще сложнее.
Черт возьми, она никого особо не задевала с тех пор, как попала в этот мир, но неприятности так и липли к ней!
В этот момент Нин Сюэмо почувствовала глубокую печаль.
— Что застыла? Иди сюда! — Голос Ханьшань Юэ вырвал Нин Сюэмо из раздумий. Она удивленно подняла голову и увидела, что он смотрит на нее с бесстрастным лицом.
Зачем ей, посторонней, присоединяться к их дружеской компании?
Нин Сюэмо не сразу поняла, что происходит, и растерянно смотрела на него.
Ханьшань Юэ тоже смотрел на нее, и в его взгляде читалось что-то непонятное.
Внезапно Нин Сюэмо вспомнила! Она же согласилась быть его щитом от поклонниц! И сейчас самое время!
Она быстро подошла к Ханьшань Юэ, и он взял ее за руку. Его голос был ровным: — Тяньлань, я пришел за лечением, а не болтать.
Нин Сюэмо тоже собралась с духом и прижалась головой к его плечу, изображая близость: — Дорогой, твой друг, надеюсь, надежный?
Ханьшань Юэ остался доволен ее инициативой и бросил взгляд на Жун Юэ Тяньланя, который выглядел так, словно в него ударила молния: — В таких делах он всегда надежен. А если нет, я найду способ сделать его ненадежным на всю оставшуюся жизнь…
Эта своеобразная угроза заставила Жун Юэ Тяньланя вздрогнуть. Он потер нос и улыбнулся: — Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Я, конечно же, верну девушке ее юную красоту.
Эти слова успокоили Нин Сюэмо. Она улыбнулась: — Тогда благодарю вас, брат Жун Юэ.
— Не стоит благодарности, — ответил Жун Юэ Тяньлань. — Вы жена… господина Ханьшань Юэ, а значит, и моя невестка…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|