Сидя в карете и глядя на мелькающие за окном зеленые холмы и деревья, Нин Сюэмо почувствовала, как ее настроение улучшается еще больше. Не в силах сдержаться, она запела: «Ты мое маленькое яблочко, маленькое яблочко…»
Напевая, она поглаживала Маленького Цилиня по спине.
Хотя ее голос сейчас был неприятен, он хотя бы не фальшивил. Когда она пела серьезно, ее можно было слушать.
Маленький Цилинь, послушав немного, прослезился от умиления и обнял ее руку лапкой.
— Хозяйка, вы сочинили песню для меня!
Это было совсем не так!
Нин Сюэмо улыбнулась, но не стала разубеждать зверька, чтобы не ранить его чувствительное сердце. Она просто похлопала его по спине.
Затем она посмотрела на Ханьшань Юэ. Он откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза. Было неясно, отдыхает он или медитирует.
В карете слышались только ее пение и изредка доносящееся сопение Цилиня.
Солнечные лучи проникали сквозь тонкую ткань занавесок, играя на спине зверька и создавая ощущение умиротворения и покоя.
Нин Сюэмо вдруг подумала, что такая жизнь ей нравится. Мир и спокойствие, никакой тревоги и страха.
Рядом с этим могущественным человеком она наконец-то чувствовала себя в безопасности, ей не нужно было постоянно быть настороже.
Вот только как долго продлятся их отношения?
Три месяца? Два? Или три года, два года? А может, всю жизнь?
Эта последняя мысль испугала ее. Как ей вообще могла прийти в голову такая идея?!
Он использует ее как щит, а она видит в нем временную опору. Их связывают лишь взаимная выгода, как такие отношения могут продлиться всю жизнь?!
Наверное, у нее от всех пережитых событий мозги начали плавиться, раз она думает о таких вещах…
— Господин, госпожа, куда мы едем? — спросил кучер снаружи.
Карета выехала из города и остановилась на перекрестке. Кучер не знал, куда им нужно, поэтому решил спросить.
Нин Сюэмо посмотрела на Ханьшань Юэ.
— Великий мастер, куда мы направляемся?
Ханьшань Юэ, не открывая глаз, ответил:
— Куда угодно.
«Постойте, куда угодно?! Разве вы не собирались отвести меня к мастеру, чтобы снять это ужасное заклятие?» — подумала Нин Сюэмо.
Она глубоко вздохнула и, стараясь сохранить улыбку, спросила:
— Где живет мастер по изменению внешности, о котором вы говорили?
Ханьшань Юэ по-прежнему не открывал глаз.
— Когда я обещал отвести тебя к нему?
Нин Сюэмо замолчала. Помедлив, она подсела ближе к нему.
Ее внезапное приближение заставило Ханьшань Юэ открыть глаза. Перед ним возникло увеличенное старческое лицо.
Он незаметно отодвинулся.
— Зачем ты так близко подошла?
Нин Сюэмо искренне посмотрела на него.
— Великий мастер, нам, возможно, предстоит провести вместе еще какое-то время. Мне неловко постоянно маячить перед вами в таком виде. Даже в качестве щита я выгляжу неубедительно. Почему бы вам не помочь мне вернуть прежний облик? Это будет приятно для ваших глаз, да и со мной такой вы будете выглядеть гораздо престижнее.
— Даже самая прекрасная внешность — всего лишь раскрашенный череп, который в мгновение ока превратится в прах. Зачем придавать такое значение внешности? — Ханьшань Юэ отодвинул от себя ее лицо и, лениво вращая в руках нефритовая флейту, добавил: — Возможно, в таком виде у тебя будет меньше назойливых поклонников, и ты сможешь сосредоточиться на тренировках. А может, мне и вовсе не стоит вести тебя к тому мастеру…
Он начал всерьез обдумывать эту возможность.
Нин Сюэмо же про себя негодовала. «Черт возьми! Мне всего тринадцать лет, я не хочу быть раскрашенным черепом!»
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|