Нин Сюэмо сыграла уже не две мелодии, но никто не решался прервать ее.
Наконец, последняя нота «Весенней реки в лунную ночь» затихла.
В зале повисла тишина, а затем раздались бурные аплодисменты.
Почти все встали, аплодируя Нин Сюэмо. Даже трое из четырех членов жюри поднялись со своих мест, чтобы выразить свое восхищение.
Даже самый строгий учитель циня не смог бы найти ни единого изъяна в ее игре.
Все трое членов жюри в один голос дали ей высочайшую оценку: — Такую музыку можно услышать только на небесах! Редко кому доводится услышать подобное в мире людей.
Гу Цзыянь вздохнул: — После этой мелодии, госпожа Сюэ, я чувствую, что все мои предыдущие занятия были напрасны! Вы по праву заслуживаете титула мастера циня. Вы — победительница этого состязания!
— Вы слишком добры, — улыбнулась Нин Сюэмо.
Победа в состязании ее мало интересовала. Ее целью был приз — кристальное дерево феникса.
Взгляд Нин Сюэмо упал на приз, глаза ее заблестели. Наконец-то он ее!
— Благодарю вас за гуцинь, господин Гу. Теперь я могу вернуть его владельцу, — сказала Нин Сюэмо, слегка подтолкнув инструмент к Гу Цзыяню.
Гу Цзыянь покачал головой: — Этот гуцинь не мой. Я просто подобрал его, чтобы он не пропал зря. Если хотите вернуть его владельцу, госпожа Сюэ, поищите его настоящего хозяина.
Нин Сюэмо замерла. Будучи чрезвычайно сообразительной, она перевела взгляд на Янь Цзыюань.
Лицо Янь Цзыюань было бледным, а прежде яркие глаза потускнели.
Она ошиблась. Ей показалось, что он к ней неравнодушен, раз подобрал ее гуцинь. Оказалось, он просто не хотел, чтобы инструмент пропал… И он не собирался оставлять его себе, а просто отдал кому-то…
Янь Цзыюань, хватит строить иллюзии! Тебе нужно лечиться!
Пора положить этому конец!
— Сюэ Сюэ, — слегка улыбнувшись, произнесла она, — этот гуцинь мой. Можете вернуть его мне? Я подарю вам другой, еще лучше.
— Не стоит беспокоиться, — ответила Нин Сюэмо, охотно передавая ей инструмент. — Я в путешествии, мне неудобно носить его с собой.
Янь Цзыюань взяла гуцинь и легонько провела пальцами по струнам, извлекая мелодичные звуки. Выражение ее лица было странным: в нем читались и нежность, и безразличие.
Гу Цзыянь взглянул на нее, и на его губах мелькнула улыбка.
Она все еще дорожит этим инструментом?
Он помнил, как раньше она берегла его как зеницу ока, никому не позволяя прикасаться, даже слугам. Конечно, кроме него самого…
Этот гуцинь он выбрал для нее сам. Он знал, что ее забота о нем — знак ее чувств. Тогда это вызывало у него лишь раздражение, а теперь…
Внезапно раздался резкий звук — Янь Цзыюань дернула струны, и все семь лопнули одновременно!
На нее устремились изумленные взгляды.
Хотя этот гуцинь не был уникальным, он был сделан из превосходных материалов и стоил немалых денег. Никто не ожидал, что Янь Цзыюань так просто порвет струны!
Улыбка Гу Цзыяня застыла на губах, пальцы его сжались в кулаки: — Цзыюань!
Не глядя на него, Янь Цзыюань ударила по корпусу инструмента, и тот разломился надвое. Гуцинь был полностью уничтожен.
Только после этого она посмотрела на побледневшего Гу Цзыяня и спокойно произнесла: — У этого гуциня был изъян. Я давно хотела его сломать. Просто сейчас выдалась такая возможность.
Лицо Гу Цзыяня побелело. Он несколько раз сжимал и разжимал кулаки, но не мог вымолвить ни слова.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|