Более десяти участниц явно уступали в мастерстве Нин Сюэмо. Ей стало скучно, и она отвернулась к окну.
На прогулочной лодке было множество окон, и ее место располагалось как раз у одного из них. Ночной ветерок, доносившийся снаружи, плеск весел о воду — все это навевало дремоту. Мелодии, исполняемые другими участницами, превратились для нее в колыбельную…
В какой-то момент одна из исполнительниц прекратила играть.
— Госпожа Сюэ, раз вы мастер из столицы, не могли бы вы оценить игру этой скромной ученицы? Госпожа Сюэ? Госпожа Сюэ? — раздался мягкий голос.
Нин Сюэмо дремала, когда ее легонько толкнули. Она проснулась.
Подняв голову, она увидела Жун Янь, которая только что закончила играть и смотрела на нее.
Голос Жун Янь был мягким, слова — вежливыми, но в глазах мелькнуло презрение и злорадство.
Было очевидно, что она заметила, как Нин Сюэмо задремала, и решила поставить ее в неловкое положение.
— Госпожа Сюэ, вы, случайно, не уснули? Неужели наша музыка показалась вам слишком простой и недостойной вашего внимания? — Голос Жун Янь стал еще мягче, а слова — еще язвительнее.
— Жун Янь! — недовольно произнес Гу Цзыянь.
— Братец Цзыянь, прости меня. Просто мне очень хотелось услышать оценку госпожи Сюэ. Мастер из столицы наверняка обладает уникальным взглядом, и ее советы были бы мне очень полезны, — Жун Янь твердо решила поставить Нин Сюэмо в неловкое положение.
Она ясно видела, что Нин Сюэмо заснула во время ее выступления.
Все взгляды обратились к Нин Сюэмо. Все ждали ее ответа.
Этот «белый лотос» посмел ее задеть!
Нин Сюэмо едва сдержала смех. Сегодня она не хотела неприятностей, хотела быть хорошей, но…
Она перевела взгляд на миловидное лицо Жун Янь и улыбнулась:
— Ты действительно хочешь услышать мою оценку?
Ее голос был мягким и добрым, но Жун Янь почему-то вздрогнула.
Интуиция подсказывала ей, что она связалась не с тем человеком.
Но разговор зашел слишком далеко, и отступать было поздно. Поэтому она сдержанно кивнула:
— Прошу вас, госпожа Сюэ, поделитесь своим мнением.
— Если ты хочешь моей оценки, госпожа Жун, значит, ты считаешь меня учителем высшего класса, равным этим четырем мастерам. Раз уж ты называешь их мастерами, то и ко мне следует обращаться так же. Не стоит больше называть меня «госпожой», это нарушает правила и не соответствует духу просьбы о совете. Не так ли, госпожа Жун?
Жун Янь на мгновение потеряла дар речи.
Однако называть Нин Сюэмо мастером прямо сейчас? На это она пойти не могла.
Ее глаза блеснули, и она с очаровательной улыбкой произнесла:
— Госпожа Сюэ, конечно, права. Но мы ведь еще не видели вашего истинного мастерства. Боюсь, если я сейчас назову вас мастером, присутствующие здесь не согласятся. Вам нужно продемонстрировать свой талант.
— И какое же мастерство ты хочешь увидеть, госпожа Жун? — Нин Сюэмо подняла бровь. — Чтобы я сыграла для вас прямо сейчас? Насколько я помню, мое выступление запланировано на конец. Играть сейчас — значит нарушать правила музыкального собрания. Или ты считаешь себя выше других и думаешь, что раз твой друг детства сидит в жюри, то можно менять правила, как тебе вздумается?
Жун Янь снова оказалась в затруднительном положении. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но Гу Цзыянь, сидевший в жюри, холодно произнес:
— Правила менять нельзя!
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|