Лицо мужчины тоже стало холодным.
— Ты… неразумна! Жун Янь, пойдем.
Он сделал пару шагов, но остановился.
— Юная госпожа, так громко кричать — неприлично… — Сказав это, он, видимо, решил, что вмешался не в свое дело, и, не договорив, зашагал прочь.
Янь Цзыюань, только что похожая на боевого петушка, теперь напоминала сдувшийся мячик. Она медленно опустилась на скамью, опираясь на колонну.
Нин Сюэмо все это время наблюдала, сложив руки на груди. Она уже составила представление о происходящем.
Она села рядом с Янь Цзыюань и спокойно сказала:
— Некоторые вещи не предназначены для тебя, и не нужно к ним стремиться.
Янь Цзыюань замерла, потом повернула голову и посмотрела на нее.
— Ты… ты все поняла?
(Про себя) Любой мало-мальски наблюдательный человек понял бы.
Нин Сюэмо похлопала ее по плечу.
— Твои эмоции написаны у тебя на лице. Хочешь поплакать — подставлю тебе плечо. Но потом соберись! Не стоит давать повода для насмешек!
Глаза Янь Цзыюань уже затуманились слезами, но она крепко сжала губы.
— Я не буду плакать! Не буду плакать из-за них!
Нин Сюэмо еще раз сжала ее плечо, но промолчала.
Янь Цзыюань некоторое время сидела молча. В конце концов, она была всего лишь шестнадцатилетней девушкой и не умела скрывать свои чувства. Теперь, встретив такую понимающую собеседницу, как Нин Сюэмо, она больше не могла держать все в себе. Не дожидаясь вопросов, она начала рассказывать свою историю.
Мать Янь Цзыюань и мать Жун Янь когда-то были близкими подругами.
Потом отец Жун Янь был обвинен в преступлении, вся семья лишилась своего положения и стала простолюдинами. Отец Жун Янь умер от горя, а семья окончательно обеднела.
Тогда мать Жун Янь с дочерью пришли просить помощи у семьи Янь.
Мать Янь Цзыюань, видя бедственное положение своей подруги, естественно, приютила их. Она поселила их в своем доме и обеспечила всем необходимым.
Но мать Жун Янь отплатила злом за добро. Она начала оказывать знаки внимания главе семьи Янь, соблазнившись его положением и статусом.
Глава семьи Янь не устоял и вступил с ней в недозволенную связь.
Позже об их отношениях узнала мать Янь Цзыюань. Преданная мужем и подругой, она была потрясена. Будучи женщиной с сильным характером, она не смогла этого вынести. Устроила мужу скандал и поссорилась с матерью Жун Янь…
Разгневанный глава семьи Янь ударил жену, обвинив ее в ревности, и тут же объявил, что берет мать Жун Янь в качестве второй жены, равной по статусу первой.
Мать Янь Цзыюань не смогла пережить этого удара. Она тяжело заболела и через месяц скончалась, так и не простив мужа и не увидев его в последний раз.
До появления матери Жун Янь у главы семьи Янь и его жены были прекрасные отношения. Он даже не брал наложниц.
После смерти жены глава семьи Янь горько раскаивался, но было уже поздно. Чувство вины заставило его окружить единственную дочь, Янь Цзыюань, чрезмерной заботой и любовью.
Однако Янь Цзыюань не могла простить отца за смерть матери и тем более не выносила мать Жун Янь, виновницу всех бед.
Глава семьи Янь был вынужден отселить мать Жун Янь с дочерью в отдельный дом.
Поскольку Янь Цзыюань любила играть на гуцине, отец, желая загладить свою вину, нанял для нее известного учителя игры на гуцине в Далянчэне — Гу Цзыяня.
Жители Далянчэна любили музыку, особенно игру на гуцине.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|