Поскольку музыкальный вечер должен был начаться только после наступления темноты, большинство гостей еще не прибыло, и у озера было не так много людей.
В беседке находились только Нин Сюэмо, Янь Цзыюань и ее служанка. Нин Сюэмо, обратившись к бескрайним озерным просторам, громко закричала: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…»
Звонкий и протяжный звук разнесся далеко вокруг. Казалось, далекие горы вторили ей: «А-а-а-а-а…»
Внезапный крик Нин Сюэмо испугал Янь Цзыюань. Она широко раскрыла глаза и посмотрела на нее: — Сюэ Сюэ, ты?..
Нин Сюэмо, взяв ее за руку и повернув к озеру, с улыбкой сказала: — Цзыюань, попробуй тоже покричать! Это очень приятно!
Глаза Янь Цзыюань заблестели. У нее действительно тоже было желание закричать во весь голос, но для девушки кричать здесь было неприлично. Если бы ее отец узнал об этом, он бы снова отчитал ее…
Служанка тоже по той же причине отговаривала Янь Цзыюань.
Пока Янь Цзыюань колебалась, Нин Сюэмо непринужденно сказала: — Мы живем для себя. Пока мы не переступаем свои границы, зачем так беспокоиться о чужом мнении?
Не обращая внимания на Янь Цзыюань, она снова несколько раз крикнула в сторону озера, чувствуя, как с души спадает груз.
На берегу озера все же были люди, и крики Нин Сюэмо привлекли множество взглядов. Нин Сюэмо было все равно. Она стояла, лучась энергией и энтузиазмом.
Янь Цзыюань наконец-то решилась. Она встала рядом с Нин Сюэмо и тоже крикнула в сторону озера.
Все же, будучи девушкой из благородной семьи, она не осмелилась закричать слишком громко. Но даже так она почувствовала себя немного лучше.
Нин Сюэмо с улыбкой подбодрила ее: — Громче!
И сама снова закричала во весь голос.
Янь Цзыюань сделала глубокий вдох и, наконец, отбросив все сомнения, закричала в сторону озера.
После первого крика ей стало легче, и она кричала все громче и громче, а настроение становилось все лучше и лучше!
У Янь Цзыюань явно тоже были свои заботы, и после этих криков ее глаза засияли.
— Что вы делаете?! — внезапно раздался чей-то голос.
Янь Цзыюань застыла, ее крик оборвался на полуслове. Она медленно обернулась и, поджав губы, произнесла: — Учитель.
Нин Сюэмо тоже обернулась и слегка нахмурилась.
Снаружи беседки стояли двое — мужчина и женщина.
Мужчине было около двадцати лет, он обладал красивой внешностью и изысканными манерами. Одетый в светло-голубое одеяние, он смотрел на Янь Цзыюань своими темными глазами, слегка нахмурив брови, явно не одобряя ее поведение.
Женщине было шестнадцать-семнадцать лет, она была красива и изящна, вся ее фигура излучала образованность. Она держала в руках цитру (гуцинь). Увидев, что Янь Цзыюань обернулась, она слегка поклонилась: — Сестра Юань.
Всегда приветливое лицо Янь Цзыюань помрачнело, и она высокомерно произнесла: — Кто твоя сестра?! Не смей называть меня так!
Женщина слегка опустила голову: — Да, госпожа.
— Цзыюань! — Мужчина помрачнел, его красивое лицо стало серьезным.
Янь Цзыюань подняла голову и посмотрела на него: — Что со мной не так? Разве я не права? У моего отца только одна родная дочь, а она всего лишь приемная. Какое право она имеет называть меня сестрой?!
Мужчина бросил на нее взгляд и холодно сказал: — Янь Цзыюань, ты переходишь границы!
Лицо Янь Цзыюань слегка покраснело: — Мое дело, чрезмерна я или нет! И тебе не следует вмешиваться в наши дела! Ты всего лишь мой учитель музыки, не возомни себя моим наставником во всем!
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|