Это действительно было не из скромности.
Нин Сюэмо мысленно посетовала, но, судя по его виду, он не собирался давать ей возможности отказаться.
Что ж, придется делать.
Нин Сюэмо взяла гребень и, встав позади Ханьшань Юэ, начала расчесывать его волосы. Они были черными как смоль и прохладными, как вода. Деревянный гребень легко скользил от корней до самых кончиков. Волосы были удивительно приятными на ощупь.
Нин Сюэмо поглаживала его волосы и думала о своих собственных. Черт возьми, да у этого мужчины волосы лучше, чем у нее!
Она была человеком дела и в мгновение ока собрала его волосы в пучок, закрепив его нефритовой шпилькой со стола. Готово.
Нин Сюэмо отступила на шаг, оглядела свою работу и скривилась. Ей стало немного неловко.
Ханьшань Юэ, казалось, тоже что-то понял по ее выражению лица. Он откуда-то достал старинное зеркало, взглянул в него и… вены на его лбу вздулись.
Волосы действительно были собраны в пучок, но этот пучок был каким-то огромным, словно шар на макушке. К тому же Нин Сюэмо, проявив «оригинальность», оставила несколько прядей свободно свисать по бокам.
На эту прическу было просто больно смотреть!
Ханьшань Юэ еще никогда в жизни не выглядел так ужасно!
Эта девчонка точно сделала это нарочно! Она ведь явно не так неумела!
Он выдернул шпильку из волос, и «шар» рассыпался по плечам. — Переделывай! Если не получится, я обриваю тебя налысо!
Это была довольно необычная угроза, но на Нин Сюэмо она подействовала.
Она любила красиво выглядеть, и если бы ее голова стала лысой, она бы лучше стену головой пробила!
— Я правда не умею, я никогда никому не заплетала волосы. Может, мне позвать служанку? — Нин Сюэмо была уверена, что многие девушки с радостью выполнили бы эту просьбу.
Ханьшань Юэ бросил на нее легкий взгляд. — Мне волосы могут заплетать только наложницы, служанки — нет.
Вот зануда!
— Тогда почему бы вам не взять в наложницы девушку, которая умеет заплетать волосы? — выпалила Нин Сюэмо.
— Среди них нет Звезды Одиночества. Мне их жаль, — спокойно ответил Ханьшань Юэ.
То есть он хочет навредить только ей? Так у него не будет чувства вины?
Этот негодяй определенно задумал что-то недоброе!
Нин Сюэмо не хотела больше с ним спорить и снова принялась за его волосы.
На этот раз перед Ханьшань Юэ стояло зеркало, и все ее действия отражались в нем. Он время от времени давал ей указания, а в конце концов, не выдержав, взял ее за руку и начал поэтапно показывать, как нужно делать.
Его ладонь была теплой и сухой, она полностью обхватывала ее маленькую руку, и жар, казалось, передавался ей через кожу. Нин Сюэмо вдруг стало жарко, ее сердце несколько раз пропустило удар.
Наконец, под его чутким руководством, она справилась с прической.
Ханьшань Юэ посмотрел на себя в зеркало и кивнул. — На этот раз неплохо. Чтобы отточить свое мастерство, ты будешь заплетать мне волосы каждый день.
Нин Сюэмо улыбнулась, но промолчала.
«Каждый день? Не будет никакого „каждый день“. В этот раз я сбегу, изменив внешность. Все пути отхода уже подготовлены».
Она посмотрела на горячий источник в форме тыквы-горлянки и с любопытством спросила: — Этот источник — природный?
Ханьшань Юэ не ответил на ее вопрос, а задал свой: — Ты пойдешь со мной к алтарю Небес или останешься здесь и примешь горячую ванну?
Нин Сюэмо как раз ломала голову над тем, как бы от него отделаться, и, услышав, что у нее есть выбор, конечно же, выбрала второе — горячий источник!
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|