Глава 3 (Часть 3)

Он хотел задать себе какой-нибудь вопрос, чтобы отвлечься и стать немного более ясным и рассудительным, но не мог. Как только Чэн Сюань задавал себе вопрос, его мысли, совершенно не подвластные ему, убегали куда-то в другое место, вырываясь из того, что крепко держало его сердце. И то, что мучило и запутывало его, снова захватывало его.

Чэн Сюань не мог не признать — как он всегда, размышляя над каким-либо вопросом, привык смотреть в суть проблемы, отбрасывая другие факторы.

Все эмоциональные конфликты, вызвавшие в нём сейчас такую путаницу и сложность, нарушившие его душевное равновесие, исходили из одной и той же причины — из неё.

Раньше такого с ним не случалось, и теперь он невольно испытывал огромное любопытство, желая исследовать и прояснить этот момент. Это было похоже на появление чего-то или, скорее, проблемы, которую он никогда раньше не встречал. К своему нынешнему душевному беспокойству он тоже привычно отнёсся как к проблеме, требующей решения, желая чётко и ясно разобраться в ней.

— О, наверное, я влюбился в неё, — подумал он, не желая использовать слово "нравится", а только "любовь". — Да, любовь.

Но где же любовь?

Откуда она взялась? — Он начал искать, вспоминая, представляя её образ, каждую её деталь и каждую уникальную черту её красоты. Он почувствовал себя опьянённым и улыбнулся.

Он также представлял её улыбку и глаза, но как только он это делал, она тут же исчезала, а вместо неё в сердце разливались и распространялись угнетение и тоска, словно материальные. Тогда он изменил формулировку, как меняют угол зрения на вопрос: — Хм, она мне нравится, это несомненно.

— Ты действительно любишь её? — вдруг спросил его голос. Он тут же засомневался, заколебался. — О, нет, нет, — покачал он головой, оглядывая аттракционы «Летающая машина», карусели, дом ужасов, а также шумные голоса и толпы людей. Сомнение в своих чувствах лишило его всякого интереса.

— Могу ли я сказать, что люблю человека, которого только что видел? — думал он. Как ни размышлял, ответ, казалось, был отрицательным.

На самом деле, Чэн Сюань не был лишён собственного опыта в любви, просто он никогда намеренно не думал о ней и не стремился к ней, никогда не имел чёткого мнения или планов на этот счёт. К вопросу любви он относился так же, как к тому, в каком возрасте должны вырасти молочные зубы, в каком — постоянные, в каком возрасте он сам научится ходить, когда захочет выбежать поиграть.

Когда он стал немного старше, он всё ещё играл с девочками того же возраста и считал это само собой разумеющимся, ничего удивительного.

Но он пошёл в школу и услышал, как другие обсуждают девочек, кто красивее, кто лучше учится, у кого на лице пятнышки. Он тоже начал обсуждать их с другими и сформировал примерно такое же мнение, получив представление о женщинах относительно себя, а не относительно мужчин.

Он всё ещё шутил и играл с ними, не стесняясь.

Пока однажды его подруга детства вдруг не упрекнула его, став более нежной. После того, как он в замешательстве убежал, он понял, что что-то изменилось, и с тех пор он наблюдал за ними издалека, не приближаясь.

Он слышал, что существует такое общепринятое мнение, широко распространённое среди различных мужских групп.

Они считают, что, за исключением любви по типу "друзья детства" — то есть любви, основанной на чувствах и долгом общении, — всё остальное чушь. Если бы не красота, привлекательность или богатое происхождение той или иной девушки, ни один мужчина не "влюбился" бы в них по смешным или даже постыдным причинам. Что касается других случаев, то и на это есть объяснение: если кто-то вдруг влюбится в уродливую и бедную женщину, то он либо глуп, либо дурак (глуп — значит, с низким IQ, дурак — врождённый слабоумный).

Куда бы он ни пошёл, слушая разговоры людей, казалось, что все придерживаются такого мнения. Это отрицание любви между душами и признание только отношений, основанных на материальных потребностях, он хоть и не оспаривал, но смутно чувствовал, что это неправильно.

Чэн Сюань ещё помнил, как впервые в нём пробудилось чувство любви. Это была одноклассница из класса, который он считал намного ниже своего. Когда она выразила доброжелательность, он испугался и растерялся. Хотя он и испытывал к ней влечение, но не знал, как поступить, и так ничего и не предпринял, и всё сошло на нет.

Во второй раз он учёл опыт и уроки, решив попробовать, и вскоре у него завязался тайный роман. Они испытывали взаимную симпатию, но никто не говорил об этом прямо, позволяя отношениям развиваться без направления. Когда наконец пришлось столкнуться с выбором, он посчитал, что всё ещё не созрело, поэтому и в этот раз ничего не вышло.

Эти два смутных и сложных переживания оказали на него огромное влияние. С тех пор он всегда мог в глазах, улыбках, каждом движении других людей увидеть, кто нуждается в любви, кто жаждет любви, кто ищет любовь, а кто любит его. Он сам тоже незаметно проявлял свои чувства в каждой мелочи, никогда намеренно ничего не просил у кого-то, это просто появлялось само собой.

Однако чем дальше шла его жизнь, тем чаще он слышал то же мнение: только красота и богатство женщины могут заставить её полюбить.

Эта мысль даже превзошла мнение отдельных людей и стала практически общепринятым утверждением. Он почти постоянно слышал, как люди говорят об этом: учителя говорили так, друзья говорили так, родители говорили так, все говорили так.

Это заставило его сомневаться. Если все так думают, все так считают, то, может быть, его мнение неверно, он что-то неправильно понял?

Он с грустью оглянулся на прошлое, как обычно, с определённой целью, внимательно ища доказательства того, что они правы, а он ошибается. И, казалось, в этом действительно была какая-то логика.

Он обнаружил, что все объекты его симпатии обладали уникальной, притягательной красотой, которая привлекала всех без исключения. Эта красота соответствовала общепринятым стандартам эстетики. В их достоинствах он находил черты, за которые их мог полюбить любой человек. Поэтому их, по сути, нельзя было назвать ничем не примечательными или совершенно обычными. Это чувство особенно усиливалось, когда он вспоминал прошлое и сравнивал их с каждым, кого видел сейчас – никакой разницы.

Чэн Сюань подумал: — Да, в их словах есть доля правды, — хотя он не слишком задумывался, но всё же признал мнение, которое ему не нравилось.

— Неужели она мне действительно нравится, неужели я действительно люблю её?

Нет, я ведь только что её увидел, как можно так легко говорить о симпатии и любви?

Ведь я даже не знаю её, всё в ней для меня ещё неизвестно, — задумчиво подумал Чэн Сюань. — Верно, неизвестно, неизвестно... Но очевидно, что я испытываю к ней какое-то чувство, так откуда же оно взялось?

— с грустью подумал он, чувствуя, что приближается к ответу.

— Да, это с того момента, как я впервые её увидел, то есть, это из-за её красоты.

Ах, неужели меня просто привлекла, очаровала её красота? — подумал он об этом, но почувствовал, что это не так, не хотел признавать и тут же захотел возразить. — Да, если бы меня очаровала только её внешняя красота, то... — В этот момент он небрежно взглянул и увидел в толпе множество ярко одетых, нарядно выглядящих молодых мужчин и женщин. — ...то что я чувствую к ним?

Почему я не испытываю к ним такого же необычного чувства, как к ней, а только самое обычное?

— Да, здесь должно быть что-то другое.

Для меня она особенная.

— Он улыбнулся. Этот вывод явно соответствовал его нынешнему нетерпеливому состоянию души, и он без колебаний поверил в это.

— Да, это любовь, она мне нравится!

Для него это было ясно. Чэн Сюань утвердился в этой мысли, представил в уме её лицо. Он улыбнулся, увидев большие кварцевые часы, стоявшие недалеко от Розовой площади — до этого момента он не обошёл и половины тематического парка.

Но это неважно, он повернул назад, нетерпеливо желая увидеть её.

Она всё ещё была там, стоя у каменного столба у ворот, издалека Чэн Сюань видел, как она неподвижна, словно дремлющий пингвин.

Чэн Сюань тихо подошёл к ней, с восхищением разглядывая её.

— Эй, как дела, ты в порядке? — Он легонько похлопал её по правому плечу. Она повернулась, и Чэн Сюань снова увидел её целиком; её гладкий лоб, белое личико, нос, глаза, волосы... Но прежняя, сверкающая в ней по отдельности особая красота исчезла. Каждую её часть уже нельзя было рассматривать отдельно. Чэн Сюань с восторгом смотрел на её чистые, тёмные, только что поднятые глаза. Радость поднялась в его сердце, он почувствовал себя удовлетворённым.

— О, я имею в виду, всё в порядке?

Ничего не случилось?

Знаешь, сейчас в это время людей становится больше.

— А? Почему ты вернулся? — удивлённо сказала она, запрокинув личико, чтобы посмотреть на него. — Так быстро?

Я помню...

— Потому что я уже всё обошёл, — улыбаясь, Чэн Сюань посмотрел на неё и перебил. Сказав это, он тут же понял, что это не так, и сразу поправился: — О, патрулирование закончено!

Я уже закончил патрулирование, на самом деле здесь не так уж и велико! — Он смущённо почесал голову и по-детски глупо улыбнулся.

— Вот как? — Она немного помолчала, затем изогнула уголки губ, глядя на его неловкий вид. Похоже, она поняла что-то другое, и на её красивом лице появилась очаровательная дуга.

— Ну ладно, теперь моя очередь, так что я пойду? — Она искоса взглянула на него, улыбаясь, словно спрашивая, может ли уйти.

— Ах, зачем же, ещё рано, зачем так спешить?

Подожди немного, правда, совсем не нужно торопиться, — Чэн Сюань уговаривал её остаться, глядя в её смущённые глаза. Он колебался, хотел протянуть руку, но чувствовал, что это неуместно. Но она покраснела, не сдерживая улыбки, и убежала.

Как только она ушла, Чэн Сюань снова остался здесь один.

Людей вокруг было не так много. Справа от ворот к выходу подъехал велосипедист, но, увидев его, тут же повернул обратно. Прямо напротив была пустая тёмная парковка. Сверху, с моста, время от времени доносился звук быстро проезжающих машин, который тут же стихал. Ему вдруг снова показалось, что всё нереально.

— Да, я.

Я здесь, но что я делаю?

Он обернулся, уставившись на конец улицы, куда она ушла. В сердце чувствовалось лёгкое, счастливое трепетание, но в голове непрерывно звучало: — Это неправильно.

Это неправильно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение