Глава 5 (Часть 2)

Ао Бин увидел в глазах парня неподдельную жалость и почувствовал себя неуютно (мао мао дэ):

— Что случилось?

Лянцзы медленно поднял свой телефон:

— Эм, может, зайдешь на форум, посмотришь? Твоё дело… там всё перевернулось (фаньчжуань).

Хотя он сказал это, в его голосе звучала некоторая осторожность (сяосинь и и).

Услышав это, остальные трое в комнате тоже быстро достали телефоны и открыли школьный форум.

В данный момент, помимо поста «Разоблачаем моего соседа по комнате, этого уникума с биологического факультета, скрягу, притворяющегося богатым (Эй-Си)», который висел на самом видном месте, как большой красный фонарь (да хун дэнлун гао гао гуа), внезапно выстрелил (и цзюнь ту ци) ещё один пост.

«Разоблачаем бывшую девушку-Морского царя (Хай Ван) того уникума с биологического факультета»

Ну вот. В предыдущем посте, разоблачающем Ао Бина, кроме тех нескольких фотографий с рынка электроники, всё остальное было текстом. Хотя история была изложена убедительно, ей не хватало фотодоказательств.

А вот этот новый пост-разворот содержал и картинки, и правду (ю ту ю чжэньсян). В нём подробно описывалось, как эта бывшая девушка одновременно крутила романы (дяо) с несколькими парнями. Были скриншоты переписок в WeChat, фотографии из ленты и обновления статусов со скрытыми намёками на её «запасных вариантов» (бэйтай). Были даже тайно сделанные фотографии её интимных моментов с другими мужчинами. В общем, всё было представлено как неопровержимое доказательство (ши чуй), что резко контрастировало с предыдущим постом.

Более того, среди всего этого был скриншот, показывающий, как прежний владелец тела каждый месяц исправно, как часы (лэй да бу дун), переводил своей девушке тысячу юаней на карманные расходы (линхуацянь). Этот скриншот был таким незаметным среди других улик, но вызывал у людей невероятную жалость и сочувствие (синьсуань).

Финансовое положение прежнего владельца не было секретом. Это было видно по его одежде и повседневным тратам. Несмотря на то, что он постоянно получал стипендию, он ещё и подрабатывал, чтобы каждый месяц давать девушке немного денег на карманные расходы. Такой парень, может, и был бедноват, но уж точно не был скрягой, притворяющимся богатым (Эй-Си), верно?

И стоило ли из-за одного расставания доходить до того, чтобы призывать к травле (хань да хань ша) и нападать толпой (цюнь ци гун чжи)?

—— Чёрт возьми, это просто смешно! Сама — Морской царь, флиртует направо и налево, а ещё и наносит ответный удар (дао да и па), вор кричит «держи вора!» (цзэй хань чжо цзэй). Какая бесстыжая (бу яо лянь)!

—— Бедный Ао! У него над головой уже такой зелёный луг (цинцин цаоюань), что там лошади скакать могут (пао ма)?

—— Я в ярости! Столько людей использовали как пешек (дан цян ши)! Ао Бин что, раскопал могилу предков (ва цзу фэнь) этой женщины по фамилии Цзян? Зачем так злобно мстить?

—— Такой хороший парень, где он скряга? Да он готов был сердце и лёгкие вынуть (тао синь тао фэй), всё тебе отдать, ясно?

—— Клянусь небом и землёй (тянь ди лянсинь), если бы у меня был такой хороший парень, я бы во сне от счастья смеялась (цзо мэн доу нэн сяо син).

—— Я соседка JQ по комнате. Раньше, когда заходила к ним (чуань цинь), постоянно слышала, как она то и дело намекала, что её парень — нищеброд. Типичная снобка, презирающая бедных и любящая богатых (сянь пинь ай фу ши ли нюй). То, что Ао с ней расстался, — это освобождение, вовремя остановил убытки (цзи ши чжи сунь)!

—— Я знаю, как они расстались. Вчера у госпожи Морского царя был день рождения. Она пригласила кучу народу в ресторан «А Цзя». Кажется, среди них было двое парней, с которыми она флиртовала (ляо сао) как с запасными вариантами. Главное, что они в «А Цзя» наели на три-четыре тысячи, ожидая, что Ао заплатит. Ао не пришёл, и госпожа Морской царь взорвалась, сразу же закричав, что хочет расстаться!

—— Ого, поесть на три-четыре тысячи за раз? И ждали, что Ао заплатит? Это они что, Ао за банкомат (ти куань цзи) держали? Как бедный студент Ао мог себе такое позволить? Кому нужна такая девушка, пусть тот и берёт. Мы, простые люди, такого не заслуживаем (у фу сяо шоу)!

Общественное мнение (юйлунь) мгновенно перевернулось. Увидев эти честные, как для старых, так и для малых (тун соу у ци), скриншоты в новом посте, любой здравомыслящий человек понял, что произошло. Это Цзян Ци, не получив выгоды от Ао Бина, решила первой захватить плацдарм общественного мнения (цян чжань юйлунь чжэньди), чтобы пригвоздить бывшего парня к столбу позора (дин сы цзай чи жу чжу шан). Но она не ожидала, что, пытаясь украсть курицу, потеряет и рис (тоу цзи бу чэн ши ба ми) — не смогла навредить Ао Бину, а сама потерпела крах (фань чэ).

Ао Бин, взглянув на этот пост, сразу понял, что это дело рук Цзинь Баочжу. Эта девушка действовала действительно быстро, точно и жёстко (куай чжунь хэнь). Она вытащила дрова из-под котла (фу ди чоу синь), полностью отрезав Цзян Ци путь к отступлению, и вывернула наизнанку (сянь ле гэ ди чао тянь) все её грязные делишки (во чуо ши). К тому же, Ао Бин не знал, как Цзинь Баочжу это сделала, но все скриншоты были сделаны с точки зрения Цзян Ци. Другими словами, большая часть этих доказательств была получена с телефона Цзян Ци. Даже если бы она захотела найти автора поста и свести счёты, она бы не нашла настоящего виновника (чжэн чжу) и уж точно не смогла бы обвинить Ао Бина.

Надо сказать, ход Цзинь Баочжу был действительно умён. Использовать против врага его же оружие (и би чжи дао хай ши би шэнь) — такой способ мести был как нельзя кстати. Ао Бин в душе полностью одобрял и даже восхищался этим. Раньше он думал, что Цзинь Баочжу — просто наивная и милая богатая наследница (ша бай тянь цяньцзинь), отвергнутая семьёй. Но теперь Ао Бин понял, что ему нужно изменить своё мнение. У этой Цзинь Баочжу были и ум (синьцзи), и методы. Возможно, в будущем она действительно сможет стать его партнёром по сотрудничеству.

Конечно, Цзян Ци изначально не была великодушным человеком (синь сюн куань гуан), иначе она не стала бы устраивать такое после расставания. Теперь этот пост сорвал с неё маску. Чем больше она не могла найти автора поста, тем сильнее она будет срывать злость (цянь ну), сваливая всю вину на Ао Бина.

Но волновало ли это Ао Бина?

Для него эта дешёвая бывшая девушка прежнего владельца не имела к нему никакого отношения. Конечно, его это не волновало (Care).

Теперь общественное мнение полностью склонилось на его сторону, и, естественно, никто больше не будет обращать внимание на Цзинь Баочжу, которая оказалась невинной жертвой (ян цзи дэ чи юй). Он вздохнул с облегчением и не собирался, будучи правым, добивать (дэ ли бу жао жэнь) Цзян Ци до конца (гань цзинь ша цзюэ). Он просто отбросил это дело в сторону и перестал о нём думать.

В любом случае, после выхода этого поста Цзян Ци определённо придётся несладко (мэй дэ хао го цзы чи), так что ему не нужно было делать лишних движений (до цы и цзюй).

А вот трое других обитателей комнаты выглядели по-разному, каждый думал о своём.

Хоуцзы считал, что Ао Бину просто ужасно не повезло (дао ле ба бэйцзы сюэ мэй) — это ж надо было вырастить целую конюшню (ян гэ ма чан)! Пережить такой удар — кто знает, как ему тяжело на душе.

Лянцзы уже размышлял, как помочь третьему брату залечить любовную рану (цин шан). Его мозг работал на полной скорости, он уже прикидывал в своём кругу общения, нет ли подходящих симпатичных младшекурсниц (сяо сюэмэй), чтобы познакомить с третьим братом.

Что касается Чжао Пэнфэя, то он в этот момент нервничал и чувствовал себя виноватым (синь сюй). Он спрятался под одеялом и боялся издать хоть звук (чжи шэн). Причина была проста: в том посте, разоблачающем Цзян Ци, было два скриншота его флирта с ней. Но это был его второй, неосновной аккаунт в WeChat (вэйсинь сяохао), о котором никто в комнате не знал. Человек, опубликовавший пост, вероятно, просто нашёл скриншоты переписки, но не стал докапываться до сути (чжуй гэнь цзю ди) и выяснять его личность, поэтому ему удалось избежать разоблачения (тао го ле и цзе).

Но после этого случая он был напуган до смерти (дань чжань синь цзин) и испытывал страх задним числом (хоу па). Обычно он любил язвить и говорить с сарказмом (инь ян гуай ци суань янь суань юй), но сейчас был необычайно тих и послушен, боясь случайно сказать что-то не то и вызвать подозрения у соседей по комнате.

Независимо от того, насколько шокирована, раздосадована и напугана (цзин хуан ши цо) была Цзян Ци появлением нового поста, Ао Бин в это время уже спал, полностью удовлетворённый (синь мань и цзу). Перед сном в его голове осталась только одна мысль: о завтрашней поездке с Цзинь Баочжу на водохранилище за городом для стрима.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение