Глава 4 (Часть 1)

Ао Бин рассчитал время и поднял голову из таза. Но прежде чем он успел вытереть капли воды, беспорядочно стекавшие по лицу, он увидел Цзинь Баочжу, которая держала телефон и смотрела на него с выражением шока и изумления.

— Ну как? — спросил Ао Бин.

Цзинь Баочжу потеряла дар речи. Она протянула ему телефон. Ао Бин, вытирая лицо полотенцем, опустил голову и увидел на экране время: шесть минут двадцать семь секунд.

Так, ошибка в расчётах. Изначально он планировал продержаться примерно столько же, сколько рекордсмен «Дневника дайвинга Ляна» — пять минут сорок секунд. Но его подсчёт секунд в уме оказался недостаточно точным, поэтому результат превзошёл ожидания, превысив рекорд более чем на полминуты. Вот почему Цзинь Баочжу смотрела на него как на чудовище.

И дело было не в том, что Цзинь Баочжу поднимала шум из ничего. Она думала, что этот парень Ао Бин просто хвастается (чуй ню пи). Кто бы мог подумать, что он действительно не преувеличивал? Сказал, что задержит дыхание — и задержал, да ещё и почти на шесть с половиной минут, как будто это пустяк?

К тому же она не была слепой и прекрасно видела, что Ао Бин явно не выкладывался на полную. Разве она не заметила, что он всё это время был спокоен и расслаблен, совершенно не похож на того Лян-гэ, который после задержки дыхания под водой выглядел измученным, с багровым от нехватки кислорода лицом и отсутствующим взглядом?

О чём это говорило?

О том, что это далеко не предел его возможностей! Если бы он действительно напряг все свои лёгкие (фэй хо лян) и выложился по полной, возможно, этот парень смог бы продержаться и семь минут!

При мысли об этом Цзинь Баочжу тоже пришла в волнение.

Она и представить не могла, что случайно нанятый ею работник на полставки окажется таким могущественным мастером (да шэнь). Вот уж действительно, настоящий мастер себя не показывает (чжэнь жэнь бу лу сян)!

— Регистрируйся, обязательно регистрируйся! Быстро создавай аккаунт! С твоими-то способностями ты вмиг разнесёшь того Лян-гэ в пух и прах (мяо чэн чжа чжа)! Не прославиться будет просто невозможно! — нетерпеливо воскликнула Цзинь Баочжу.

Ао Бин и сам хотел попробовать этот новый и необычный для него способ заработка в ином мире. Под ободряющим взглядом Цзинь Баочжу он инстинктивно полез в карман брюк за телефоном, но тут же вспомнил одну вещь.

Э-э, телефон прежнего владельца после купания перестал работать. Сейчас его карманы были пусты, телефона у него не было.

Ао Бин неловко почесал голову.

На банковской карте прежнего владельца оставалось немного денег — зарплата, которую Цзинь Баочжу выплатила ему несколько дней назад. Но там было меньше четырёх тысяч юаней. Изначально прежний владелец планировал половину этой суммы отправить домой, из оставшейся части оставить несколько сотен на месячные расходы, а остальное потратить на день рождения своей дешёвой подружки. Но теперь Цзян Ци объявила о расставании, так что эти деньги удалось сэкономить.

Ао Бин собирался на сэкономленную тысячу с лишним купить телефон, но как только он об этом сказал, Цзинь Баочжу тут же возразила.

— Чтобы хорошо сделать дело, нужно сначала заточить инструменты (гун юй шань ци ши, би сянь ли ци ци). У телефона за тысячу с лишним пиксели (сянсу) будут слишком плохие. Раз уж ты собираешься стримить, нужно обзавестись приличным оборудованием. Иначе качество картинки будет ужасным, зрителям будет некомфортно, и ты отпугнёшь большую часть аудитории. Если у тебя туго с деньгами, я тебе одолжу. Потом, когда заработаешь на стримах, вернёшь, — прямо сказала Цзинь Баочжу.

За свои десятки тысяч лет жизни принц-дракон впервые занимал деньги у кого-то. Ему не было неловко, просто сам опыт был довольно новым. Немного поколебавшись, он всё же кивнул в знак согласия.

Цзинь Баочжу была весьма удивлена. За то время, что она знала Ао Бина, она поняла, что это очень самолюбивый парень, который очень дорожит своим достоинством и репутацией. Она думала, что придётся потратить немало слов, чтобы уговорить его принять деньги в долг, и совершенно не ожидала, что Ао Бин так легко согласится.

Но она не расстроилась, наоборот, ей понравилась эта его прямота и открытость. По сравнению с прежним холодным и гордым характером, вызванным так называемым чувством собственного достоинства, нынешний Ао Бин казался Цзинь Баочжу более приземлённым и больше соответствовал её собственному нраву.

— Вот и правильно! Я же не просто так тебе одалживаю. Если твой стрим действительно выстрелит, ты сделаешь мне пару реклам на своём аккаунте, пропиаришь мой магазин. Может, рыбки из моего магазина вмиг раскупят онлайн.

— К тому же, если бы не твоё напоминание в прошлый раз, меня бы точно обманули те два торговца из другого города. Если бы я купила их товар, мои убытки были бы огромными. Всё это благодаря тебе.

При упоминании того случая Цзинь Баочжу всё ещё испытывала некоторый страх. Ао Бин порылся в памяти и вспомнил, о чём говорила Цзинь Баочжу.

Оказалось, месяц назад два торговца красными арованами (хун лун) из другого города приехали в Тяньцзинь, чтобы обмануть людей. Они использовали несколько рыб, окрашенных специальными препаратами, чтобы устроить ловушку. Цзинь Баочжу вместе с несколькими коллегами пошла на этот салон аквариумных рыб. Несколько человек её уговаривали, и она чуть было не попалась на удочку, готовая выложить все свои деньги за этих красных арован.

Если бы в тот день она не взяла с собой прежнего владельца, а этот необстрелянный юнец (лэн тоу цин) с факультета биоинженерии случайно не прочитал несколько статей по теме и не имел представления об этих красителях... Увидев происходящее, он заподозрил неладное и тайком шепнул несколько слов Цзинь Баочжу. Иначе она бы по-дурацки (ша бу ла цзи) угодила прямо в эту ловушку.

Позже оказалось, что подозрения прежнего владельца были верны. В образце воды, который он тайно взял из аквариума с красными арованами, действительно были обнаружены остатки того самого препарата. Это доказывало, что рыбы были окрашены искусственно. А те два мошенника из другого города, увидев, что Цзинь Баочжу не попалась, вскоре продали тех же рыб по той же схеме другому владельцу магазина аквариумных рыбок, а затем скрылись с деньгами в неизвестном направлении. Тот владелец только через полмесяца заметил, что красные арованы начали линять, и понял, что его обманули.

Когда эта история разошлась в их кругах, Цзинь Баочжу, всё ещё напуганная, специально угостила прежнего владельца ужином и даже предложила ему денег в качестве благодарности, но он отказался.

Строго говоря, это была не заслуга Ао Бина, но сейчас ему действительно нужны были деньги, поэтому он не стал изображать из себя благородного и отказываться от доброго предложения Цзинь Баочжу. К тому же он видел, что она искренне хотела ему помочь. Хорошее оборудование действительно было первым шагом к успешному стримингу.

Конечно, главное отличие между ним и прежним владельцем заключалось, вероятно, в том, что у него была опора — его жизненная жемчужина. Он никогда не думал, что какие-то деньги смогут его ограничить, и не считал, что нынешние финансовые трудности продлятся долго. Поэтому он не видел ничего страшного в том, чтобы одолжить у Цзинь Баочжу немного денег на текущие расходы.

Но прежний владелец был другим. Он вырос в бедности, привык к нужде. Для него чувство собственного достоинства и прямой позвоночник были важнее всего. Поэтому он был горд и высокомерен, не желая принимать денежную благодарность от Цзинь Баочжу, боясь, что из-за этого его станут презирать.

Конечно, это не значит, что прежний владелец был неправ. Богатство не должно развращать, а бедность не должна сломить (фу гуй бу нэн инь, пинь цзянь бу нэн и). Такой характер вызывал у Ао Бина восхищение. Просто среда, в которой вырос Ао Бин, его характер и темперамент отличались от прежнего владельца, поэтому в одинаковых ситуациях их поступки, естественно, сильно разнились.

Поскольку нужно было купить оборудование для стриминга, Цзинь Баочжу была полна энтузиазма. Она даже не стала открывать магазин. Не было и трёх часов дня, как она своевольно закрыла его и потащила Ао Бина на рынок электроники (дяньцзы чэн).