Янь Чжэньчжэнь (Часть 2)

— В тот день, когда у меня был день рождения, я добавил себе сосиску в цзяньбин гоцзы. Хозяйка, видя, что я часто прихожу, добавила мне пакетик маринованных овощей. Я ел и плакал.

Я спрашивал себя, Чжан Хуайминь, ты так усердно учился, поступил в Шанхай, ты не должен жить такой жизнью.

И тогда я открыл эту компанию.

— В то время Цзян Жоу всегда была рядом с тобой? — спросила Янь Чжэньчжэнь.

Чжан Хуайминь не ответил.

Янь Чжэньчжэнь презрительно усмехнулась: — Вы, мужчины, такие бессердечные.

Ветер был сильный, и Янь Чжэньчжэнь прищурилась.

Янь Чжэньчжэнь посмотрела на Чжан Хуайминя: — Ну и что? Ну и что, Чжан Хуайминь, ты должен стараться, стараться изо всех сил, чтобы сбросить эту шкуру.

Если ты наденешь красивый костюм и почувствуешь, что он тебе идеально подходит, и тебе будет в нём комфортно, значит, ты победил.

— Пока однажды все не будут видеть только твою красивую одежду, — сказала Янь Чжэньчжэнь. — Никто не будет спрашивать, откуда ты, кто ты, и никто не будет искать твою старую шкуру.

Чжан Хуайминь понизил голос: — Процесс сбрасывания шкуры слишком болезненный.

Я помню, как я получал 2000 юаней на стажировке, работал сверхурочно до девяти вечера, и тогда Цзян Жоу ждала меня снаружи.

Мой начальник указывал мне на нос и ругал, говорил, что мои проекты — мусор, что выбросить их в мусорное ведро — это пустая трата электричества и бумаги.

Все говорят, что дизайнер — это профессия, требующая времени для развития. Чжэньчжэнь, я не мог ждать. Моё достоинство сдирали слой за слоем. Я опустился на колени, но не мог его поднять.

Янь Чжэньчжэнь нахмурилась: — Нельзя же сдаваться только потому, что слишком больно.

Голос Чжан Хуайминя был хриплым: — Чжэньчжэнь, ты не поймёшь.

Янь Чжэньчжэнь странно подняла голову: — Почему я должна понимать? Почему я должна сопереживать? Когда у меня нет денег в кармане, я не могу сопереживать.

Моему отцу 65 лет, он работает по десять с лишним часов в день, работает даже в праздники. А ты? Ты всего лишь потерпел неудачу и уже готов умереть. Вместо того чтобы тратить время, лучше бы переработал свой дизайн-проект. Спроси себя, выложился ли ты на полную?

Дойдя до этого, Янь Чжэньчжэнь почувствовала, что зашла слишком далеко.

Янь Чжэньчжэнь сделала глоток вина: — Как продвигается проект для господина Ли?

Чжан Хуайминь с трудом сказал: — Я уже переделывал его пять раз. Чжэньчжэнь, я устал. Я хочу закрыть компанию и уехать из Шанхая.

Услышав это, Янь Чжэньчжэнь инстинктивно отступила назад, прищурившись.

Как кошка, столкнувшаяся с опасностью: — Почему остановился?

— Чжан Хуайминь, я ещё не сказала, что всё кончено. Почему ты остановился?

После молчания Янь Чжэньчжэнь повысила голос: — Почему остановился, Чжан Хуайминь?

Её ждало только ещё более долгое молчание.

Чувства Янь Чжэньчжэнь к Чжан Хуайминю были сложными. Он ей действительно нравился, но барышня из старого особняка на Уканлу никогда не будет с Чжан Хуайминем, который ел цзяньбин гоцзы и боялся добавить сосиску.

Никто бы ей этого не позволил. Она хотела удержать Чжан Хуайминя.

Но говорить о браке с ним она не могла.

Когда Цзян Жоу вернулась домой, ей позвонила Сяо Ли, бухгалтер из компании Чжан Хуайминя.

Когда Чжан Хуайминь только начинал бизнес, Цзян Жоу помогала ему управлять компанией, вести отчётность, а иногда даже работала как обычный сотрудник, составляя отчёты.

Со временем она подружилась с сотрудниками компании Чжан Хуайминя. Сяо Ли, бухгалтер, стала её лучшей подругой там.

Потому что каждый раз, когда не хватало денег, они обращались не к Чжан Хуайминю, а к Цзян Жоу. Чжан Хуайминь мог только говорить об идеалах, но Цзян Жоу находила способы, чтобы каждый месяц оплачивались коммунальные услуги и выплачивалась зарплата. Именно Сяо Ли тогда деликатно намекнула Цзян Жоу об измене Чжан Хуайминя.

— Жоужоу, компания господина Чжана закрылась. Как ты поживаешь в последнее время? — спросила Сяо Ли.

— У меня всё хорошо, а ты как? — ответила Цзян Жоу.

Сяо Ли с негодованием воскликнула: — Люди не должны быть слишком плохими. Если ты слишком плохой, тебя ждёт расплата при жизни.

Янь Чжэньчжэнь представила господину Чжану несколько клиентов, но когда проекты были готовы, клиенты остались недовольны, и сделки сорвались.

Господин Чжан каждый день ездил по делам и не находил времени для Янь Чжэньчжэнь. Они начали ссориться. Сначала господин Чжан пытался её успокоить.

Потом их ссоры стали довольно сильными. В последний раз Янь Чжэньчжэнь разбила компьютер в офисе.

Она сказала: «Чжан Хуайминь, не думай, что ты кто-то особенный. Без моих вонючих денег твоя жалкая компания давно бы разорилась».

«Ты действительно думал, что я дала тебе деньги, потому что восхищалась твоим талантом? Говорю тебе, кроме твоего лица, ты абсолютно ничтожен».

Несколько из нас были так напуганы, что не знали, куда спрятаться. На следующий день господин Чжан вызвал меня и Сяо Лю, чтобы рассчитаться, выплатил нам компенсацию и закрыл компанию. А как он объяснился с Янь Чжэньчжэнь, я не знаю.

Цзян Жоу не знала, что ответить. Помолчав немного, она сказала: — Спасибо, Сяо Ли. У меня сейчас всё очень хорошо. Ты тоже должна хорошо жить. Нашла новую работу?

— Нашла, — ответила Сяо Ли. — Устроилась в другую компанию, занимаюсь тем же. Начальник там довольно надёжный. По крайней мере, не нужно каждый месяц собирать деньги и считать каждую копейку. Я просто хотела поделиться с тобой новостями. Ты такая хорошая, Чжан Хуайминь тебя не заслуживал. Жоужоу, будь счастлива. Ты мне очень-очень нравишься.

— Угу, я поняла. Спасибо тебе. Я буду очень-очень счастлива, — ответила Цзян Жоу.

— Сяо Ли, честно говоря, я никогда не считала, что Янь Чжэньчжэнь неправа, — сказала Цзян Жоу.

Янь Чжэньчжэнь просто назвала свою цену. Принимать её или нет — это было дело Чжан Хуайминя, и он принял.

В этой истории от начала до конца виноват только Чжан Хуайминь. Он притворялся, что не понимает, хотел и карьеру, и любовь, и в итоге остался ни с чем.

На самом деле, тогда он мог просто честно расстаться со мной. Я бы не цеплялась за него. Больше всего я презираю неискренность Чжан Хуайминя в отношениях.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение