Глава 2. Из-за дождя ты осталась у меня на ночь (Отредактировано)

В тот самый момент, когда Синь Ци помогла Сы Нонянь подняться, небеса, как назло, разверзлись ливнем. Не успели они и слова сказать, как промокли до нитки. Дождь был не просто сильным — капли были такими крупными, что обеим стало трудно дышать. Синь Ци, поддерживая хромающую Сы Нонянь, пришлось укрыться под навесом ближайшей автобусной остановки.

— Простите, я вообще-то хотела вас поблагодарить, — сказала Синь Ци, теребя уголок своей одежды и глядя на ручеек, быстро образовавшийся перед ними от воды, стекающей с навеса.

Только теперь Сы Нонянь поняла, что это та самая девушка, которую она «подвезла». Она посмотрела на Синь Ци, и у нее разболелась голова. Это ж надо было сегодня проявить такое сострадание и нарваться на такую чудачку! Благодарить человека, сбив его с ног и заставив хромать? Наверное, она до конца жизни не забудет такой способ благодарности.

— Не стоит благодарности, — ответила Сы Нонянь, вглядываясь вдаль в надежде увидеть такси и поскорее уехать домой.

— Это... я вас так задержала, очень извиняюсь, — Синь Ци опустила голову и глубоко поклонилась в сторону Сы Нонянь.

Сы Нонянь не ожидала такого церемонного жеста, отшатнулась и чуть снова не упала. В этот момент подъехало такси. Она поспешно махнула рукой и, видя, что машина остановилась, сказала Синь Ци: — Не стоит беспокоиться, как дождь закончится, поезжайте домой. — С этими словами она села в машину. Водитель посмотрел на стоявшую под дождем Синь Ци и не тронулся с места.

Сы Нонянь испугалась, что Синь Ци снова сядет к ней, и поспешно сказала водителю:

— В Пурпурные Чертоги.

— А она не едет? — спросил водитель.

— Не едет.

— Едет! — Сы Нонянь услышала громкий ответ Синь Ци, которая уже уселась на переднее пассажирское сиденье.

— Водитель, поехали! — Голос Синь Ци звучал необычайно звонко.

— Что вы делаете? — возмутилась Сы Нонянь с заднего сиденья, глядя, как пейзаж за окном стремительно проносится мимо.

— Вы же ногу подвернули, я боюсь, вам будет неудобно, — Синь Ци повернулась, положив правую руку на спинку сиденья, а подбородок — на руку. Ее большие глаза блестели.

— Я не хромая, я лодыжку подвернула! — сердито поправила Сы Нонянь.

— Да, подвернули, но все равно же хромаете, — хмель еще не до конца выветрился, и Синь Ци говорила довольно прямо.

Сы Нонянь так разозлилась, что готова была рвать и метать.

— Мы незнакомы, ваша такая настойчивая любезность меня очень смущает, — Сы Нонянь тоже решила говорить прямо.

— Вы были добры ко мне, конечно, я должна вас отблагодарить, — заявила Синь Ци с полной уверенностью, совершенно забыв, кто именно стал причиной травмы Сы Нонянь.

Тут они приехали. Водитель остановил машину, не желая слушать их перепалку, взял деньги за проезд и высадил обеих.

Такси мгновенно скрылось из виду. Они остались стоять под дождем. Сы Нонянь посмотрела на промокшую до нитки Синь Ци, щурившуюся от капель, и почувствовала укол жалости.

Дождь лил как из ведра, и не похоже было, что он скоро прекратится. В их районе такси бывали редко. Неизвестно, сколько им пришлось бы стоять здесь в ожидании машины. Сы Нонянь смиренно сделала шаг и поняла, что подвернула ногу очень сильно — малейшее движение отзывалось пронзительной болью.

— Помогите мне дойти домой, — Сы Нонянь протянула руку, нетерпеливо поторопив.

Синь Ци сначала опешила, но, увидев протянутую руку, поняла.

— Хорошо, — она очень серьезно взяла бледную руку, подумала и обхватила Сы Нонянь за талию.

— Что вы делаете? — Сы Нонянь попыталась высвободиться.

— Так вы сможете опереться на меня всем весом. Быстрее дойдем, — объяснила Синь Ци.

Сы Нонянь, побежденная обстоятельствами, не нашла возражений. Пройдя несколько шагов, она почти полностью прижалась к Синь Ци — лодыжка болела так сильно, что хотелось ругаться.

Синь Ци впервые видела такую уютную квартиру. Квартира Сы Нонянь была чуть больше ста квадратных метров, оформлена в пасторальном стиле. Повсюду стояли горшки с растениями или свежие цветы. На журнальном столике с клетчатой скатертью стояла аромалампа. Барная стойка кухни открытой планировки, выложенная цветной мозаикой, была застелена хлопковой скатертью в полоску. Под фиолетовой кушеткой лежал цветастый коврик. На книжном шкафу рядом с телевизором стоял хлорофитум. Синь Ци не знала, как описать эту гостиную — такое она видела только в кино.

— У вас очень красиво, — вздохнула Синь Ци.

— Спасибо, — недовольно бросила Сы Нонянь, вытаскивая тапочки.

Синь Ци помогла Сы Нонянь пройти в гостиную и усадила ее на кушетку. Та указала на Вязкий Шкаф у барной стойки: — Там есть кофейные зерна, можешь смолоть себе кофе.

— О, не нужно, — ливень наполовину отрезвил Синь Ци, и она почувствовала себя немного скованно.

— Не стесняйтесь. В холодильнике есть торт, я сегодня утром купила внизу. Если вам нехорошо, можете съесть кусочек, чтобы прийти в себя, — Сы Нонянь чувствовала себя неуютно в мокрой одежде. Она посмотрела на Синь Ци — та выглядела простоватой, но не похожей на плохого человека. Сы Нонянь с трудом поднялась: — Я принесу нам сухую одежду, надо переодеться.

— О, хорошо. Спасибо вам, — Синь Ци действительно не нравилось стоять в одежде, из которой можно было выжимать воду, поэтому она не стала отказываться.

— Не за что. Чувствуйте себя как дома, — Сы Нонянь махнула рукой, отказываясь от помощи Синь Ци, которая хотела ее поддержать.

Сы Нонянь в одиночку, шаг за шагом, поковыляла в спальню.

Синь Ци не решалась сесть. Хотя кушетка уже была намочена хозяйкой, это все-таки была чужая вещь. Синь Ци глупо стояла на месте, разглядывая гостиную и кухню открытой планировки.

— Почему вы не садитесь? — Сы Нонянь, переодевшись, вышла и увидела, что Синь Ци все еще стоит на том же месте.

— Я… — Синь Ци постеснялась сказать, что боится испачкать дорогую на вид кушетку. — Я любуюсь.

— А. Там гостевая ванная, примите горячий душ. Вот одежда, — Сы Нонянь сунула вещи в руки Синь Ци, взяла флакончик с лекарством и села на диван рядом с кушеткой.

— Давайте я вам помогу нанести, — Синь Ци хотела помочь.

— Не нужно, вы о себе позаботьтесь, не простудитесь, — нелюбезно отказалась Сы Нонянь.

— О, хорошо. Хе-хе, — Синь Ци неловко отступила и постояла еще немного. Заметив раздраженный взгляд Сы Нонянь, она наконец пошла в ванную.

Дождь за окном становился все сильнее, и не было никаких признаков того, что он собирается прекращаться. Сы Нонянь с обиженным видом брызгала на лодыжку бальзамом от ушибов, который ей недавно привез коллега из Гонконга.

И надо же было ей так расчувствоваться! А коллега словно предвидел.

Лодыжка горела огнем. Говорили, что это средство чудодейственное, вот сегодня и проверим, так ли оно волшебно, как рекламируют.

Когда Синь Ци вышла, телевизор был включен. В местных новостях сообщали, какие улицы города снова затопило из-за ливня. Увидев ее, Сы Нонянь похлопала по месту рядом с собой на диване, не отрывая взгляда от экрана.

— По телевизору говорят, дождь может идти всю ночь, — ее недовольный голос звучал страшнее ливня.

— Правда? Хе-хе, ничего, я потом вброд доберусь, — Синь Ци стало грустно.

Сы Нонянь повернула к ней голову. В свете телевизора она наконец разглядела, что Синь Ци на самом деле довольно симпатичная, просто характер немного странный. Сы Нонянь отвела взгляд. — Спите на диване. Утром, когда дождь кончится, вернетесь домой.

— Но это неудобно… — засомневалась Синь Ци.

— Хотите, чтобы вас смыло в канализацию? — у Сы Нонянь разболелась голова, и ее тон стал немного резким.

— Не хочу, — Синь Ци нахмурилась, не понимая, почему у этой женщины такой плохой характер. — Я позвоню домой.

— Хорошо. Я пойду спать, — Сы Нонянь увидела, что Синь Ци достала телефон, поднялась и ушла в спальню.

Синь Ци позвонила матери, сообщила, что сегодня ночует не дома. Повесив трубку, она взглянула на плотно закрытую дверь спальни. Убедившись, что оттуда не доносится ни звука, она осторожно легла на диван.

После сильного дождя всегда бывает яркое солнце. Утренние лучи были необычайно жаркими. Пробиваясь сквозь щели в шторах, они щекотали лицо Синь Ци.

Синь Ци перевернулась на другой бок, почувствовав на себе что-то тяжелое. Открыв глаза, она увидела большую тигровую шкуру. Голова тигра оказалась зажатой у нее между ног. Синь Ци вздрогнула от испуга, сон как рукой сняло.

Подумав, что Сы Нонянь, должно быть, еще спит, Синь Ци пошла в ванную, переоделась в свою одежду и снова прошлась по гостиной. Было только начало седьмого. Синь Ци подумала, что она и так причинила много беспокойства, поэтому лучше уйти тихонько.

Подойдя к двери и переобувшись, Синь Ци толкнула дверь, но обнаружила, что она не открывается. Посередине висел кодовый замок. Синь Ци вспотела. Похоже, хозяйка не боялась, что она что-то украдет, именно из-за этого замка.

Разочарованная, она вернулась в гостиную и посмотрела на чистую, светлую кухню. Ей нестерпимо захотелось что-нибудь приготовить.

Проснувшись, Сы Нонянь первым делом бросилась в туалет, но боль в ноге мгновенно привела ее в чувство. Прихрамывая, она кое-как сделала свои дела, вышла из спальни и сразу почувствовала восхитительный аромат.

На кухне кто-то суетился. На барной стойке стояли картофель фри, рис с карри, бланшированная кай-лан и стакан молока.

— Вы проснулись! Скорее идите завтракать, — Синь Ци помахала рукой в кухонной рукавице. Она выглядела очень по-домашнему мило.

— О, — Сы Нонянь, прихрамывая, подошла к Вязкому Шкафу, достала Зёрна Блю Маунтин, засыпала их в кофемашину и сказала: — Мне хватит чашки кофе.

— Как можно не завтракать? Прекрасный день должен начинаться с сытного завтрака, — Синь Ци достала испеченные мини-кексы, поставила их рядом с рисом с карри и с сияющей улыбкой сказала: — Попробуйте, как я готовлю. В благодарность за то, что приютили меня вчера.

Сы Нонянь постояла на месте, раздумывая, потом, прихрамывая, села на стул.

— Выглядит аппетитно, — все было очень изысканно. Сы Нонянь попробовала рис с карри. Очень вкусно. Съев еще пару ложек, она с легким удивлением спросила: — Вы повар?

— Нет, — Синь Ци сидела напротив и ела свою порцию. Они сидели очень близко, лицом к лицу, так что могли разглядеть поры на коже друг друга.

Синь Ци смущенно опустила голову и объяснила: — Я очень люблю готовить.

— А, — Сы Нонянь снова уткнулась в тарелку.

Позавтракав и выпив чашку кофе, Сы Нонянь вспомнила, что ей нужно на работу. Прихрамывая, она собралась и увидела, что Синь Ци убирает на кухне. Ей стало неловко: — Оставьте, я вечером вернусь и уберу.

— Вот как? Я почти закончила. Вам уже пора на работу? Извините, что снова отняла у вас время, — Синь Ци быстро закончила уборку, сняла фартук, повесила его на место, взяла свою сумку и пошла за Сы Нонянь.

Они вышли из дома и попрощались у ворот жилого комплекса. Сы Нонянь поймала такси и уехала. Только тогда Синь Ци вспомнила, что так и не узнала ее имени.

— Вечно я такая рассеянная! — Синь Ци хлопнула себя по лбу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Из-за дождя ты осталась у меня на ночь (Отредактировано)

Настройки


Сообщение