Глава 4. Спрятанные лекарства

Глава 4. Спрятанные лекарства

Чжу Юй было трудно понять человеческое поведение, эмоции, а также сложные правила и ритуалы.

Ведь с самого рождения все ее симпатии и антипатии были такими же, как у морских существ.

«Люди — ошибка богов», — когда-то сказал голос из морских глубин. — «Они жадные, эгоистичные и неблагодарные».

«Мое единственное дитя, моя Светлая Сирена, если ты непременно хочешь выйти на берег, ни в коем случае не раскрывай свою сущность. Твоя святость не должна быть осквернена земной грязью».

Чжу Юй рассеянно взмахнула серебристым хвостовым плавником, наблюдая, как он создает в воде маленькие пузырьки и волны, привлекая стайки глубоководных рыбок.

Сущность?

Что плохого в том, чтобы быть человеком?

Лишь бы всегда быть рядом с ней, любая цена покажется незначительной.

Поэтому она перестала обращать внимание на этот немного назойливый голос, легко скользнула хвостом сквозь воду, позволяя полупрозрачным плавникам оставлять серебристый след, освещающий уголок морского дна.

В мерцающем свете Он, обладатель огромных золотых зрачков, мог лишь вздохнуть.

«О, юная жизнь, разве сила одного может сравниться с силой неорганизованной толпы?»

Это была ее ошибка. В конце концов, это не океан.

Ей не следовало игнорировать чувства своей возлюбленной и поступать только по своему усмотрению.

Даже если для морских существ такое поведение — высшая честь.

Мысли Чжу Юй метались, но тело среагировало раньше.

Она шагнула своими длинными прямыми ногами, ее лазурные зрачки, казалось, засветились золотом. Она догнала девушку, которая так торопилась, что спотыкалась, и крепко подхватила ее, прежде чем та коснулась холодного пола.

— Я ошиблась, не бойся, я здесь.

Гордая королева впервые склонила голову, признавая свою оплошность.

Сильная поддержка помогла Бо Чжоу выпрямиться. Ее хрупкое тело, словно только что вырвавшееся из смертельной погони, из последних сил сохраняло остатки сознания.

Она была вся в поту, взгляд расфокусирован, дыхание прерывистое.

К сожалению, у Чжу Юй не было настроения любоваться этой картиной, ее больше волновало состояние Бо Чжоу.

— Чжоу-Чжоу, посмотри на меня.

— Смотри на меня.

...

Сначала голос Чжу Юй доносился будто издалека, потом стал яснее, и наконец, показалось, что он звучит прямо у уха. В носу стоял глубокий аромат.

Похожий на сосну, на воду, на янтарь.

Сознание Бо Чжоу вытащили из темноты, было немного больно.

Боль от того, что она жива.

Кажется, ее кто-то обнимал. Кажется, она беспомощно плакала…

Слезы расплывались на белой ткани перед глазами.

Серебро окутывало ее со всех сторон.

Как луна, как луна в море.

Она протянула руку, сжала кулак — льняная ткань.

— Не бойся, Чжоу-Чжоу, я здесь.

Чей это голос?

Такой нежный.

— Чжу… Юй?

Не хотелось просыпаться, но пришлось.

Сны всегда такие: из-за привязанности приходится расставаться.

«…Отпусти меня. Я такой… человек, который даже не может контролировать свои эмоции. Такая бесполезная, такая жалкая».

Голова закружилась, земля ушла из-под ног. Чувство незащищенности заставило Бо Чжоу инстинктивно схватиться за все, что было рядом.

— Держись крепче, не отпускай, — голос Чжу Юй был ровным, но в нем скрывался гнев.

Бесполезная?

Жалкая?

Кто довел ее девочку до такого состояния?

Бросить бы их всех в море на растерзание акулам.

«Нет никого лучше тебя».

Чжу Юй очень хотела сказать это, но, подумав, решила, что Бо Чжоу, возможно, еще не готова к такому прямому и близкому признанию. Она сдержалась. Учитывая недавний инцидент, она решила впервые в жизни посоветоваться: — Чжоу-Чжоу, я хочу отнести тебя на руках в палату, можно?

— Я не позволю никому тебя увидеть.

— У-у… — Голова Бо Чжоу сейчас была как в тумане, неспособная на разумные суждения. Эмоции взяли верх. Она обмякла в объятиях Чжу Юй, стараясь как можно глубже забиться в эти теплые руки. Несколько слезинок застыли в уголках глаз, готовые вот-вот упасть.

«Пожалуйста, пусть никто не видит меня такой слабой».

Почувствовав молчаливое согласие Бо Чжоу, Чжу Юй больше не колебалась. Ее костяк был шире, чем у обычных женщин Востока — это было тело морского хищника, полное скрытой силы.

Но для метиски, особенно для модели, это было как нельзя кстати.

Пользуясь этим преимуществом, она крепче обняла Бо Чжоу, стараясь максимально скрыть ее от посторонних глаз, и благополучно донесла ее, выглядевшую особенно жалко после приступа, до палаты.

Только войдя в комнату и осторожно положив Бо Чжоу на мягкую кровать, она заметила, что та все это время не выпускала из рук букет, смотрела на него и время от времени тихо всхлипывала.

Чжу Юй не знала, смеяться ей или плакать.

Что же это такое?

Похоже, ей нужно многому научиться.

Научиться лечить болезнь Бо Чжоу, а также изучить человеческие привычки и этикет.

— Я не нарочно…

Голос звучал виновато, но Чжу Юй остро почувствовала бессилие Бо Чжоу.

— Я… не могу контролировать, эта болезнь… очень мешает.

— Прости, мне очень понравился твой букет, я просто…

— Не заставляй себя, Чжоу-Чжоу, — Чжу Юй посмотрела на ее снова покрасневшие глаза, боясь, что она опять заплачет. Когда Бо Чжоу плакала, у Чжу Юй болело сердце. — Сегодняшнее — это моя оплошность. Я подарила тебе цветы, просто чтобы сказать, что ты мне очень нравишься, и я надеюсь, мы сможем стать друзьями.

Чувствительной девушке нельзя слишком быстро раскрывать свои чувства.

Это ее напугает.

— Это нормально. Моя бабушка тоже иногда так себя чувствует. Я верю, что тебе станет лучше, нужно просто немного терпения, — тихо успокоила ее Чжу Юй.

Станет лучше?

Бо Чжоу обдумала эти слова. Многие говорили ей, что станет лучше, но их отношение было либо поверхностным, либо формальным. Однако эти три слова из уст Чжу Юй необъяснимо вызвали у нее доверие.

«Это нехорошо», — горько усмехнулась Бо Чжоу. Она ведь человек, который только и ищет смерти. Даже вне обычного времени приступов она никогда не мечтала стать нормальным человеком.

Вернуться к нормальной жизни? Уж лучше спокойно умереть здесь.

Но… если она умрет, то больше не сможет ее увидеть?

И «солнечный день на дне моря» тоже больше не получит?

Эта женщина, которая так волновала ее сердце, уже предложила ей дружбу, но у нее самой есть неразрешимые страдания. Зачем втягивать в это еще кого-то?

Хотя они провели вместе всего один день, у нее уже возникла глубокая, нездоровая привязанность. Это отвратительно, как и сказала та медсестра.

— Чжоу-Чжоу, ты согласна? Ты станешь моим другом?

Эти слова вовремя прервали цепь экстремальных мыслей Бо Чжоу, не дав ей снова зациклиться.

Серьезный, почти ритуальный вопрос заставил Бо Чжоу подумать, что это какая-то священная клятва. Она собралась с мыслями, тщательно все взвесила. Внутри нее чуть снова не разгорелась битва.

Друг — это обещание отношений. В ситуации, когда неизвестно, будет ли она вообще жива, опрометчивое согласие может причинить боль и стать обузой.

— Чжоу-Чжоу, впереди еще много дней. Мне нужно только сейчас, можно? — мягко уговаривала Чжу Юй.

В то же время она услышала голос души Бо Чжоу:

«Черт, немного жалею, что разрешила ей называть меня Чжоу-Чжоу!»

«Что делать, если я очень хочу согласиться, как только она меня так называет?»

«Соберись! Красота губит дела!»

«Может… согласиться… вдруг и правда… станет лучше?»

Голос души на мгновение затих, а затем начал опровергать предыдущие мысли, но уже не так уверенно.

Чжу Юй с легкой усмешкой посмотрела на Бо Чжоу, которая колебалась, но старалась сохранять спокойствие на лице, и добавила масла в огонь: — Чжоу-Чжоу, неужели ты не хочешь, чтобы нас что-то связывало? — Сказав это, она опустила свои лазурные глаза, слегка нахмурилась и прикусила нижнюю губу, изображая печаль.

Голос души: «Ааа! Она использует уловку красавицы!»

«Не могу больше терпеть, не могу».

«Почему вы так быстро сдаетесь? А впрочем, я выбираю… капитуляцию!»

«Честные люди никогда не скрывают своих истинных мыслей. Признаю, я просто падка на красоту».

Эти голоса души всегда были живее и искреннее, чем сама Бо Чжоу.

Бо Чжоу решилась и наконец сказала: — Хорошо, я… согласна.

Сказать это было как-то странно, будто она согласилась на предложение руки и сердца.

Но Чжу Юй знала, что для Бо Чжоу, для доброго человека, ищущего смерти, это уже требовало большой смелости.

Впереди еще много времени, можно не торопиться.

Сейчас важнее другое…

— Чжоу-Чжоу, ты здесь уже три-четыре дня, верно?

— А… да, — ответила Бо Чжоу. — Если считать со дня приезда, то сегодня четвертый день и седьмой час.

Она точно отсчитывала время до часов, чтобы рассчитать трехмесячный срок до своей предполагаемой смерти.

— Ты ведь все это время не принимала лекарства? — Чжу Юй оперлась на край кровати и медленно наклонилась к Бо Чжоу.

Загадочная, экзотическая красота заполнила поле зрения Бо Чжоу. Взгляд этих синих, словно усыпанных звездами, узких глаз заставил ее почувствовать себя виноватой.

— Я принимала, — Бо Чжоу заметила что-то неладное во взгляде Чжу Юй, прищурила свои большие влажные глаза и улыбнулась, приняв послушный вид.

Этот вид был действительно… очень милым.

Послушная, как ягненок, подставляющий свою уязвимую шею.

От этого у Чжу Юй зачесалось сердце, и ей пришлось стиснуть зубы. Нежная маленькая девочка, с такой тонкой и нежной кожей, на которой, наверное, легко оставить след даже от лепестка…

Она тихо вздохнула. Нужно еще немного потерпеть. Чжу Юй начала ощупывать матрас со второго слоя, с самого левого края.

Наклонившись, она приблизилась к Бо Чжоу. Бо Чжоу видела только ее четкую линию подбородка и легкую, манящую улыбку…

Бо Чжоу закрыла глаза. Серебристые волосы коснулись ее чувствительной кожи…

Как раз в тот момент, когда ее сердцебиение стало почти неконтролируемым, до ее ушей донесся голос Чжу Юй, немного насмешливый и немного сердитый: — Тогда… девочка моя, что это такое?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение