Глава 2

Глава 2

Будучи младенцем, я точно знала, что попала сюда из будущего, я — девушка из Чжунхуа. С самого рождения я помню всё, что происходило. Однако в момент появления на свет мои воспоминания о прошлой жизни были словно окутаны туманом, скрыты какой-то неведомой силой.

Кто бы мог подумать, что страх перед незнакомыми языками вернёт мне память, воскресив ужас перед лингвистикой? Древнеанглийский оказался сложнее современного английского, да ещё и древнефранцузский моей матери... Ужасно то, что в этой жизни, похоже, всем членам королевской семьи или знати не избежать изучения как минимум двух-трёх языков.

Почему я могу судить о происхождении своих родных? Когда я впервые открыла глаза, меня поразила обстановка в комнате: готический стиль, сверкающий драгоценностями и золотом, цветные витражи. Моя мать была одета в роскошные шёлковые одежды, и даже детская чашечка была сделана из стекла.

Сначала я не понимала, на каком языке говорят вокруг. Со временем я постепенно начала различать два языка, и этот шок вернул мне часть воспоминаний о прошлой жизни. В современную эпоху я была высококлассным врачом (загнанным работой), но каким-то образом перенеслась в средневековую Европу. Какое отчаяние!

Ах, да. Меня зовут Маргарита Вестминстерская, или Ланкастерская. Имя из прошлой жизни лучше не вспоминать. Мой отец — Генрих VI, мать — Маргарита Анжуйская. Вам не кажутся эти имена знакомыми?

Одна мысль о грядущей Войне Роз повергает меня в отчаяние. Вероятно, меня ждёт несколько политических браков.

Генрих VI — не тот Генрих VIII с шестью жёнами, чья история меня так увлекала, а легендарный талисман Фуглана. Прототипом Красной Королевы из диснеевского фильма «Алиса в Стране чудес» стала именно моя мать — Красная королева, взявшая на себя бремя правления за своего некомпетентного мужа. Отвлеклась.

Благодаря сериалу «Лёд и пламя» и различным анализам его прототипов, я из сплетен слуг узнала, что моя мать снова встречается со своим любовником. Неудивительно, что моего будущего несчастного брата будут считать незаконнорождённым. Я бы даже предпочла быть дочерью матери и её любовника. Какой родной отец, увидев при рождении мои холодные золотые глаза, испугается так, что больше ни разу на меня не взглянет?

Если бы не мои глаза — редкого в современном мире «янтарного» цвета — и не то, что все признали во мне носительницу рецессивного гена «золотых глаз» Генриха IV, а также моё поразительное сходство с отцом (на семь-восемь десятых), вряд ли бы меня признали его дочерью.

К счастью, мужчина по имени Уильям, герцог Саффолк, утешал мою мать, которая испытывала огромное давление из-за того, что не родила сына. Он часто находил время, чтобы поиграть с нами.

По сравнению с моим родным отцом, дядя Уильям был больше похож на настоящего отца. Атмосфера во дворце была удушающе гнетущей и мрачной. Говорили, что мать и её сторонники искали способ избавиться от дяди Генриха VI, герцога Глостера, Хамфри. Другой ребёнок на моём месте, вероятно, испугался бы недостатка внимания и прятался бы, тайно плача.

Если подумать, быть принцессой довольно неплохо. Можно владеть и наслаждаться тем, что недоступно многим. Но я больше жажду современного фастфуда и Wi-Fi. Это так мучительно! Ладно, будь что будет. Как человек, любящий наблюдать за происходящим со стороны, я решила просто плыть по течению. Нет нужды надрываться на работе, как в прошлой жизни.

Я могу смириться с физическими неудобствами (гигиена средневековой Европы уступает даже современной деревне), не говоря уже о психологических (европейцы более свободны в любовных делах). Влюбляться в бабника-натурала — значит обрекать себя на страдания. Лучше наслаждаться богатством и при случае приказать слугам заняться исследованием и созданием необходимых для жизни вещей.

Приведя мысли в порядок, я каждый день плыла по течению, иногда реагируя на поддразнивания дяди Уильяма. В глазах окружающих я выглядела холодной и милой, как котёнок. Мать знала, что втайне я слишком ленива, люблю вкусно поесть и не терплю хлопот, но мои способности к обучению её успокаивали. Она считала эти недостатки незначительными.

(Эффект ореола из-за недопонимания)