Глава 10. Красный зонт (Часть 2)

— У Жухун был отсутствующий взгляд. Она покачала головой:

— Я не могу продолжать репетировать.

— Чжоу Ле крепче сжал сценарий:

— Это я плохо прочитал?

— Нет, — Жухун рухнула на диван, глядя на люстру. Мысли её путались. — Я вдруг перестала понимать Бай Юй.

— Почему? — спросил он.

— Чэн Лан был её первой любовью, подарил ей много романтики и трогательных моментов, но оказался невыносимо трусливым. Он просто уехал, когда Бай Юй ложно обвинили. Скажи, если ты по-настоящему любишь человека, неужели ты позволишь ему в одиночку противостоять всему миру?

— Выслушав её, Чжоу Ле посмотрел на неё и покачал головой:

— Нет.

— Но Фэнчунь так сильно её любит, — продолжала Жухун, — готов вместе с ней противостоять всему миру. Простой, честный работяга, и вдруг говорит: «Я вспашу огород у дома и посажу для тебя розы». Разве это не трогательно?

— Чжоу Ле кивнул:

— Трогательно.

— Жухун вздохнула:

— Вот именно! Бай Юй просто дура. Такая хорошая девушка, зачем ей так страдать из-за труса? Будь я на её месте, в тот самый момент, как увидела бы Чэн Лана, садящегося на корабль, поклялась бы разорвать с ним все отношения! И тут же бросилась бы в объятия Ли Фэнчуня, чтобы тот пожалел об этом!

— Чжоу Ле молчал.

— Жухун взглянула на Чжоу Ле. Видя его молчание, она пнула его ногой под столом:

— О чём задумался?

— Чжоу Ле покачал головой:

— Я просто подумал, что если бы все были как ты, никто бы не прыгал в море.

— Жухун на мгновение замерла, вспомнив их вторую встречу на берегу моря, когда он принял её за одинокий дух женщины, бросившейся в воду из-за любви.

— Считаешь меня бессердечной? — Жухун вскинула подбородок, искоса глядя на него.

— Он сидел на диване, зажав руки между коленями, ссутулившись, и выглядел немного рассеянным.

— Эй! — крикнула она.

— Он вздрогнул, взглянул на неё и сказал:

— Вовсе нет.

— С простодушным и честным видом он добавил:

— Я просто обдумывал твои слова. Я немного тугодум, мне нужно больше времени.

— Жухун усмехнулась, игриво спросив:

— И до чего же ты додумался?

— Чжоу Ле говорил, размышляя:

— Я думал вот о чём: почему отказ Бай Юй Ли Фэнчуню обязательно связан с Чэн Ланом? Она отказывает ему, потому что не любит Ли Фэнчуня, и неважно, любит она Чэн Лана или нет. Если любви нет, то разве трогательность — это не милостыня?

— Жухун нахмурилась, погрузившись в раздумья.

— Спустя мгновение её брови разгладились, лицо прояснилось. Внезапно всё стало ясно.

— Она не только поняла эту сцену, но и, казалось, прояснила для себя некоторые вещи, которые раньше были ей непонятны.

— Например, почему Фэнчунь так беззаветно предан Бай Юй.

— Да, ведь никто не говорил, что слабая женщина в трудную минуту обязана полагаться на мужчину.

— А женщина, оказавшаяся в уязвимом положении, но не поддавшаяся своей слабости, не использовавшая свою внешность, а наоборот, отвергшая мужчину, которого не любит, — такая женщина наверняка давно поняла: когда двое нелюбящих людей вместе, тот, кого любят, явно ищет личной выгоды, пользуясь чужой бедой.

— Конечно, Бай Юй, возможно, не так уж благородна, но сам факт, что она решила нести всё в одиночку, уже говорит о её самостоятельности — женщина всегда имеет право выбирать свой путь.

— Такая женщина вызывает больше симпатии и уважения!

— Жухун улыбнулась и снова ткнула Чжоу Ле ногой:

— Не ожидала, что ты такой знаток в делах сердечных?

— Чжоу Ле выпрямил ногу, его взгляд стал пристальным:

— Так ты можешь вернуть мне зонт?

— Только что возникший интерес тут же угас.

— Ладно! — сказала Жухун. — Сейчас принесу. — Её тон был полон ехидства.

— Он замер, в его глазах мелькнула улыбка. Жухун заметила это и пробормотала:

— Только зонт на уме.

— Она беспомощно скривила губы, повернулась к спальне, но на полпути что-то вспомнила.

— Эй.

— Чжоу Ле посмотрел на неё.

— Я только что вспомнила, — сказала она, — зонт у фотографа. Фотогруппа была независимой, они уехали с острова сразу после съёмки.

— Чжоу Ле на мгновение опешил, потом сказал:

— Тогда вернёшь в следующий раз.

— Этот зонт так важен для тебя?

— Мм… Считай, что он очень важен для меня.

— …Что это за ответ?

— Жухун посмотрела на Чжоу Ле. Его глаза были поразительно контрастны — чёрные зрачки и белые белки. Жухун видела много тёмных глаз, похожих на обсидиан, но редко встречала такие белые, как жемчуг, белки.

— Я пойду, — сказал Чжоу Ле.

— Жухун кивнула:

— Не попадайся на глаза моим сотрудникам, иначе нам обоим не поздоровится.

— Чжоу Ле помолчал и сказал:

— Понял.

— Жухун открыла дверь, выпуская его.

— Когда он ушёл, она снова взяла сценарий.

— Благодаря Чжоу Ле, на следующий день Жухун снималась на удивление легко, почти все сцены удавались с первого дубля. Пэн Чэн на площадке не переставал хвалить её, говоря, что её наконец осенило.

— Жухун была рада и угостила всю съёмочную группу молочным чаем.

— После обеда, возвращаясь в свой фургон для отдыха, она проходила мимо газона и увидела нескольких работников съёмочной площадки, сидевших в ряд и евших ланч-боксы. Несколько крупных мужчин, у каждого по стакану молочного чая, с удовольствием пили через трубочки.

— В этот момент начальник съёмочной группы заметил Жухун, поспешно встал, держа свой ланч-бокс, и с улыбкой сказал:

— А, вы уже поели.

— Увидев, что начальник встал, остальные работники тоже быстро поднялись со своими ланч-боксами.

— Жухун кивнула им и с улыбкой сказала:

— Спасибо за ваш труд, ешьте спокойно.

— Начальник улыбнулся:

— Хорошо, хорошо, и спасибо вам за молочный чай!

— Жухун улыбнулась, но краем глаза заметила человека, сидевшего с самого края. Похоже, он был очень голоден, ел быстро, и у него к уголку рта прилипла рисинка.

— Однако молочный чай у его ног был почти не тронут.

— Жухун слегка нахмурилась от яркого солнца и вошла в свой фургон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение