За дверью воцарилась тишина.
Примерно через минуту раздался голос:
— Чжоу Ле — это Чжоу Ле.
Жухун усмехнулась и нарочно спросила:
— Не знаю такого. Какой именно Ле?
Он снова замолчал. Жухун подумала, что он собирается уходить, встала и подошла к двери. Как только её рука коснулась ручки, он снова заговорил:
— Ле, как в «лехо» — яростный огонь.
Жухун игриво поддразнила:
— Неправильный ответ!
Он замер:
— Ле, как в «хунхунлеле» — пламенный.
Пароль совпал. Жухун открыла дверь и встретилась взглядом с его незабываемым лицом.
Он всё ещё был в рабочей одежде съёмочной группы, с бейджем на груди. Неудивительно, что охрана пропустила его наверх.
— Так рано закончил работу? — Она стояла в дверях, отделённая от него порогом, и оглядывала его с ног до головы. Он был весь в поту, от него веяло какой-то грубоватостью, но неопрятным он не выглядел.
Он же, казалось, чувствовал себя недостойным. Его тёмные блестящие глаза забегали.
— Да, — ответил он.
— Соскучился по мне? — Она склонила голову набок и невинно посмотрела на него.
Он в панике поднял голову, словно пытаясь оправдаться:
— Ты… что ты такое говоришь?
Жухун рассмеялась:
— А иначе зачем стучал ко мне? Постучал и исчез?
Чжоу Ле нахмурился, будто не понимая, о чём она:
— Я не исчезал. Разве я не стою прямо перед тобой?
Жухун слегка опешила.
Он редко говорил так много, да ещё и с вопросительной интонацией…
— Осмелел, да?
Жухун улыбнулась:
— Заходи.
Он покачал головой:
— Я просто пришёл забрать одну вещь.
Улыбка застыла на губах Жухун. Одной рукой она опёрлась о дверь, склонилась и снова натянула улыбку, которая не трогала глаз:
— Ты знаешь Бай Хэ, главного актёра нашего фильма?
— Знаю, — ответил он.
Жухун хмыкнула, её тон похолодел:
— Он несколько раз пытался войти ко мне в номер, но я его не пустила.
Она спокойно и невозмутимо смотрела на него.
У Чжоу Ле дёрнулся кадык, он колебался.
Затем, ничего не сказав, он сделал несколько шагов вперёд. Остановившись в шаге от двери, он вдруг спросил:
— Ты не боишься, что я плохой человек?
Жухун на мгновение замерла, а потом прыснула со смеху:
— Правда? — Её лицо снова стало невинным. — Посмотрим, насколько ты плохой.
Она схватила его за воротник, втащила в комнату и с грохотом захлопнула дверь.
Он оказался прижатым к двери.
Она стояла на расстоянии кулака, смотрела на него снизу вверх, улыбаясь. Видя, как дрожат его ресницы, она ткнула тонким указательным пальцем в его твёрдое плечо. Голос её стал тихим и медленным, как тягучий сироп:
— И что ты собираешься со мной сделать?
Он застыл, превратившись в камень.
Он не понимал, почему от прохлады кондиционера в +26°C ему стало жарче, чем от +36°C на улице.
Жухун продолжала тыкать в него пальцем с невинным видом:
— Ты такой твёрдый.
Чжоу Ле напрягся ещё сильнее. Его взгляд скользнул вниз и наткнулся на её маленькие белые ступни. Он снова поднял глаза и попытался объясниться:
— Я не это имел в виду.
— А что ты имел в виду?
Он растерялся и снова сказал:
— Если ты передумала, я уйду.
Жухун всё так же улыбалась:
— Правда? — Но в следующую секунду она вдруг фыркнула. — Ноги-то твои, а ведёшь себя так, будто это я тебя заставила войти! Не думай, что я не вижу — ты умирал от желания зайти!
— Ах ты, мужчина! Как увидел меня, так глаза и загорелись. Думаешь, если от тебя пахнет храмом, я поверю, что ты монах?
Она ругала его, словно вымещая злость. Он смотрел на неё в полном недоумении, не зная, уходить ему или нет.
Какая же она капризная и своенравная.
— Я пришёл забрать свой зонт, — сказал он. — Заберу и уйду.
Жухун вспомнила тот большой красный, не новый, но и не старый зонт и мгновенно всё поняла. Она потеряла дар речи:
— Ты взрослый мужик, и такой мелочный?
Уголок рта Чжоу Ле дёрнулся. Он тихо возразил:
— Я не такой.
Жухун похлопала себя по груди, переводя дыхание:
— Ладно, раз уж ты пришёл, сначала помоги мне кое в чём.
Чжоу Ле немного поколебался, но недолго:
— В чём?
Жухун вошла в спальню и вернулась со сценарием.
Увидев, что он всё ещё стоит как истукан, она вскинула брови:
— Поможешь мне порепетировать?
Чжоу Ле замахал руками:
— Я не смогу, я не умею.
Жухун рассмеялась:
— Что значит «не смогу»? Мужчина не должен говорить «не смогу»!
Чжоу Ле внезапно замолчал. Возможно, слова Жухун задели его. В его глазах бушевало море. Подумав, он сказал:
— Хорошо.
Жухун открыла сценарий на нужной странице.
Это была самая важная сцена на завтра: после отъезда Чэн Лана Ли Фэнчунь признаётся в любви Бай Юй, но она его отвергает.
Жухун всегда мучилась с такими сценами, где у партнёра много реплик, а ей нужно играть внутренние переживания.
Если не с кем порепетировать, приходится искать нужное состояние прямо на площадке. А поскольку она не из тех, кто быстро входит в роль, режиссёр неизбежно будет её ругать.
К счастью, сегодня кто-то попался под горячую руку.
Жухун указала на абзац:
— Отсюда и досюда. Постарайся прочувствовать персонажа. Как в начальной школе на уроках чтения — читай с выражением.
Чжоу Ле нахмурился, глядя на сценарий. Неизвестно, слушал ли он её, но губы его беззвучно шевелились.
Капля пота скатилась у него с виска. Странно, он выглядел так, будто только что закончил тяжёлую работу, но от него совсем не пахло.
Жухун встала и протянула ему бумажную салфетку.
Он взял её, кое-как вытерся и сказал:
— Давай.
Он держал сценарий обеими руками, совсем как школьник на уроке чтения, и начал читать:
— А Юй, я знаю, что я грубый человек. Я не умею петь английские песни, не умею танцевать бальные танцы, не понимаю стихов и прозы, которые тебе нравятся. Но Чэн Лан может дарить тебе цветы, и я тоже могу. Он дарил тебе цветы полгода, а я хочу дарить тебе цветы всю оставшуюся жизнь. Хорошо? Я вспашу огород у дома и посажу для тебя розы. Хорошо?
Его голос был низким, глубоким. Он произносил слова то нерешительно, то мягко, словно тёплый ветер в холодную ночь или тёплый поток, медленно струящийся вниз, незаметно согревая до глубины души.
Возможно, из-за того, что он плохо говорил на путунхуа, с лёгким акцентом, он казался немного глуповатым и очень честным. Поэтому, когда он произнёс эти слова, они прозвучали особенно убедительно.
Жухун невольно вошла в роль.
И именно поэтому она не смогла произнести ранящие слова: «Уходи. Ты можешь подарить мне розы, но не можешь дать мне аромат цветов, которого я жажду».
Чжоу Ле увидел, что Жухун молчит и не отвечает на реплику, и спросил:
— Что случилось?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|