Глава 8. Песня (Часть 1)

Три дня подряд Жухун снималась в ночных сценах, каждый день заканчивая работу в час или два ночи, а на следующий день вставая в пять утра, чтобы нанести макияж.

Она всегда плохо спала, поэтому ночные бдения не были для неё чем-то особенным. Однако ей не хватало сил, и она часто чувствовала одышку.

На четвёртый день съёмки наконец закончились в шесть вечера.

Вернувшись в отель, Жухун приняла душ, высушила волосы и, читая сценарий, репетировала перед зеркалом.

Затем она взяла нижнее бельё и вышла на балкон, чтобы развесить его.

Опасаясь скрытых камер, Чжэн Минь специально попросила в отеле низкую сушилку. Жухун, наклонившись, чтобы прикрепить бельё прищепками, невольно заметила, что в соседнем дворе собралась компания, жарившая шашлыки. Посреди стола стоял торт, а на голове у Чэнь Юй был праздничный колпак.

Рядом стояли колонка и проектор. Кто-то включил популярную песню Джея Чоу «Ноктюрн» и начал петь. Пел он не очень хорошо, но Жухун, сама не зная почему, заслушалась.

Песня закончилась.

Чэнь Юй что-то сказала, и тот, кто пел, сунул микрофон Чжоу Ле.

Чжоу Ле отказывался, но все вокруг начали его подначивать.

Жухун, наблюдая за этой сценой, нашла её забавной и, облокотившись на перила балкона, с интересом смотрела вниз.

Чжоу Ле как будто случайно взглянул в сторону Жухун, но тут же отвернулся.

Чэнь Юй вдруг встала, упёрла руки в боки и что-то сказала Чжоу Ле. Только после этого он, словно идя на казнь, взял микрофон.

Ветер донёс до Жухун музыку. Из-за расстояния мелодия казалась далёкой и призрачной.

Вступление заставило её замереть.

Когда он запел, Жухун нахмурилась, словно о чём-то задумавшись.

Он пел её дебютную песню.

Песня называлась «Сияющая девушка».

В ней были такие слова:

Из всех светящихся тел во Вселенной, я чувствую только тебя.

Когда наступает рассвет, ярче солнца только ты.

Чжоу Ле пел с акцентом, немного низким голосом, но попадал в ноты.

Он пел, глядя в её сторону. Чёлка немного закрывала его глаза, и Жухун не была уверена, видит ли он её.

Лёгкий ветерок развевал её волосы. Она не отрывала от него взгляда и небрежно заправила выбившуюся прядь за ухо.

Чжоу Ле вдруг сбился с тональности.

Все вокруг рассмеялись.

Он смутился, отдал микрофон кому-то рядом и, опустив голову, вернулся на своё место.

Как раз в этот момент пришла Сунь Ци, чтобы позвать Жухун ужинать.

Жухун вернулась в комнату.

Так как ей приходилось рано вставать, после начала съёмок Жухун больше не принимала лекарства. Сегодня вечером, послушав песни, она почувствовала себя лучше и рано легла спать.

Ночь прошла спокойно, но проснулась она очень рано.

Взглянув на телефон, она увидела, что было всего четыре часа утра. В комнате было тихо. Её одолевало беспокойство, и она решила выйти на прогулку.

Так как ещё не рассвело, Жухун не пришлось прятаться от сасэнов. Она беззаботно взяла напрокат велосипед и поехала на запад.

Воздух был влажным, пахло росой и травой. Выехав на безлюдную дорогу, Жухун невольно отпустила руль, раскинула руки и почувствовала, как дикий ветер с моря и леса обдувает её лицо.

— Бах! — раздался внезапный звук, и велосипед остановился. Руль зашатался, и Жухун, едва удержав равновесие, нажала на тормоза.

Слезая с велосипеда, она увидела, что колесо спустило.

Она огляделась по сторонам — на дороге никого не было. Достав телефон, она увидела, что было полпятого. Обычно около пяти ей нужно было идти накладывать грим.

На телефоне оставался всего один процент заряда. Если повезёт, этого хватит на один последний звонок.

Вдали показались фары приближающейся машины. Яркий белый свет становился всё ближе. Жухун инстинктивно прикрыла лицо рукой. Машина проехала мимо, и свет фар, как и свет экрана телефона, погас.

Телефон разрядился.

Недолго думая, Жухун развернулась и пошла обратно.

В тишине дороги вдруг раздался монотонный женский голос:

— Осторожно, сдаю назад, осторожно, сдаю назад, осторожно…

Этот звук Жухун слышала ещё в детстве, в родном городе. Она знала, что это сигнал электрорикши, сдающей назад. Она всегда путалась в этой фразе, не понимая, как правильно: «Осторожно, сдаю назад» или «Сдаю назад, осторожно», и поэтому хорошо её запомнила.

Электрорикша подъехала задним ходом и остановилась напротив неё.

Жухун увидела, что за рулём сидит Чжоу Ле.

Её глаза тут же заблестели.

— Что ты здесь делаешь?

Они спросили одновременно.

Чжоу Ле поджал губы и посмотрел на Жухун.

Жухун указала на велосипед:

— Я вышла утром прогуляться, и у меня спустило колесо.

— Я с другом ездил продавать рыбу, только что вернулся, — ответил Чжоу Ле.

Жухун, нахмурившись, посмотрела на него. Кусты роз на клумбе посреди дороги загораживали обзор. Она сделала шаг влево и сквозь промежуток между двумя кустами увидела его лицо.

— Ты же работаешь на съёмочной площадке. Неужели тебе мало работы, что ты ещё и этим занимаешься? — спросила она.

— Нет, — покачал он головой. — Моему другу сегодня стало плохо, и я его подменил. Даже машина его.

Жухун не особо интересовали его объяснения. Она взглянула на рикшу, сзади которой ничего не было, и сказала:

— Подбросишь меня?

— Хорошо, — ответил он с небольшой заминкой.

Он вышел из рикши, пересёк клумбу, подошёл к ней, кивнул и, не говоря ни слова, поднял велосипед одной рукой.

Идя за ним, она заметила на нём кроссовки Nike, которые с первого взгляда можно было определить как подделку. Белая окантовка и шнурки пожелтели.

Одна штанина была высоко подвернута, что выглядело неряшливо.

Он легко перешагнул через клумбу и, обернувшись, придержал для неё ветки роз.

— Там шипы, — предупредила его Жухун, встретившись с ним взглядом. Она увидела шипы всего в нескольких миллиметрах от его руки.

Чжоу Ле на мгновение замер:

— Да, шипы.

Начинало светать. Оранжевый свет уличных фонарей падал на его лицо, делая черты более выразительными. В его взгляде читалась какая-то простодушная прямота.

Жухун, наклонившись, прошла сквозь кусты.

Когда она прошла, он убрал руку и пошёл ставить велосипед.

Ветки роз вздрогнули, и капли росы упали на ключицу Жухун. Она слегка дотронулась до кожи, чувствуя прохладу, и её взгляд стал рассеянным.

В электрорикше не было пассажирского сиденья, и Жухун села рядом с Чжоу Ле.

Дорога была ровной, но рикша всё равно тряслась, и их ноги и плечи постоянно соприкасались. Оба были в шортах и футболках.

Жухун это никак не трогало, но при каждом прикосновении по руке Чжоу Ле пробегали мурашки. Жухун, найдя это забавным, подняла голову с наивным видом.

— Странно…

Он повернулся к ней, но тут же отвернулся и спросил:

— Что такое?

— Ты нервничаешь? — Жухун указала на его руку.

Чжоу Ле посмотрел на свою руку, сглотнул и, стараясь казаться спокойным, сказал:

— …Это ветер.

Жухун кивнула и, увидев, как на его лбу выступили капельки пота, надула губы:

— Тебе, кажется, жарко.

— Правда? — Он скривил губы в натянутой улыбке.

— Да.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение