Глава 4 (Часть 1)

Новый месяц был как крюк, в глубокой осенней ночи уже чувствовался легкий холод. Сюнь Юэ глубоко вздохнула и медленно прохаживалась под городской стеной.

— Принцесса, вам все же стоит вернуться. У вас рана на плече, вам нельзя находиться на ветру! — Ань Дахай стоял позади Сюнь Юэ.

Он наблюдал, как она прохаживается, уже целый час.

— Со мной все в порядке. Не холодно, — Сюнь Юэ улыбнулась и поправила одежду.

— Принцесса, молодой герой И и остальные не обязательно вернутся сегодня. Вам все же стоит вернуться и отдохнуть, — Ань Дахай понял, что Сюнь Юэ ждет И Чэна.

Сюнь Юэ покраснела, потому что Ань Дахай угадал ее мысли.

Стук копыт, приближающийся издалека, привлек их внимание.

Отряд Сяо Тина приближался.

Зеленые перья и желтая рубаха (одежда Сяо Тина) выглядели особенно ярко в ночной темноте. В сердце Сяо Тина вдруг поднялась волна тепла.

Сяо Тин натянул поводья и спешился перед Сюнь Юэ.

— Вернулись, — Сюнь Юэ с улыбкой посмотрела на Сяо Тина.

— Не подвел ожиданий, привез Красный Хребет, — Сяо Тин слегка повернулся, и Сюнь Юэ увидела, что на каждой лошади висят два больших мешка.

— Молодец! Столько привез! Теперь нам не придется беспокоиться о нехватке Красного Хребта для лекарств! — Ань Дахай хлопнул Ма Си по плечу, отчего тот вздрогнул.

— Хе-хе, — Ма Си потер плечо и глупо улыбнулся.

— Молодой герой И, уже поздно. Вам лучше поскорее вернуться и отдохнуть. Остальное предоставьте мне, — Ань Дахай смотрел на Сяо Тина с огромной благодарностью в глазах.

— Я не устал, — Сяо Тин не собирался отдыхать.

— Вам все же стоит вернуться и отдохнуть! Если вы не пойдете отдыхать, наша принцесса тоже не будет отдыхать, — Ань Дахай заволновался, глядя на Сюнь Юэ, боясь, что она простудится на ветру.

Сяо Тин взглянул на Сюнь Юэ, и та поспешно отвела взгляд.

— Хорошо, тогда придется побеспокоить заместителя генерала Аня, — Сяо Тин понял намек Ань Дахая и подчинился.

...

Лунный свет был чарующим.

Две человеческие тени, вытянутые лунным светом, издалека казались двумя бесконечными параллельными линиями.

— Я вам очень благодарна, — Спустя долгое время Сюнь Юэ вдруг заговорила.

— Вы не только спасли меня, но и спасли жителей Королевства Нань.

Сердце Сяо Тина сжалось.

Спасибо?

Неужели я действительно заслуживаю этой благодарности?

— Сейчас наша страна столкнулась с беспрецедентной опасностью. В такое время я жалею, что не родилась мужчиной.

— Если бы я была мужчиной, я бы обязательно надела боевые доспехи и сражалась за защиту страны, — решительный тон Сюнь Юэ добавил тяжести в сердце Сяо Тина.

Лагерь армии Империи Фэн

Сян Хун рассматривал топографическую карту.

Вдруг он услышал жужжание маленьких жуков у уха.

Сян Хун нахмурился, собираясь взять что-нибудь, чтобы прикончить этих двух жуков, но тут его осенило, и он вспомнил о жуках-посланниках, о которых часто говорил Сяо Инь.

А Сяо Инь когда-то подарил ему этих двух своих любимых жуков.

Неужели это Сяо Тин?

Сян Хун был поражен.

Глядя на летающих жуков-посланников, он улыбнулся.

Сян Хун достал чудесное зеркало, которое подарил ему Сяо Инь, и долго смотрел в него.

— Отложить войну на месяц? — Сян Хун нахмурился. Хотя он понимал, почему нужно отложить войну на месяц, раз Сяо Тин так сказал, значит, у него были на то свои причины.

Чжу Мэн стоял на городской стене, глядя вдаль. С тех пор как армия Фэн расположилась в тридцати ли, он привык каждый день наблюдать за направлением их лагеря.

— Генерал! Генерал! — Ань Дахай в панике вбежал на городскую стену.

— Что случилось? — спросил Чжу Мэн.

— Армия Фэн, армия Фэн... — Ань Дахай задыхался.

— Что с армией Фэн? — При упоминании армии Фэн лицо Чжу Мэна резко изменилось.

— Разведчик доложил, что армия Фэн посадила капусту в своем лагере, — Ань Дахай наконец отдышался.

— Посадила капусту? — Чжу Мэн нахмурился. — Зачем сажать капусту?

Ань Дахай покачал головой.

Чжу Мэн ни за что бы не поверил, что армия Фэн привезла недостаточно провианта.

Посадить капусту?

Зачем?

Хотя сейчас зима, и капуста хорошо приживается, но...

Если только...

Подумав об этом, Чжу Мэн улыбнулся.

— Почему генерал улыбается? — Ань Дахай не понял.

— Армия Фэн собирается отложить войну, — Чжу Мэн смотрел вдаль. — Они не просто сажают капусту. Этим они хотят сказать нам, что собираются остаться здесь надолго, поэтому им нужно готовить провиант.

Хотя он не знал, почему армия Фэн вдруг предприняла такой шаг, для Королевства Нань, только что пережившего эпидемию, это была определенно обнадеживающая новость.

Столица. Королевский город

За алыми вратами, украшенными драконами и фениксами, Император Фэн стоял перед поминальной табличкой.

На толстой поминальной табличке не было никаких надписей, три благовонные палочки спокойно стояли в курильнице.

На протяжении многих лет Император Фэн привык каждый день приходить сюда, чтобы зажечь благовоние.

Иногда он ничего не говорил, просто спокойно смотрел на табличку, иногда рассказывал ей о событиях дня.

— Лю Юй, — Император Фэн шевельнул губами. Морщины у уголков его глаз уже превратились в глубокие линии, а пронзительный взгляд, казалось, проникал сквозь табличку, видя прошлое.

— Я обещал тебе, что обязательно верну тебя домой.

Сяо Тин лежал в постели, долго не мог уснуть.

Он редко оказывался в такой безвыходной ситуации из-за чего-либо.

— Издревле дети страдают от любви, клятвы и обеты смешиваются.

Песнь летит над павильоном, кто поймет тоску в сердце?

Барабаны Юяна сотрясают землю, радужные одежды тускнеют.

Звезды роняют слезы-дождь, луна как крюк, не вынести ей вечной любви и ненависти.

Перевал Цинь и луна Хань остаются прежними, великая река течет на восток без остановки.

Сколько долгих печалей поется изящно, оставленных в историях, написанных в летописях.

Перевал Цинь и луна Хань остаются прежними, великая река течет на восток без остановки.

Сколько долгих печалей поется изящно, оставленных в историях, написанных в летописях.

Мелодичное пение доносилось издалека.

Оно постепенно успокоило взволнованное сердце Сяо Тина. Он поднялся, оделся, вышел из комнаты и пошел в сторону, откуда доносился звук.

...

Ночной ветер принес прохладу, развевая подол платья Сюнь Юэ.

Песня разносилась ветром по каждому уголку города Чи Кань, и даже дальше.

В этот момент мир был так тих, даже сердце успокоилось. Такой тишины Сяо Тин никогда не чувствовал.

Казалось, в этой тишине было что-то, чего у него никогда не было в жизни, и оно быстро росло.

— Так поздно, а вы еще не спите? — Сяо Тин подошел к Сюнь Юэ.

— Я вас разбудила? — Увидев, что пришел Сяо Тин, Сюнь Юэ перестала играть, встала и с улыбкой посмотрела на Сяо Тина.

Сяо Тин покачал головой. — Что это за песня? Очень красивая.

Сюнь Юэ тоже покачала головой. — Я не знаю, как она называется.

— Просто слышала, как ее пела няня во дворце.

Сяо Тин немного разочаровался, но сам не понимал почему.

Видя, что Сяо Тин помрачнел, Сюнь Юэ поспешно сказала: — Хотя я не знаю названия этой мелодии, говорят, что ее сочинила Лю Юй, первая красавица Королевства Нань.

— Лю Юй? — Глаза Сяо Тина, которые только что потускнели, вдруг засияли необычным светом.

Сюнь Юэ кивнула. — Хотя я родилась, когда она уже умерла, ее красота и талант признаны всем Королевством Нань.

— Умерла? — В голосе Сяо Тина прозвучало легкое удивление, но оно было настолько слабым, что Сюнь Юэ не почувствовала его.

— Наверное.