Глава 1. Сон, похожий на воспоминание (Часть 2)

— Пойдем обедать.

Красивая соседка по парте, убрав со стола, взяла свою тарелку и с улыбкой сказала: — Сегодня в столовой сяолунбао. Если опоздаем, то ничего не достанется.

Не помнить имя человека — очень невежливо.

Лю Чэн взял тетрадь соседки и посмотрел на имя: Чэнь Ваньжо. Красивое имя.

Постойте-ка...

Это имя казалось знакомым.

Лю Чэн широко раскрыл глаза. Это же его девушка из старшей школы?

Глядя на немного юную Чэнь Ваньжо, он почувствовал, как черно-белые воспоминания начинают окрашиваться в яркие цвета.

Первая встреча, взаимная неприязнь, ссоры; затем совместное выполнение домашних заданий, записки, короткие любовные письма; прогулки на велосипедах; тайком держащиеся за руки на уроках; безумная любовь; побеги из школы, чтобы попробовать запретный плод; обещание поступить в один университет после выпуска; и, наконец, неизбежный конец юности — расставание.

Эти воспоминания, погребенные глубоко в памяти, нахлынули на него.

— Я переродился, веришь? — спросил Лю Чэн, сидя в столовой. Сяолунбао, тарелка рисовой каши, неизменное блюдо школьной столовой — жареная картошка с большим количеством масла.

Причина перерождения была проста: он был негодяем и не смог избежать судьбы. Его отвергли, и одним махом он вернулся в конец 2008 года.

Чэнь Ваньжо, поправляя волосы, не допила кашу и рассмеялась.

Лю Чэн, собравшись с мыслями, сказал: — Ты поступила в престижный университет, а я под давлением родителей остался на второй год. Потом мы поступили в один университет, я начал засматриваться на других, ты переключила свои чувства на кого-то еще, и мы расстались.

Чэнь Ваньжо молча ела кашу, а затем резко подняла голову. Ее глаза наполнились слезами. Сквозь слезы она спросила: — Ты хочешь сказать, что мы расстаемся?

— Нет.

— Тогда почему ты написал, что все интернет-кафе заняты? Мы же договорились! Ты говорил, что уже нашел отель, и ждал только моего согласия. Теперь я согласна, а ты передумал? — Слезы Чэнь Ваньжо покатились по щекам.

— Ты хочешь расстаться только потому, что я так долго не соглашалась? Но я же теперь согласна! Я девушка, а ты... я...

Лю Чэн жил воспоминаниями тринадцати лет спустя, а Чэнь Ваньжо — тринадцатилетней давности. Это столкновение временных реальностей заставило его почувствовать себя беспомощным.

Он даже не мог вспомнить имя Чэнь Ваньжо.

— Так ты идешь или нет?! — Чэнь Ваньжо смотрела на Лю Чэна, ожидая ответа.

Возможно, именно так работает мышление в юности? Любое событие воспринимается как выбор, определяющий дальнейшую жизнь.

Слишком юная, рука не поднимается.

Лю Чэн глубоко вздохнул и сказал: — Нет, я буду учиться.

Чэнь Ваньжо разрыдалась.

— Я просто не хочу, чтобы после контрольной работы нас распределили в разные классы. Не торопись, ты должен помогать мне с учебой, иначе меня отсеют.

Лю Чэн кашлянул, глядя в окно. Он произнес эти слова, не веря в них сам.

Чэнь Ваньжо расплакалась, а затем засмеялась. Взяв у Лю Чэна салфетку, она всхлипывая, сказала: — Тогда обещай мне, что больше не будешь пропадать ночами в интернет-кафе. Хорошо?

— Хорошо.

— Чэн, сегодня вечером идем в данж на пауков! Сегодня точно выпадет редкий дроп! Места уже забронированы, VIP-комната! — Несколько парней, смеясь, подошли к ним.

Если бы взглядом можно было убивать, эти парни уже превратились бы в пепел.

Лю Чэн почувствовал, как холодок пробежал по спине. Вздрогнув, он сказал: — Не пойду, идите без меня. Девушка не разрешает.

«Девушка не разрешает» — отличный предлог, чтобы отказаться.

— Ты правда больше не пойдешь? — спросила Чэнь Ваньжо, идя рядом с Лю Чэном по школьному двору и наступая на плитки дорожки.

— Угу.

— Совсем больше не пойдешь?

— Угу.

— А насчет того...

— Не торопись.

— Держи зубочистку.

— Спасибо.

Лю Чэн ответил, промычав что-то носом. Он всегда считал, что ночные посиделки в интернет-кафе в старших классах и университете стали причиной его облысения, о чем он много раз сожалел.

Облысение не делает тебя сильнее.

Чэнь Ваньжо покраснела и тихо сказала: — Поцелуй меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Сон, похожий на воспоминание (Часть 2)

Настройки


Сообщение