Глава 9: Суперкар на вызов

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Природа безошибочна и непогрешима. Эта природа называется любовью с первого взгляда. А первый взгляд в любви равносилен проницательности.

— Бальзак

После полумесяца общения отношения Ли Фаня и Вэнь Я заметно наладились.

Ли Фань, конечно, знал, что Вэнь Я не была студенткой Бэйин, но вместо того, чтобы презирать её, он очень ценил её стремление к знаниям. Завершая свою дипломную работу, он не забывал передавать ей свои навыки. Казалось, он даже собирался принять её в ученицы.

— Девочка, моя дипломная работа почти закончена, пойдём, сегодня угощаю я, — сказал Ли Фань, подойдя к Вэнь Я, когда всё было закончено.

Поскольку они находились в малом репетиционном зале, где студентам не разрешалось включать кондиционер, а погода сегодня была особенно жаркой, Вэнь Я, несмотря на все свои попытки сосредоточиться, вся вспотела.

Липкое ощущение на теле лишало её всякого желания делать что-либо ещё; сейчас Вэнь Я хотела только поскорее вернуться в общежитие и принять холодный душ.

— Не стоит, старший брат, поужинаем как-нибудь в следующий раз, — сказала она, с отвращением оттягивая прилипшую к телу футболку.

По движению Вэнь Я Ли Фань сразу понял ситуацию и не стал настаивать.

— Ладно, сегодня я как раз свободен, подброшу тебя до общежития.

— А?

Что хорошего в том, чтобы идти вдвоём под палящим солнцем?

Ли Фань, казалось, прочитал её мысли, улыбнулся и легонько щёлкнул её по лбу.

— Глупая, да? У твоего старшего брата есть машина, как бы я без неё в этом кругу выживал?

— Старший брат, ты умеешь водить машину! — воскликнула Вэнь Я с завистью.

— Ещё со старшей школы, — ответил он.

Это маленькое место действительно было душным, и он, нахмурившись, поспешил позвать девочку уходить.

Он выхватил зонтик от солнца и услужливо раскрыл его над головой Вэнь Я.

Гордясь своей заботливостью, Ли Фань с ожиданием посмотрел на девочку.

Но рассеянная Вэнь Я ничуть не смутилась, её глаза были полны восхищения, когда она смотрела на Ли Фаня.

— Почему ты так смотришь на старшего брата? — спросил Ли Фань, испугавшись её взгляда.

— Старший брат такой молодец, умеет водить машину ещё со старшей школы!

— Что случилось? — Иногда он просто не поспевал за мыслями этой глупой девчонки.

— Я летом пошла учиться водить, — вздохнула она с сожалением.

— Жаль, что на следующий день тренер вернул мне деньги и велел найти другую автошколу. Потом я не успела поменять, и уже начался учебный год.

Ли Фань хотел рассмеяться, но боялся задеть самолюбие Вэнь Я, поэтому изо всех сил сдерживал смех.

В конце концов, он всё же не выдержал и постучал Вэнь Я по голове.

— Скажи мне, ты что, весь свой интеллект в красоту вложила? Твои родные и правда не боятся отпускать тебя одну в Пекин?

— Старший брат, не смейся! Я видела, как у тебя уголки рта поднялись! — сердито упрекнула Вэнь Я, злобно глядя на него.

— Ты же сам несколько дней назад хвалил мой актёрский талант, а глупые люди его не имеют!

— Хорошо, хорошо, ты умная, не только умная, но и хорошо играешь, ладно, — сказал Ли Фань, который всегда считал себя джентльменом, и не собирался спорить с такой глупой девушкой.

— Пойдём быстрее, эта чертова погода просто убивает.

Вэнь Я кивнула, полностью соглашаясь, и ускорила шаг.

— Машине не разрешено въезжать на территорию школы, я припарковался у задних ворот.

— Оу.

— Кстати, девочка, ты же из Бэйфу, верно?

— Да.

— Тогда у вас на следующей неделе военная подготовка?

— Да.

В сердце Ли Фаня мгновенно поднялось чувство, называемое жалостью.

— Береги себя, девочка.

— В последнее время я, кажется, набрала вес.

В течение пяти минут он отказывался снова общаться с этой дурочкой!

Только когда они сели в машину, Вэнь Я опомнилась.

— Значит, старший брат беспокоится о моей военной подготовке?

Ли Фань, сдавая назад, строго придерживался своего пятиминутного обещания.

Вэнь Я осталась одна, бормоча что-то себе под нос.

— Ничего страшного, в старшей школе я уже проходила военную подготовку неделю, не загорю.

Это тело действительно было любимцем Создателя.

— И у меня хорошее телосложение, я справлюсь.

— Старший брат, ты такой хороший.

Несмотря на то, что Ли Фань был сосредоточен на вождении и не отвечал, Вэнь Я всё равно продолжала свой монолог.

Судя по её таланту к монологам, девочка действительно обладала актёрским даром, Ли Фань невольно кивнул.

— Не только учишь меня актёрскому мастерству, но и собираешься угостить ужином, а теперь ещё и боишься, что я загорю, и отвозишь меня в общежитие…

От такой череды комплиментов даже такой бесстыжий человек, как Ли Фань, начал краснеть.

— Кхм-кхм, девочка, не отвлекай меня от вождения.

— Оу, — послушная Вэнь Я тут же замолчала, сложив руки на коленях, милая и рассудительная.

Ли Фань, мельком заметив её движения, одобрительно кивнул, но почему-то всё больше беспокоился, что эту девочку в будущем кто-нибудь похитит?

— Раз уж ты такая послушная, после душа я отвезу тебя поесть чего-нибудь вкусненького.

Отклонённое ранее предложение об ужине было вновь озвучено.

— А?

— Пойдём в новый французский ресторан, говорят, там настоящий французский шеф-повар, — продолжал Ли Фань соблазнять её.

После полумесяца общения он, конечно, знал её слабое место.

— Ф-французский ресторан…

Фуа-гра, икра, брауни…

При одной только мысли Вэнь Я невольно сглотнула слюну.

— Хорошо!

Опасения Ли Фаня были совершенно обоснованны; видите, как легко он её увёз?

Красавчик университета Бэйин оценивался не только по внешности, и Ли Фань, конечно, не мог быть просто обычным студентом.

Он действительно был смешанного происхождения, китайско-австралийского. Его отцовский род почти безраздельно властвовал в Австралии.

Мужчины в его роду контролировали политическую власть Австралии, а женщины — экономику.

Даже его мать, китаянка, была единственной дочерью старинной пекинской семьи.

Если Вэнь Я можно было назвать представительницей китайского высшего класса, то Ли Фань был представителем мирового высшего класса.

Поэтому машина, на которой ездил Ли Фань, естественно, не была обыденной.

«Пагани Уайра», любимый автомобиль Ли Фаня, рёв его двигателя разносился по всему Бэйфу.

Поскольку Бэйфу разрешал въезд автомобилей, Ли Фань, конечно, подъехал прямо к общежитию Вэнь Я.

Почти все девушки в здании высунули головы, желая увидеть, кто это.

Цянь Ли и её подруги не были исключением.

— Старший брат, подожди меня всего минутку, нет, полчаса, хорошо? Я быстро! — сказала она и поспешно отстегнула ремень безопасности, бросившись к общежитию.

— Зонтик…

Ли Фань, глядя на девушку, которая неслась как ветер, совершенно не заботясь о своём имидже, не мог сдержать смеха.

Войдя в здание общежития, Вэнь Я замедлила шаг, словно это не она только что так торопилась, и шла довольно неторопливо.

— О, посмотрите, кто вернулся, — едва войдя, она услышала слова, полные ехидства.

У Вэнь Я сегодня не было настроения играть в эти девичьи дворцовые интриги. После полумесяца подготовки она собиралась сегодня завоевать Ли Фаня.

Вэнь Я, раскладывая свои туалетные принадлежности, совершенно не обращала внимания на Цянь Ли, которая, казалось, заметила насмешливые взгляды других соседок по комнате.

Вспомнив недавние слухи в академии, гнев Цянь Ли мгновенно улетучился. Похоже, сегодня был отличный момент, чтобы разоблачить эту мерзавку, и спешить сейчас не стоило.

Заметив, что Цянь Ли не продолжила, Вэнь Я продолжала заниматься своими делами, но в голове начала обдумывать возможные варианты.

В последнее время она, конечно, слышала кое-какие слухи, и если всё было так, как она думала, то Цянь Ли станет её лучшим помощником.

Уголки её рта изогнулись в улыбке, и Вэнь Я, в хорошем настроении, напевая мелодию, надела шлёпанцы и направилась в ванную.

Гордись, насколько ты горда сейчас, настолько же ты будешь жалкой через мгновение.

Пристально следя за уходящей Вэнь Я, Цянь Ли, как только та скрылась за поворотом, повернулась и позвала Чжан Янь и Лу Чэньчэнь.

Вэнь Я, чувствуя себя свежо и прохладно, была в прекрасном настроении. Открыв дверь комнаты, она не увидела остальных троих, что, казалось, ещё больше подтверждало её догадки.

Ускорив шаг, ей не терпелось разыграть хорошую сцену.

Приближаясь к полю зрения Ли Фаня, Вэнь Я побежала трусцой и, как и ожидалось, увидела трёх своих соседок по комнате возле заметного «Пагани».

Вокруг также собралась толпа людей, рассматривающих роскошный автомобиль.

— О, Чжан Янь, вы собираетесь ужинать? — Вэнь Я замедлила шаг и с любопытством спросила троих.

Фырк. Теперь она притворяется, а в общежитии почему-то никогда не обращала на них внимания?

— Да, ты с нами?

— Мм, — Вэнь Я смущённо моргнула.

— Сегодня у меня свидание со старшим братом.

Ли Фань, сидевший в машине, увидев, что Вэнь Я встретила знакомых, с интересом вышел, чтобы поздороваться.

— Старший брат? Это тот, кто тебя подвёз?

Обычно молчаливая Лу Чэньчэнь тоже заговорила.

— Да.

— Привет, красавицы, — лёгок на помине.

Будучи красавчиком университета Бэйин, Ли Фань, естественно, производил необыкновенное впечатление. Все трое, увидев, что роскошный автомобиль ведёт такой молодой и красивый парень, почувствовали ещё большее негодование.

— Привет! — Яркая Чжан Янь опередила Цянь Ли, ответив.

— Меня зовут Чжан Янь, это Лу Чэньчэнь, а это Цянь Ли, мы все соседки Вэнь Я по комнате.

Таким образом, она сразу же перехватила представление двух других.

Ли Фань, конечно, понял намерения девушки перед ним и не обратил внимания.

— Привет.

— Не возражаете, если вы поужинаете с нами? — вежливо спросил Ли Фань, беспокоясь, что Вэнь Я будет неловко наедине с ним.

Все трое, казалось, не ожидали, что он пригласит их вместе. Чжан Янь взволнованно кивнула.

— Конечно, не возражаем!

— Тогда отлично, пойдёмте, — Вэнь Я тихонько потянула его за рукав.

Когда Ли Фань посмотрел на неё, Вэнь Я покачала головой и опустила взгляд.

Ли Фань, совершенно сбитый с толку, мог только следовать за Вэнь Я и размышлять.

Поскольку Ли Фань любил характеристики суперкаров, но ему не нравилось их узкое пространство, его «Пагани» был специально изготовлен так, чтобы вмещать ровно пять человек.

Ли Фаню не пришлось долго ломать голову; вскоре он заметил неладное между четырьмя девушками.

Если бы было два лагеря, Вэнь Я была бы независимой, но эти трое не были полностью едины.

Находясь на таком уровне, как Ли Фань, где почти каждый был проницательным человеком, он, естественно, понял причину.

Ли Фань начал сожалеть, что позвал этих троих.

— Я схожу в туалет, — Вэнь Я, лишившись своей обычной наивности, явно была не в духе.

Как только Вэнь Я ушла, Цянь Ли, которая сдерживалась весь вечер, наконец не выдержала.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение