Глава 15

Глава 15

Чжан Юйлань, глядя на непреклонное выражение лица Чэнь Ливэя, сдержанно улыбнулась и промолчала. Разговор, казавшийся спокойным, но на самом деле бушевавший, как буря, резко оборвался.

Ван Мэйфан, однако, не унималась, продолжая косвенно ругать Чжан Юйлань. Чжан Юйлань, которой и без того не нравились эти люди, почувствовала, что в комнате стало душно. К тому же, у нее были свои мысли, и она, не обращая внимания на слова Ван Мэйфан, встала и ушла в северную комнату.

Чэнь Шисю, увидев, что Чжан Юйлань ушла, посмотрел на отца, дремавшего на скамье, на брата, игравшего со щенками, и на мать, которая уже начала ругаться во весь голос. Он почесал затылок и вышел вслед за Чжан Юйлань.

— Эй, что это с тобой? — спросил Чэнь Шисю, войдя в комнату и плюхнувшись напротив Чжан Юйлань, которая сидела у кана, поглаживая живот.

— А что со мной? — не глядя на него, спросила Чжан Юйлань.

— Зачем ты собралась к матери? — нахмурившись, спросил Чэнь Шисю.

Чжан Юйлань перестала гладить живот и, посмотрев на Чэнь Шисю темными глазами, ответила: — Я же сказала, что плохо себя чувствую. Я беременна, мне нужно отдохнуть, поэтому я хочу побыть с родителями.

— Да ты вон какая крепкая, хоть быка завалишь! И еще жалуешься на здоровье! Кого ты пытаешься обмануть?! Сестра Юнь уже на третьем месяце, и ничего, прекрасно себя чувствует. А ты еще жалуешься родителям! Только ругань на свою голову накликаешь! — недовольно сказал Чэнь Шисю.

— Я сказала вашим родителям о своем отъезде только из вежливости. Мы же разделились, почему они все еще лезут в наши дела? Смешно, право! Когда у нас не было ни денег, ни еды, их это не волновало. Когда ты бездельничал, они тоже молчали. А теперь я хочу поехать к родителям, и мне нужно пройти через семь кругов ада. Если ваши родители не знают своего места, то пусть не обижаются на мои слова, — сказала Чжан Юйлань. — И еще, не вздумай лениться. Вспаши ближайшие два поля и посади рис. Я этим заниматься не буду. А уж попросишь ты помощи у своих родителей или нет — это твое дело.

В последнее время Чжан Юйлань постоянно заставляла Чэнь Шисю что-то делать, да еще и каждый день твердила ему, что его родители любят его меньше, чем старшего брата. Поэтому у Чэнь Шисю накопилась некоторая обида на Чэнь Ливэя и Ван Мэйфан. Услышав слова Чжан Юйлань, он не стал спорить, а лишь спросил: — Только те поля, что рядом с домом? А дальние?

— Не нужно их обрабатывать. Спроси в деревне, кто хочет их арендовать. Можно не за деньги, а за зерно. Пусть сами выбирают: двести цзиней (100 кг) риса за поле, — ответила Чжан Юйлань.

Крестьяне очень дорожили землей, и, если бы появилась возможность арендовать дополнительные участки, наверняка нашлось бы много желающих. Но в те времена мало кто в Цинлянцуне мог позволить себе платить деньгами, поэтому обмен на зерно был хорошим вариантом.

Чжан Юйлань не собиралась, как в прошлой жизни, обрабатывать все поля. Прожив целую жизнь, она поняла, что разбогатеть на земледелии практически невозможно. Чтобы стать богатым, нужно искать другие способы.

Сейчас она заставляла Чэнь Шисю работать на ближайших полях только для вида.

Конечно, если бы семья Чэнь узнала о ее планах, они бы устроили скандал.

Они не только не понимали ее намерений, но и были бы возмущены тем, что она отдает землю чужим людям, а не своим родственникам.

Но Чжан Юйлань это не пугало. В этой жизни она только и ждала, когда семья Чэнь начнет действовать, чтобы у нее появился повод для ответного удара!

Чэнь Шисю пока что вел себя относительно спокойно, его дурные наклонности подавлялись Чжан Юйлань, поэтому он слушался ее. К тому же, Чэнь Шисю был лентяем, и, услышав, что ему нужно обрабатывать только небольшую часть полей, он очень обрадовался.

Кроме того, он знал, что Чжан Юйлань, несмотря на свой острый язык, добрая в душе. Хотя она всегда говорила, что работать будет он, она все равно помогала ему. Поэтому Чэнь Шисю решил, что слова Чжан Юйлань о том, что она не будет работать с ним в поле, — это просто болтовня.

Вечером Чэнь Шихай пришел позвать их на ужин, но Чжан Юйлань отказалась. Чэнь Шихай, не отличавшийся красноречием и упрямый, как бык, вспомнив наказ Ван Мэйфан, сказал: — Родители зовут вас ужинать. Они хотят с вами поговорить.

Чжан Юйлань, глядя на Чэнь Шихая, который беспрекословно слушался родителей Чэнь, почувствовала к нему жалость, но не смягчилась: — Мы же разделились, каждый сам за себя. Зачем нам постоянно есть за одним столом? Я не пойду. Каждый день какие-то проблемы. Они что, вернулись, чтобы командовать нами? То одно им не нравится, то другое. Я лучше буду держаться от них подальше.

Лицо Чэнь Шихая то бледнело, то краснело. Он чувствовал себя униженным, но не знал, что ответить. Глубоко вздохнув, он развернулся и ушел докладывать.

Чэнь Шисю, готовивший ужин, наблюдал за Чжан Юйлань. Ее спокойное выражение лица и неторопливая речь, в которой каждое слово было словно отравленная стрела, задевали за живое. Хотя ее слова были направлены против его родителей и брата, Чэнь Шисю находил это забавным и даже восхищался ее напористостью. В его душе зарождалось чувство преклонения…

Чжан Юйлань обернулась и увидела, как Чэнь Шисю, оскалив клыки, смотрит на нее с лукавой улыбкой. Она бросила на него равнодушный взгляд, и Чэнь Шисю, втянув голову, продолжил готовить.

На следующее утро Ван Мэйфан постучала в дверь. Чэнь Шисю только что встал.

— Где твоя жена? — спросила Ван Мэйфан, глядя на сонного Чэнь Шисю.

— Проснулся — ее уже не было. Наверное, рано встала, — ответил Чэнь Шисю хриплым голосом, широко зевнув.

Не застав Чжан Юйлань, Ван Мэйфан вспомнила слова Чэнь Ливэя о том, что Чэнь Шисю не может принимать решения самостоятельно, и что нужно говорить с Чжан Юйлань лично. Она хотела приказать им обоим сегодня же идти работать на рисовом поле Чэнь Шихая. По обычаю, даже такая своевольная, как Чжан Юйлань, не смогла бы отказаться. Но Чжан Юйлань не было дома!

— Поищи ее. Мне нужно с ней поговорить, — нетерпеливо сказала Ван Мэйфан, глядя на Чэнь Шисю с укором.

Благодаря Чжан Юйлань, Чэнь Шисю стал очень чувствителен к поведению своих родственников. Видя, как ведет себя мать, и вспоминая, что с братом родители всегда были ласковы, он почувствовал легкую обиду и грусть. Но, будучи человеком недалеким, он быстро забыл об этом, кивнул и пошел искать Чжан Юйлань.

Ее не было ни в главной комнате, ни на чердаке, ни в туалете, ни в свинарнике. Он обошел все поля и задний двор, но так и не нашел ее. Взмокший от пота Чэнь Шисю вернулся к Ван Мэйфан, которая уже потеряла терпение: — Мама, я не нашел Юйлань. Наверное, она ушла по делам. Если что-то нужно, скажи мне, я ей передам.

— Тебе сказать? А ты можешь решать что-то сам? Всего несколько дней женаты, а ты уже мать родную забыл! Слушаешься эту девчонку во всем! И где твои глаза были, когда ты женился?! Зря я тебя растила! Чжан Юйлань что скажет, то и закон! Когда она меня оскорбляла, ты и слова не сказал в мою защиту! Это твоя жена! Вышла замуж — должна слушаться мужа! А ты слушаешься ее! Бесполезный подкаблучник! Ничего путного из тебя не выйдет! Раз ты ее не нашел и не знаешь, где она, значит, она, наверное, уехала к матери! Вчера она так рвалась туда!

Ван Мэйфан, съевшая пару печеных картофелин, услышав, что Чэнь Шисю не смог найти Чжан Юйлань, вскочила с кана и начала ругать сына, тыча пальцем ему в лоб.

Ван Мэйфан каждый раз злилась, встречаясь с невесткой. А видя покорный вид Чэнь Шисю, она еще больше раздражалась.

Чэнь Шисю молчал, опустив голову и спрятав руки за спину. Он выглядел таким жалким, что Ван Мэйфан смягчилась. Хотя она больше любила своего старшего сына, послушного и трудолюбивого, младший тоже был ее ребенком, и она, несмотря ни на что, любила его.

К тому же, Чэнь Шисю был младше и казался незрелым. Ван Мэйфан вздохнула и сказала: — Когда твоя жена вернется, пусть поможет твоей невестке рассортировать рассаду риса, а потом приготовит обед. А вы с нами пойдете сажать рис. Если она уехала к родителям, пусть побудет там пару дней, ничего страшного. Но если она задержится надолго, я сама поеду и привезу ее обратно. Что это за поведение?!

Чэнь Шисю покорно слушал нотации матери, словно школьник, которого отчитывает классный руководитель. Он соглашался со всем, что она говорила.

Но Чжан Юйлань так и не появилась. Чэнь Шисю заглянул в шкаф — одежда вроде бы была на месте. Он еще несколько раз обошел двор, но ее нигде не было.

Обед готовила Ду Юнь. Чэнь Ливэй и Ван Мэйфан были недовольны. Изголодавшиеся Чэнь Шисю и Чэнь Шихай, не обращая внимания на гнетущую атмосферу, жадно уплетали еду.

Поле семьи старшего брата было большим. После обеда все снова отправились работать. Ду Юнь, хоть и не работала весь день в поле, а лишь изредка помогала, все же устала. К вечеру, когда они закончили сажать рис на ближайших полях, все валились с ног от усталости.

Ужинали они уже в восемь часов, когда стемнело. Сидя за столом, они услышали, как открывается дверь в северной комнате. Все замерли.

Ван Мэйфан со стуком положила палочки на стол и, превозмогая боль в ногах, вышла из дома. Увидев Чжан Юйлань, которая открывала дверь, она спросила: — Где ты пропадала весь день?!

Чжан Юйлань тоже устала за день. Слыша высокомерный тон Ван Мэйфан, она почувствовала раздражение и, не оборачиваясь, равнодушно ответила: — Ушла по делам.

— По каким делам? Что, монах вдруг решил стать даосом? Пропала на целый день?! Ушла и даже никому не сказала?! Заставила всех искать тебя по всей деревне! Совсем совесть потеряла?! Если не хочешь работать, так и скажи! Зачем устраивать этот цирк? Меня от тебя уже тошнит! Кто-то еще говорил, что ты самая работящая в Юэяцуне! Мне за тебя стыдно! — Ван Мэйфан, увидев Чжан Юйлань, вышла из себя. Ее гнев, словно град, обрушился на невестку.

Чжан Юйлань открыла дверь, повернулась к Ван Мэйфан и с недоумением спросила: — Я избегаю работы? Я что, не готовила вам еду или не работала в поле? Мы же разделились! Вы — это вы, а мы — это мы! Зачем вы постоянно лезете в наши дела? Даже если бы вы попросили меня помочь, нужно делать это вежливо. И я сама знаю, как мне планировать свою работу и домашние дела. Не нужно за меня беспокоиться. Когда у нас с Чэнь Шисю не было ни риса, ни мяса, и мы начинали с нуля, вы нам не помогали. А теперь, когда мы наконец встали на ноги, вы тут как тут. Вы что, так ненавидите Чэнь Шисю или меня, что решили нам насолить?! Я называю вас папой и мамой, мы можем собираться вместе по праздникам, но в остальное время давайте жить своей жизнью. Нам с Чэнь Шисю не нужна ваша помощь, так что не вмешивайтесь в наши дела!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение