Глава 3

Глава 3

В девяностые годы улица в Чжунминчжэне была застроена старыми домами из дерева и кирпича, оставшимися от предыдущего поколения.

Коричневые от времени деревянные стены и двери, скрипящие под ногами половицы, огромные каменные чаны для воды, вмещающие объем, который обхватят двое, и люди, помолодевшие на двадцать с лишним лет.

Включая ее саму.

Чжан Юйлань, уже полностью успокоившаяся, смотрела на свои руки, погруженные в воду. Мягкая, белая и нежная кожа была гладкой, как нефрит, и дышала молодостью.

Она подняла лицо и встретилась взглядом с женщиной в маленьком зеркальце, вставленном в умывальник.

Под гладким и полным лбом — миндалевидные глаза и изящный нос, кожа — как фарфор.

Это была она в двадцать два года.

Еще не изнуренная тяжелым крестьянским трудом от зари до зари, не измученная бедностью и мужем-игроком, не пережившая череду выкидышей.

Женщина в зеркале улыбалась глазами, ее черные, как смоль, зрачки напоминали ночное небо, отраженное в пруду, с мерцающими искорками света.

Чжан Юйлань чувствовала, как все ее тело дрожит, кровь кипит. Пройдя через те сорок девять кругов ада, она постоянно надеялась: если небеса дадут ей еще один шанс, она точно не будет той непроходимой дурой Чжан Юйлань.

Хотя она все равно вышла замуж за Чэнь Шисю, разве все еще не в самом начале?

Вспомнив о тех чертах Чэнь Шисю, которые вызывали у нее глубочайшее отвращение, Чжан Юйлань плотно сжала губы.

Она переродилась в день своей свадьбы с Чэнь Шисю. Лучший способ не повторять ошибок прошлого — немедленно развестись, полностью порвать с семьей Чэнь, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, найти мужчину с хорошим характером, выйти за него замуж и спокойно прожить жизнь.

Но как же ее дети?

Если изменить историю, то ее трое детей не появятся на свет?

Нет, она не может быть такой эгоисткой!

К тому же, если она разведется сейчас, то, не говоря уже о том, что никто не согласится и не поймет, даже если развод состоится, как она, разведенная женщина с испорченной репутацией, сможет выйти замуж за хорошего человека? Не говоря уже о том, что в ее сердце таилась жажда мести семье Чэнь, желание содрать с них кожу и съесть их плоть.

Она сжала кулаки. Уже остывшая вода несла легкий, проникающий до костей холод. Чжан Юйлань снова умылась этой холодной водой.

Раз уж она все равно попала в семью Чэнь и не может просто так убить Чэнь Шисю, значит, такова воля небес. Даже если все страдания прошлой жизни повторятся, она не отступит ни на шаг и уж точно не позволит другим топтать и унижать свою жизнь, как в прошлом.

Она будет жить ярко. Она вернет семье Чэнь все обиды и страдания сторицей.

А Чэнь Шисю, ее муж, отец ее детей... она потратит всю жизнь, чтобы наказать и проучить этого слабого, но жестокого мужчину.

Приведя мысли в порядок, она увидела, что невестка Ду Юнь уже приготовила завтрак. Блюда были сделаны из остатков вчерашнего свадебного банкета — очень обильно, целый стол.

Когда Чжан Юйлань подошла к столу, вся семья Чэнь уже была в сборе.

— Папа, мама, — поздоровалась Чжан Юйлань с отцом и матерью Чэнь.

Хотя она ненавидела семью Чэнь, Чэнь Ливэй и Ван Мэйфан все же были ее свекром и свекровью. В прошлой жизни она называла их так двадцать с лишним лет, так что и сейчас это было не так уж трудно. Но когда она посмотрела на Чэнь Шихая и Ду Юнь, слова «брат, невестка» застряли у нее в горле. В прошлой жизни их семьи враждовали не на шутку.

К счастью, в семье Чэнь было не так много правил, и никто не обратил на это внимания, решив, что Чжан Юйлань просто стесняется. Ван Мэйфан как раз подхватила разговор.

— Юйлань, ты только что вошла в нашу семью. Шихая, Ду Юнь и Фэн'эр ты уже видела раньше. Не стесняйся, ешь побольше, — Фэн'эр была младшей сестрой мужа, Чэнь Шифэн. Разница в возрасте с Чжан Юйлань составляла почти восемнадцать лет. Она была единственным человеком в семье Чэнь, которого Чжан Юйлань не ненавидела.

Сидевший рядом Чэнь Ливэй, одетый с иголочки, взял палочки и тоже мягко сказал ей: «Твоя мама права, выбирай, что хочешь».

Чжан Юйлань ответила «хорошо» и, опустив голову, увидела, как Чэнь Шисю положил ей в миску кусок свиной рульки. Затем она почувствовала несколько насмешливых и пристальных взглядов сверху.

Она мысленно усмехнулась. В прошлой жизни, когда она только вошла в их дом, ей казалось, что вся семья Чэнь — добрые и милые люди. Неудивительно, ведь это была семья врачей, все казались такими дружелюбными и легкими в общении.

Кто бы мог подумать, что уже на третий день ее ждет удар по голове, с которым ей, новоиспеченной невестке, будет трудно справиться. Не говоря уже о долгих последующих годах, когда она увидела истинное, змеиное лицо каждого члена этой семьи.

Два дня Чжан Юйлань притворно любезничала с семьей Чэнь. На третий день рано утром, по настоянию Ван Мэйфан, Чжан Юйлань в сопровождении Чэнь Шисю отправилась с визитом к родителям.

Дорога от Чжунминчжэня до деревни Юэяцунь занимала два часа. С тех пор как они вышли из дома, Чжан Юйлань не разговаривала с Чэнь Шисю.

Однако Чэнь Шисю, который часто был не в себе, совершенно не замечал холодности Чжан Юйлань. Всю дорогу он без умолку болтал о всяких мелочах. Чжан Юйлань его совсем не слушала, ее мысли давно унеслись далеко.

Из-за того, что она была блуждающим духом, Чжан Юйлань не знала, как долго она парила. Снова и снова наблюдая за своей жалкой жизнью, она испытывала не только ненависть к семье Чэнь, но и чувство вины перед родителями.

Отец Чжан был выпускником средней школы шестидесятых годов. Из-за того, что его предки были помещиками, он не смог поступить в университет. Он мог бы найти работу учителя в Чжунминчжэне, но из-за тогдашних предрассудков в отношении учителей он вернулся домой заниматься земледелием.

Однако Отец Чжан был прирожденным оптимистом. Даже в земледелии он находил поэзию и романтику. Часто можно было услышать, как он своим чистым голосом распевает песни в горах. В свободное время он занимался каллиграфией и играл в шахматы.

Мать Чжан была тунъянси в доме Отца Чжана. Ее отец когда-то был полковником с военными наградами, но из-за того, что он выбрал не ту сторону, после падения режима его семья разорилась. Мать Чжан была младшей дочерью. По стечению обстоятельств в двенадцать лет она попала в семью Чжан. Она была неграмотной, но в деревне Юэяцунь славилась своим трудолюбием.

Детство Чжан Юйлань пришлось на период Культурной революции. В то время процветало великое производство, земля была общественной, а труд крестьян оценивался по трудодням. Отец и Мать Чжан обычно зарабатывали больше всех трудодней в деревне Юэяцунь.

Хотя Чжан Юйлань была старшей, и в семье было много сестер, благодаря таким родителям, кроме ухода за младшими братьями и сестрами, кормления свиней и готовки, она не занималась другой крестьянской работой. В восемнадцать лет она уехала в городок учиться ремеслу и тем более мало работала в поле.

Чжан Юйлань унаследовала от отца хороший голос и красивый почерк.

В девяностые годы в глухой деревне, даже если у тебя были какие-то таланты, это мало что значило.

В прошлой жизни Чжан Юйлань всегда думала, что если бы она не жила в этой глуши, ее мог бы заметить какой-нибудь агент, и она, возможно, стала бы певицей. Пережив столько всего, Чжан Юйлань теперь находила свои прежние мысли смешными. По сравнению с той жизнью, которую она вела в семье Чэнь, ее девичьи годы были намного счастливее.

Однако Отец и Мать Чжан были людьми с острым языком, но добрым сердцем. В деревне таких людей не очень любили.

В семье Чжан было пятеро детей: три дочери и два сына.

Второй ребенок, Чжан Юймин, умер от врожденного полиомиелита, когда Чжан Юйлань было восемнадцать. Теперь осталось четверо детей. Если родители хоть немного проявляли пристрастие, это легко могло вызвать обиду у детей, особенно когда у них появлялись свои семьи.

Поэтому позже Чжан Юйлань испытывала к родителям некоторую обиду.

Но с момента смерти и до перерождения отношение Чжан Юйлань к родителям сильно изменилось. При мысли о том, что скоро она увидит Отца и Мать Чжан, тоже вернувшихся на двадцать с лишним лет назад, а также сестер и братьев, с которыми еще не было отчуждения и обид, она затрепетала от волнения и радости. Трепет проникал до самых костей, словно она только что узнала о своем перерождении, словно врата счастья распахнулись перед ней.

Зеленые горы и изумрудные воды, свежая трава, порывы горного ветра шевелили листья и травы, издавая шелест и теребя черные волосы у висков женщины, стоявшей на вершине холма.

Чжан Юйлань бросила взгляд на Чэнь Шисю, который задыхался от усталости после подъема в гору. Она повернулась и посмотрела на дома за бамбуковой рощей неподалеку, над которыми вился дымок, и глубоко вздохнула.

На этот раз она вернулась не только ради себя и детей, но и ради своей семьи. Опираясь на то, что она прожила еще одну жизнь, она обязательно сможет сделать жизнь своих родителей, братьев и сестер лучше. Поэтому, даже имея преимущество, она не могла позволить себе своевольничать. Чжан Юйлань снова спрятала ненависть к семье Чэнь поглубже в сердце.

Семья Чжан знала, что Чжан Юйлань приедет с визитом к родителям, и с самого утра приготовила еду, чтобы угостить дочь и зятя.

Девятилетний младший сын Чжан Юйлинь услышал лай Ванцая, выбежал из дома и издалека заметил старшую сестру и зятя. Его большие глаза, черные, как виноградины, заблестели. «Старшая сестра!» — крикнул он и бросился в объятия Чжан Юйлань, доверчиво потерся о нее, а затем, высунув голову, с любопытством посмотрел на стоявшего позади Чжан Юйлань Чэнь Шисю и тихо позвал: «Зять».

— Парень, иди сюда, помоги зятю донести вещи, я ужасно устал, — Чэнь Шисю протянул подарки Чжан Юйлиню, вытер пот со лба рукавом и тяжело задышал.

Чжан Юйлань бесстрастно взглянула на Чэнь Шисю. Она знала, что Чэнь Шисю, эгоистичный до мозга костей, совершенно не шутил. Он, в отличие от обычных людей, не думал об уважении к старшим и заботе о младших. Когда простодушный Чжан Юйлинь уже собрался взять подарки, она одной рукой перехватила их, а другой взяла Чжан Юйлиня за руку и повела к родителям и сестрам, которые стояли у двери и с улыбкой смотрели на нее.

— Мама, папа, — снова увидев самых родных и любимых людей на свете, Чжан Юйлань произнесла эти два слова сдавленным голосом. Ей так хотелось броситься в объятия матери и рассказать обо всем, что с ней случилось потом, так хотелось снова жить вместе с родителями. Но тысячи мыслей теснились в ее сердце, и она не знала, с чего начать.

Мать Чжан в фартуке увидела, что Чжан Юйлань вот-вот расплачется, строго посмотрела на нее и сказала: «Что такое? Плакать в первый день визита к родителям — плохая примета. Бесхарактерная».

Услышав знакомый тон, Чжан Юйлань подавила подступившую грусть и слабость и впервые за эти дни искренне улыбнулась: «Ничего, просто соскучилась по вам».

— Сколько дней мы не виделись? — упрекнула Мать Чжан, но ее тон смягчился. Она ласково сказала: — Вы с Шисю посидите у кана, я приготовила твои любимые блюда и сварила сладости. Я попрошу Яньни'цзы принести вам. — Она повернулась к третьей дочери, Чжан Юйянь: — Яньни'цзы, сходи.

Чжан Юйянь взглянула на Чжан Юйлань и Чэнь Шисю и, взяв за руку вторую сестру Чжан Юймэй, вприпрыжку побежала на чердак в главной комнате.

Чэнь Шисю поставил подарки, послушно поздоровался: «Папа, мама», — достал пачку сигарет и предложил Отцу Чжану, который все это время молча стоял рядом.

Возможно, он наговорился в дороге, да и двухчасовой путь по горной тропе утомил его, поэтому Чэнь Шисю был не таким разговорчивым, как обычно.

Чжан Юйлань с облегчением вздохнула.

Чэнь Шисю был из тех, кто совершенно не умеет разговаривать. Любое его слово могло довести человека до бешенства. А Мать Чжан была вспыльчивой. В прошлой жизни они постоянно конфликтовали, как кошка с собакой. Это была одна из причин, почему Чэнь Шисю не любил семью Чжан.

К счастью, сейчас они общались недолго и еще не успели столкнуться лбами.

Однако днем, по возвращении в дом Чэнь, ее ждало невиданное представление…