Не встретиться всю жизнь

Великолепная вечеринка, великолепное представление.

За пределами спортивной площадки горело больше десяти костров, освещая половину неба. На сцене — весёлый ритм, под сценой — ликующая толпа.

Вся школа погрузилась в эту огромную радость.

Процесс награждения в конце программы тоже был захватывающим. Было уже за полночь, а на спортивной площадке всё ещё раздавались крики.

Для Жочу самая большая радость была не в этой ежегодной вечеринке у костра, а в том поцелуе, от которого учащённо билось сердце, и в тёплых объятиях Чэнь Мояня.

Вернувшись из маленького сада, вечеринка ещё не закончилась, но Жочу не пошла смотреть её, а вернулась в общежитие.

Как сказал кто-то, это платье действительно не подходило ей. Она чувствовала себя в нём неловко.

На самом деле, надевая сегодня это платье, Жочу немного хитрила.

Если бы он действительно волновался, увидев её так одетую рядом с другим человеком, он бы наверняка пришёл в ярость. Хотя она немного пожертвовала своим внешним видом, эффект, кажется, был неплохим.

Она приподняла подол платья, в хорошем настроении напевая мелодию, и шаг за шагом поднялась на пятый этаж.

Вернувшись в общежитие, она поспешила переодеться, затем быстро приняла душ. Выйдя, она посмотрела на телефон, лежавший на столе, подумала и всё-таки отправила Цзя Но сообщение:

— Осторожнее в пути.

Она положила телефон и вскоре услышала звук входящего сообщения. Там было только одно слово:

— Угу.

Жочу отложила телефон, вся погружённая в огромную радость от того, что обрела нечто потерянное.

Каждая клеточка её тела кричала от счастья.

Полежав немного на кровати, она встала, села за стол, открыла ноутбук, в редком хорошем настроении захотев посмотреть фильм.

Она только открыла фильм и не успела посмотреть даже прелюдию, как взгляд упал на записку, висевшую на стене: «Не превращай сегодняшнюю распущенность в оправдание для завтрашнего сожаления».

Она нажала на паузу, закрыла глаза и вспомнила события сегодняшнего дня.

Радостное настроение мгновенно словно облили холодной водой.

Чувство самоотвращения медленно нарастало в сердце: Линь Жочу, ты действительно такая противная, от малейшей сладости ты теряешь голову, ты просто невероятно глупа.

Она открыла глаза, взгляд снова стал спокойным и безмятежным.

Она закрыла видео, затем выключила ноутбук.

Она убрала его в шкаф, взяла книги, которые лежали под ноутбуком, и, опустив голову, серьёзно принялась читать, не отвлекаясь ни на что.

В привычном ритме она пришла в класс, но обнаружила, что свет горит. Жочу немного удивилась. Кто так рано? Раньше она всегда приходила первой, чтобы открыть дверь.

Войдя в класс, она огляделась и увидела Чэнь Мояня, сидящего на своём месте. Он громко читал текст по английскому.

Увидев, что она вошла, он остановился и улыбнулся Жочу.

Она взглянула на него, развернулась, прошла мимо кафедры и села на своё место, открыла ящик стола, достала учебник французского и тихонько начала читать.

Его голос заглушал голос Жочу.

Прочитав один текст.

Жочу открыла ящик, достала магнитофон-повторитель, встала, подошла к последнему ряду, прошла несколько мест и остановилась перед ним. Она протянула ему магнитофон:

— У тебя слишком много ошибок в произношении.

— На этой кассете текст урока. Повторяй за записью, это очень поможет исправить произношение.

Он поднял голову, увидел обычное бесстрастное выражение лица Жочу, без колебаний взял магнитофон и даже улыбнулся ей.

— Спасибо, — говоря это, он даже пошевелил бровями.

Жочу посмотрела на его выражение лица и нахмурилась: — Не кокетничай с утра пораньше.

Она развернулась и вернулась на своё место, продолжая читать по-французски.

Он позади неё всё ещё громко читал, ошибок по-прежнему было много.

Жочу больше не оборачивалась, быстро погрузившись в свою книгу.

Через полчаса студенты начали постепенно заходить в класс, а Жочу уже читала другую книгу.

Занятия шли как обычно, Жочу по-прежнему не следовала плану учителя.

На перемене студенты громко обсуждали вчерашнюю вечеринку у костра и без стеснения говорили о Жочу.

Вероятно, из-за того, что раньше она всегда молчала, когда её обсуждали, одноклассники стали настолько наглыми, что даже не стеснялись говорить о ней в её присутствии.

Жочу подняла голову, глядя на девушку, сидевшую за столом и громко обсуждавшую её с одноклассниками позади. Она нахмурилась.

— …Я всегда думала, что она не будет участвовать в таких мероприятиях? Не ожидала, что она так от нас всё скрывала, чтобы сделать сюрприз, а потом затмить всех. Ты не знаешь, когда она сняла пальто, у наших парней глаза вылезли из орбит, у некоторых даже слюни потекли… — её голос постепенно стих, и наконец она опустила голову и замолчала.

— Эй, Яояо, почему замолчала? Что ещё? — девушки, обращаясь к той, кого звали «Яояо», с любопытством смотрели, почему она опустила голову и перестала говорить.

Жочу подошла к ним, холодно глядя на ту, кто только что была так красноречива, а теперь опустила голову и не смела поднять её. Большая тень нависла над опустившей голову девушкой.

Окружающие, из-за внезапного появления Жочу, разбежались, как птицы, и никто не осмелился заговорить.

Шумный до этого класс, из-за этой сцены, тоже затих. Все смотрели на них, как на представление.

— Подними голову, — сказала Жочу, её голос словно замёрз.

Та, кого звали Яояо, услышав слова Жочу, вздрогнула, но всё равно не осмелилась поднять голову.

— Я сказала, подними голову, — Жочу повторила, её тон стал ещё холоднее.

Температура была уже майская, но всем вдруг стало немного холодно.

Она наконец не выдержала, подняла голову, её лицо было неестественным, она смотрела на Жочу.

— Я хочу, чтобы ты сейчас продолжила разговор, — Жочу изогнула уголки губ, являя неопределённую улыбку, тихонько села на свободный стол рядом, скрестив руки.

— Знаешь, иногда, когда много читаешь, устаёшь. Иногда расслабиться, послушать сплетни, тоже неплохой способ отдохнуть, — Жочу повернулась, взяла книгу у девушки по имени Яояо и листала её страницу за страницей. — Так что, ради меня, пожалуйста, продолжи разговор. Умоляю.

Та девушка, Яояо, глядя на улыбку Жочу, почувствовала, как по спине медленно стекает холодный пот.

Она смотрела на Жочу, качая головой, не смея заговорить.

В классе воцарилась тишина, слышен был только звук листаемых Жочу страниц.

Наконец, дочитав книгу, Жочу встала, подошла к ней, взяла её за руку и вложила книгу ей в ладонь: — Смотри, прошло почти полсеместра, а эта книга у тебя как новая. Скажи, чем ты занималась эти полсеместра? Ты думаешь, жизнь действительно так легко растратить? Угу? Ты думаешь, что если сейчас не будешь стараться, то потом тоже сможешь жить хорошо?

Жочу протянула руку, подняла её подбородок, заставляя смотреть ей в глаза. В её глазах было презрение.

— Тун Синьяо, тебя ведь так зовут?

— Да, — девушка, которую держали за подбородок, чуть не заплакала.

— Если я не ошибаюсь, ты не закончишь старшую школу, а уедешь работать, — на лице Жочу появилась улыбка, которую никто не видел. — В год нашего поступления в университет ты вышла замуж.

— Кажется, ты была беременна до брака? О, кстати, твой муж, кажется, не очень богат и не очень заботится о семье. Вскоре после свадьбы он изменит тебе…

— Не говори больше, — она прервала Жочу, наконец заплакав.

Жочу убрала руку, словно с отвращением вытерла её об одежду девушки.

— Думаешь, говорить о таких вещах очень больно? А когда ты говорила о других, ты думала об их чувствах? Угу? Ты уже в первом классе старшей школы, ты не маленькая, должна знать, что чего не желаешь себе, того не делай другим.

Она развернулась, сделала два шага, затем снова обернулась, глядя на плачущую девушку, уголки её губ всё ещё улыбались:

— К сожалению, Тун Синьяо, то, что я сказала, — это всего лишь твоя дальнейшая судьба.

Независимо от того, что будет дальше, попытаешься ли ты измениться, но если бы я была на твоём месте, я бы ни за что так не распускалась.

Она вышла из класса, не глядя на ту, кто уже безутешно плакала.

В классе воцарилась тишина, изредка слышались тихие всхлипывания девушек.

На самом деле, большую часть времени Жочу просто спокойно занималась своими делами, не желая общаться с ними. Все просто не осмеливались с ней говорить, но сегодняшняя вспышка гнева королевы полностью подействовала как показательная порка.

Жочу стояла на балконе слева от класса, глубоко вдыхая.

Она не собиралась вмешиваться, это была чужая судьба, даже если бы они пошли по старому пути, это не имело к ней отношения.

Но она всё равно не выдержала.

Она рассказала той наивной, как дурочка, девушке, что произойдёт дальше, и теперь оставалось только посмотреть, осознает ли она что-нибудь.

— Ты не должна была так поступать, — раздался знакомый мужской голос сзади.

— Я никогда не видел, чтобы ты так говорила о ком-то.

— Похоже, через несколько дней по школе снова пойдут слухи, что Линь Жочу холодно разговаривает и обижает слабых девушек.

Жочу не обернулась:

— Я уже привыкла, — она опустила голову, глядя на одноклассников, беззаботно бегающих по спортивной площадке. — Как ты думаешь, если бы у меня не было воспоминаний, я бы тоже была такой, ничего не зная о будущем, бездумно растрачивая юность?

— Я не знаю.

Может быть.

Он подошёл и, как Жочу, прислонился к перилам.

— Но я знаю, что твоя судьба всё равно не была бы плохой.

— А тогда я бы просто боялся, что ты меня не вспомнишь, и мы никогда не встретимся всю жизнь.

— Хе-хе, — Жочу тихонько рассмеялась.

— Возвращайся на урок, — он повернулся, глядя на Жочу, в чьих глазах не было улыбки. — Они всего лишь дети.

— Не придавай этому большого значения.

— Да, — Жочу повернулась и пошла в класс. Уходя с балкона, она обернулась: — Чэнь Моянь, в будущем мы всё же не должны быть так близки.

— На людях мы по-прежнему просто незнакомцы, — не обращая внимания на его реакцию, она снова пошла прочь.

В классе по-прежнему было тихо, изредка слышались тихие всхлипывания девушек.

Жочу шла прямо, словно ничего не замечая, и вернулась на своё место.

Она открыла телефон, посмотрела почту — сообщений от Цзя Но всё ещё не было. Она не знала, чем он занят, и боялась позвонить, чтобы не помешать ему. Она нажала кнопку выхода и убрала телефон в ящик.

— Чёрт возьми, какой раздражающий день.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение