Если бы жизнь была только как при первой встрече

«Я когда-то думала, что то невероятно прекрасное и нежное время было лишь юностью, полной самообмана».

Легонько написав эту фразу на бумаге, она отложила ручку и увидела мерцающие звёзды за окном. Занавески тихонько колыхались от ночного ветра.

Света от настольной лампы было недостаточно, вся комната погрузилась в туманное сияние, немного болезненное, немного холодное.

Жочу тихо смотрела в окно, наблюдая за юношами, усердно бегающими по баскетбольной площадке, и погрузилась в размышления:

В тот день юноша мучительно обнял девушку, его плечи сильно дрожали: «Прости, если бы жизнь могла вернуться, вернуться к самому началу, если бы, если бы однажды я знал, как сильно люблю тебя, я бы обязательно хорошо учился ради тебя, даже если это не то, чего я хочу, но ради тебя я всё равно готов, потому что я так сильно люблю тебя…»

Слёзы юноши медленно стекали на шею девушки, понемногу увлажняя тонкую летнюю шифоновую блузку и оставляя большое влажное пятно.

В тот момент, по крайней мере, в тот момент, девушка верила, что юноша любит её.

Мужчины не плачут просто так; по крайней мере, его слёзы заставили её сердце дрогнуть, почувствовать боль.

Это было самое близкое расстояние между ними: объятие, поворот — и с тех пор они стали чужими, разбросанными по свету.

Сегодня утром Жочу стояла у доски, как новая ученица первого класса старшей школы, и тихо представлялась: «Здравствуйте, я Линь Жочу». Она сделала паузу, её взгляд задержался, переместившись на крайнее правое место в середине последнего ряда. В этот момент она не могла разглядеть того человека, потому что он закрыл голову, видимо, спал. Она отвела взгляд и продолжила: «Надеюсь, в этом году мы сможем учиться и развиваться вместе».

А тот, кто спал, уткнувшись головой, очень-очень давно сказал ей, что будет хорошо учиться ради неё.

Она развернулась, сошла с платформы и вернулась на своё место:

— Чэнь Моянь, давно не виделись.

Все казались такими же, как и очень давно, с невинным видом, беззаботно играющими, в их сияющих улыбках не было видно того измученного вида, который появится через два года из-за вступительных экзаменов в университет. Тогдашняя Жочу тоже была такой.

Жочу стояла на балконе рядом с классом, наблюдая за этим большим и оживлённым баскетбольным матчем внизу, тихая, словно посторонний наблюдатель.

Слушая, как девушки визжат «Вперёд!», свист парней, она вдруг почувствовала, что действительно постарела.

Возможно, в тот миг, когда она открыла глаза, она перестала быть прежней собой.

Прежняя Жочу любила смотреть, как другие играют в баскетбол, вместе с друзьями, любила болтать, любила есть мороженое большими кусками, идя по улице, любила высоко завязывать волосы, любила беззаботно смеяться.

А нынешняя Жочу больше не болтает с друзьями, не любит смотреть баскетбол, не любит просто так разговаривать, всегда почему-то проводит время за чтением, больше не завязывает волосы, а носит их распущенными, больше не любит носить джинсы, а предпочитает длинные платья, и выглядит такой тихой, даже немного холодной в своей тишине.

Но сейчас она любила и даже обожала эту холодность больше, чем кто-либо другой.

Кукла без сердца не двинется, не почувствует боли.

Ещё раз взглянув на площадку, она развернулась и вернулась в пустой класс, включила люминесцентные лампы, дошла до своего места, посмотрела расписание вечерних занятий, достала редко используемый в наше время магнитофон-повторитель, включила учебные материалы по английскому, купленные в столице провинции, и начала тренировать аудирование.

Погружённая в мир языка, она покачивала головой и тихонько читала текст вслед за записью, совершенно не замечая, что за дверью, тихо прислонившись к стене рядом с проёмом, стоял высокий и стройный человек. В силуэте на фоне заходящего солнца не было видно его глаз под длинной косой чёлкой, оставалась лишь длинная тень.

— Давно не виделись, Линь Жочу.

Жочу всё ещё помнила тот ветреный вечер 10 лет назад — время, когда пересаживались после окончания ежемесячных тестов.

Те, у кого результаты тестов улучшились быстрее, выбирали места первыми.

Весь класс послушно стоял за дверью, ожидая, пока учитель назовёт их имена.

А она, как обычно, стояла на балконе слева от класса, наблюдая за тем, что происходит с другими учениками в школе.

Внизу, на баскетбольной площадке, учителя часто проводили товарищеские матчи между классами.

А баскетбольная площадка была окружена студентами, и время от времени оттуда доносились возгласы одобрения и разочарованные вздохи.

Жочу стояла на балконе, высунув голову, и, прислонившись, смотрела матч.

Жочу смутно помнила, что закат в тот день был необычайно великолепен.

Она поднесла руки к глазам и смотрела на закат сквозь пальцы, обретя редкое спокойствие.

Лишь когда учительница позвала «Линь Жочу», Жочу вприпрыжку вошла в класс.

Она хотела сесть на своё прежнее место, чтобы избежать лишних хлопот с пересадкой, но обнаружила, что оно уже занято кем-то другим.

Следуя принципу близости, Жочу с большим разочарованием выбрала место позади своего прежнего.

Через несколько минут её подруга Цинцин успешно села рядом, и они начали бесцельно болтать.

Вдруг парень с передней парты повернулся и с улыбкой поприветствовал их.

Её глаза готовы были метать молнии, глядя на этого проклятого противного парня, который занял её место!!

Цинцин повернулась с возбуждённым лицом и воскликнула:

— Жочу, это же Чэнь Моянь, школьный красавчик, школьный красавчик…

Кто бы ни занял её место, она относилась бы к нему одинаково.

Она нахмурилась, глядя на него, и с неуверенностью в голосе спросила:

— Ты и есть тот самый легендарный Чэнь Моянь?

Увидев резкое изменение выражения его лица, он уставился ей в глаза и отчеканил:

— Ты... ты меня не знаешь?!

Она слегка улыбнулась, пренебрежительно:

— Никто не говорил мне, что я обязана тебя знать.

И уткнулась в книгу.

Самый прямой способ задеть кого-то — это полностью его игнорировать.

Это была лишь она десять лет назад.

Смелая в любви и ненависти, оптимистичная и стремящаяся вперёд.

Жочу стояла перед зеркалом, глядя на женщину без всякого выражения лица. На ней было длинное синее пальто до колен, которое мало кто носил в то время, под ним — тонкое белое платье, на ногах — светло-белые туфли-лодочки. Длинные волосы с лёгкими волнами на концах естественно ниспадали на спину, а чёлка, разделённая на прямой пробор, делала её и без того худое лицо ещё более измождённым. К тому же, от неё исходила аура, не располагающая к общению.

Она слегка улыбнулась, но сдержала улыбку прежде, чем она достигла глаз, вернув привычное безразличное выражение лица.

Сегодня учительница попросила её выступить с речью как представителя учеников. Она собиралась отказаться, но учительница сказала, что если она хорошо выступит, ей дадут отдельную комнату в общежитии. Только тогда она проглотила готовый отказ.

Всего лишь речь, всего лишь формальность, но конечной целью было получить отдельную комнату в общежитии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение