Первые ростки любви

Прошло больше полугода с тех пор, как я обнаружил, что вернулся на десять лет назад. Каждый день я притворялся перед Жочу тем, кому на всё наплевать: спал допоздна с друзьями, опаздывал на занятия, получал любовные письма от разных девушек, отвечал им, соглашался на свидания, шутил с одноклассницами, которые не любили учиться.

Краем глаза я смотрел на Жочу, сидевшую неподалёку, всё так же склонив голову над домашним заданием, с видом человека, которого это не касается. Искренняя улыбка на моём лице мгновенно становилась пустой.

Затем я прятался там, где Жочу не могла меня видеть, и отчаянно грыз гранит науки, впитывая знания, которые давали учителя.

Хотя это было очень утомительно, каждый раз, когда я думал, что благодаря этому поступлю с ней в один университет, я чувствовал, что это того стоит.

— Я всегда помнил, что обещал тебе хорошо учиться.

Впервые увидев, что Жочу так рано уходит из класса, Чэнь Моянь стоял на балконе пятого этажа, наблюдая, как она выходит из здания и медленно идёт к спортивной площадке. Ни секунды не колеблясь, Чэнь Моянь быстро спустился вниз, последовал за ней и увидел, как она села на каменную скамейку, повернувшись к нему спиной и подняв голову к небу.

Чэнь Моянь вдруг вспомнил, что десять лет назад, примерно в это же время, он встретил её здесь. Тогда рядом с ней была её лучшая подруга.

В ту ночь она увидела падающую звезду и так благочестиво загадывала желание…

Прошло много времени, но она, казалось, не собиралась оборачиваться, всё так же глядя в небо. Её взгляд был таким, словно она вот-вот упадёт в эту бескрайнюю тьму, и её одиночество причиняло ему боль.

Чэнь Моянь тихонько кашлянул, чтобы привлечь её внимание.

Жочу обернулась, нахмурившись, словно раздражённая тем, что её побеспокоили.

Чэнь Моянь сказал:

— Привет, давно не виделись.

Он нервничал, на ладонях, сжимавших край одежды, выступил пот: что, если она скажет, что не знает его? Что, если она просто развернётся и уйдёт?

Но результат превзошёл его ожидания. В тусклом свете фонарей Жочу, казалось, дрожала, пристально глядя на Чэнь Мояня:

— Давно не виделись?

Чэнь Моянь не ошибся, она тоже боялась, и её голос дрожал.

Он вздохнул с облегчением:

— Да, давно не виделись, Жочу.

Жочу вдруг заплакала.

Эмоции, которые, казалось, долго подавлялись, наконец нашли выход, и она без стеснения разрыдалась перед ним.

Слушая её плач, Чэнь Моянь почувствовал сложную смесь радости от того, что она всё ещё помнит его, и беспомощности, снова видя её слёзы.

Он медленно подошёл к ней, протянул руку, немного поколебался и обнял её. Почувствовав, как она слегка вздрогнула, он подумал, что она собирается вырваться, и обнял её ещё крепче.

Когда он почувствовал, как её мягкие руки крепко обняли его за талию, Чэнь Моянь услышал, как его сердце забилось «тук-тук-тук». В тот момент, смешиваясь с её надрывным плачем, он снова почувствовал, что ожил.

Только сейчас Чэнь Моянь понял, как прекрасно снова обнимать её, настолько прекрасно, что он не хотел отпускать её всю жизнь.

Они не говорили, просто глубоко погрузились в эту редкую встречу, преодолевшую время, снова вернувшись к началу, чтобы начать всё сначала.

Наконец прозвенел звонок, предупреждающий о выключении света и отходе ко сну. Жочу медленно выбралась из объятий Чэнь Мояня, всхлипывая:

— Я иду в общежитие.

Она встала, повернулась, выпрямила спину и шаг за шагом пошла к общежитию.

Чэнь Моянь вдруг крепко схватил Жочу за руку сзади:

— Жочу, я люблю тебя.

Её тело резко вздрогнуло, она быстро обернулась, широко распахнув глаза:

— Что ты сказал? Повтори?

— Я сказал, я люблю тебя, — Чэнь Моянь подошёл ближе и снова крепко обнял её. — На этот раз я буду следовать за тобой.

Она снова заплакала, с радостью, которую сама не замечала.

— Иди отдыхай, — Чэнь Моянь нежно погладил её по плечу, словно успокаивая ребёнка. — Что-нибудь ещё обсудим завтра.

Она неуклюже кивнула и быстро побежала к общежитию.

Спасибо тебе, Жочу, за этот шанс.

Чэнь Моянь развернулся и пошёл к своему общежитию, чувствуя себя так, словно с его плеч свалился огромный груз, бесконечно легко.

Он умылся и почистил зубы как раз к выключению света. На этот раз Чэнь Моянь, что редко для него, не пошёл в туалет заниматься по ночам, а лёг на кровать, вспоминая ту давнюю встречу после долгой разлуки.

Тогда был ноябрь. Чэнь Моянь недавно вернулся из Ханчжоу на юго-востоке. Он чувствовал, что бунтовал столько лет, и, видя, как седеют волосы отца, наконец согласился вернуться домой и принять его предложение — пойти в армию.

В тот день он сидел дома и смотрел мультфильмы с племянником. Вдруг зазвонил домашний телефон. Он медленно подошёл, ничего не ожидая, и снял трубку:

— Алло?

На том конце молчали, но его чуткое ухо уловило подавленный плач, и он мгновенно понял, кто это.

Просто в тот момент шок, который она вызвала, лишил его дара речи.

Спустя два года он превратился в такого мелкого негодяя, умеющего держать двух девушек одновременно, а та, что на другом конце, всё ещё училась и всё ещё держалась за него.

Он думал, что она отпустила, ведь он так сильно ранил её. Он думал, что она нашла кого-то получше, тихо любила, тихо старалась, пока однажды не почувствовала, что достаточно хороша, и с застенчивым лицом призналась тому человеку…

— Ты… ты знаешь, кто я? — дрожащий голос с того конца прервал его мысли.

В тот момент ему вдруг захотелось начать ценить эту девушку:

— Глупышка, кроме тебя, кто ещё так запомнит меня?

Голос на том конце наконец заплакал:

— Ты… ты всё ещё помнишь, что это я…

— Потому что ты никогда не покидала моё сердце, — он сделал паузу, поднял голову и посмотрел на часы на стене, слегка нахмурившись. — Ты всё ещё на уроке?

— Угу, но я отпросилась и прибежала в туалет, — всхлипнула она в ответ.

— Хорошая девочка, возвращайся на урок, — и он повесил трубку. — Я позвоню тебе вечером.

Стоя у телефона, он быстро вспомнил ту маленькую девочку, которая всегда была рядом с ним, ту маленькую девочку, которая постоянно щебетала без умолку перед ним, ту, которая всегда шла рядом с ним по дороге домой, размахивая руками и рассказывая о своих мечтах, и которой он невольно улыбался, ту маленькую девочку, которая стала тихой и грустной после того, как он сказал, что не полюбит её, но всё равно улыбалась…

Впервые он так сильно ждал встречи с ней.

Вечером, прикинув время, он позвонил ей. Телефон был снят после первого же гудка.

Он должен был признать, что впервые чувствовал себя так хорошо, когда о тебе так заботятся.

После того как они одновременно сказали «Алло», они быстро погрузились в молчание.

Спустя долгое время Чэнь Моянь сказал:

— Жочу, я иду в армию, и уезжаю на этой неделе.

На том конце снова воцарилась тишина, которая длилась долго.

— Чэнь Моянь, ты можешь приехать повидаться со мной перед отъездом?

Такой смиренный тон, что у него вдруг перехватило горло.

— Хорошо, я приеду повидаться с тобой, — быстро ответил он и услышал радостный возглас на том конце.

Жочу радостно попрощалась и повесила трубку.

Чэнь Моянь впервые обнаружил, что Жочу так легко осчастливить, и на его лице появилось выражение безграничной нежности.

В ту же неделю, в пятницу, Чэнь Моянь намеренно медлил. Когда он увидел Жочу, он был немного потрясён: девчонка, оказывается, накрасилась.

Волосы, которые она всегда завязывала, теперь были распущены, косая чёлка делала её ещё милее, а на лице появился редкий румянец.

Жочу увидела его и по какой-то причине быстро отвернулась, потянув подругу, словно собираясь убежать.

Чэнь Моянь был в прекрасном настроении. Он просто стоял на перекрёстке, наблюдая, как она отворачивается, неловко держа подругу за руку, словно с чем-то борясь.

Затем он увидел, как её подруга подтащила её к нему и серьёзно сказала:

— Не заставляй её больше грустить.

Затем подруга с двусмысленной улыбкой ушла.

Он тихо смотрел на неё, на эту маленькую девочку, у которой никогда не было такого застенчивого выражения лица, стоявшую перед ним, опустив голову. После некоторого молчания он протянул руку, обнял её за плечи и пошёл к реке…

Разговоры соседей по комнате прервали его воспоминания.

— Чэнь Моянь, ты каждый день общаешься с разными девушками, это просто игра? Или тебе действительно нравится чувствовать себя в цветнике? — спросил Чжан Вэй, старший в комнате, с глубокомысленным видом.

— Ни то, ни другое, — уверенно ответил Чэнь Моянь.

— Тогда почему?

— Чтобы… — он подумал, тщательно подбирая слова, — привлечь чьё-то внимание.

— Чего? — раздался громкий голос, сопровождаемый резким звуком падения. Он посмотрел туда, откуда донёсся звук, и тут же всё понял: Чжан Вэй свалился с кровати на пол.

— Чёрт, зачем так пугать?! Привлечь чьё-то внимание? Разве ты не думаешь, что ты и так всегда привлекаешь внимание?

Он усмехнулся, его голос был ленивым:

— Но я всё равно не привлёк её.

— Кто же это такая, что не поддаётся твоему обаянию? — Ли Гуанхуа, второй по старшинству в комнате, выглядел скептически.

— В нашей школе есть такая личность? Не интересуется парнями? Такая равнодушная? — Ло Цзе, четвёртый, был крайне любопытен.

— У нас в классе есть такая, — Хао Цунмин, пятый, выглядел так, будто всё знал.

— Кто? — Чжан Вэй был в замешательстве.

— Неужели Линь Жочу? — Ли Гуанхуа вдруг всё понял.

— Да, да. Линь Жочу словно вечный лёд, мы учимся вместе уже полгода, а я ни разу не видел, чтобы она улыбалась, — вспомнив её вечно отстранённый вид, словно ничто в мире её не касалось, Ло Цзе вздрогнул.

— Красивая-то красивая, но слишком уж ненормальная, — добавил Хао Цунмин, подливая масла в огонь. — К тому же, она стоит на такой высокой ступени, нам до неё не дотянуться.

— Шестой, а ты что думаешь? — спросил Чжан Вэй у Жэнь Дунсяна, который всё это время молчал.

— Наш третий наконец-то познал первые ростки любви… — Жэнь Дунсян подпёр подбородок рукой, размышляя.

Чэнь Моянь неопределённо улыбнулся:

— Главное, что мне не всё равно, вам не стоит слишком волноваться.

— Ух ты, это правда она? — все выглядели озадаченными.

— Угу, — односложный ответ поставил точку.

Он повернулся лицом к стене, показывая, что собирается спать.

Это было не удивление, а чистый шок, верно?!

Молчание, молчание, снова молчание…

Когда все с угрюмым настроением вернулись на свои койки, раздался голос, с лёгкой просьбой:

— Просто послушайте, а что касается распространения этой информации, то лучше забудьте.

— Чёрт, ты что, привидение?

— Нельзя так пугать!

Два гневных возгласа закончились, и снова воцарилась тишина.

Спустя долгое время шорохи и перевороты постепенно стихли. Слабый свет уличного фонаря под общежитием проникал в комнату. Он медленно открыл глаза. В тусклом свете его чёрные зрачки ярко сияли.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение