Внезапно оглянувшись, слова затерялись

Чэнь Моянь тихо сидел среди людей, не отрывая взгляда от элегантной девушки на трибуне. Хотя ей не было и шестнадцати, она держала аудиторию под контролем. В зале было очень тихо, лишь изредка раздавался кашель. Она стояла на трибуне без текста речи в руках, но говорила чётко, произнося каждое слово речи, одобренной учителем.

Она изменилась.

Десять лет назад у Линь Жочу был свой круг друзей, и она чувствовала себя в нём совершенно свободно.

Друзья называли её «весёлой девчонкой», она была как жаворонок, просыпающийся рано утром, всегда щебетала без умолку, и друзья постоянно смеялись над её шутками.

А сейчас у неё нет друзей, она стала молчаливой, всегда погружённой в свой мир. В её ярких глазах больше нет прежнего огня и простоты, они стали выглядеть старше, вызывая жалость.

Десять лет назад Линь Жочу не была такой придирчивой, носила выцветшие джинсы, старую белую рубашку и всегда высоко завязывала волосы до плеч, выглядя как сорванец.

Сейчас её слегка вьющиеся длинные волосы развеваются, одежда подобрана то по-взрослому, то игриво, то нежно, то просто, но всегда с отстранённым видом, словно она держится на расстоянии.

Десять лет назад Линь Жочу, стоя перед ним, не могла скрыть симпатии в глазах. В то время он не придавал особого значения человеку, который всегда был рядом с ним, иногда даже раздражался из-за её болтливости, ругал её, и видел, как искорки в её глазах медленно угасают.

Она тихо и спокойно оставалась рядом с ним, больше не заговаривала, но никогда не отворачивалась и не уходила.

Тогда, когда она влюбилась в него, из-за того, что чувствовала себя недостойной, она очень усердно училась, чтобы восполнить свои недостатки и смелее стоять рядом с ним.

Сейчас у неё нет прежней неуверенности, она красноречива, легко справляется с заданиями учителя и читает книги сверх программы.

Глядя на выражения непрекращающегося восхищения у руководства школы, Чэнь Моянь наконец понял: этот человек действительно стал другим.

Жочу, Линь Жочу.

Чэнь Моянь в своём сердце штрих за штрихом вырисовывал это имя.

Сердце вдруг заболело, без всякого предупреждения, слабо, но невозможно было игнорировать.

Чэнь Моянь вспомнил их последнюю встречу. В тот год она решила уехать учиться за границу, а он уже решил взять за руку другую женщину и войти в брачные чертоги.

Только через нескольких друзей он узнал о её отъезде. Держа телефон и глядя на номер, который набирал много раз, но всегда сбрасывал перед соединением, он постоянно выдыхал и вдыхал, и наконец решился позвонить.

— Здравствуйте. Кто это?

Слушая её обычный голос на том конце, он, как неопытный юнец в первой любви, почувствовал, как его сердце бешено забилось. Он крепко прикусил губу, словно сердце вот-вот выпрыгнет из горла. Рука, державшая телефон, быстро вспотела, а другая рука крепко сжимала брюки.

Долго молча, он наконец медленно произнёс:

— Это я.

И тут же услышал, как шум на том конце быстро стих, не осталось ни звука. Они так и молчали.

Когда он уже думал, что она не заговорит, она сказала:

— Что-то случилось?

Очень спокойный тон, но он точно знал, что она плачет.

Притворяясь спокойной, она ругала его, велела не беспокоить её.

И быстро повесила трубку.

Его сердце сильно сжалось, вернулось на прежнее место и перестало биться.

Он снова настойчиво набрал номер.

Наконец она не выдержала:

— Чэнь Моянь, это ты сказал, что больше не будет никаких связей, это ты сказал, что я тебе не нужна, это ты сказал, что мы пойдём разными дорогами. Зачем ты сейчас это делаешь? А? Скажи, я не положу трубку, говори! Ты, наверное, чувствуешь огромное удовольствие от мести, мучая меня так?

Слушая её истерический крик, он вдруг потерял дар речи.

Слушая её подавленный плач, он медленно произнёс:

— Я слышал от друзей, что ты уезжаешь учиться за границу. Я хотел бы пригласить тебя поужинать, отметить это. Ты согласна?

— Не пойду, — решительно отказала она. — У меня сейчас совсем нет времени.

— Жочу, пожалуйста, умоляю тебя. Я очень хочу пригласить тебя поужинать, это не займёт много времени. Если ты очень занята, мы можем даже позавтракать вместе. Пожалуйста, можно?

Он говорил тихо, в его голосе звучала мольба.

На том конце воцарилась тишина.

Спустя долгое время:

— Хорошо.

Одно слово, а затем послышались гудки отбоя.

Он смотрел на номер, который знал наизусть, и увидел на телефоне много влажных следов, вытер их рукавом.

Он долго стоял неподвижно, глядя на воды реки, текущей на запад. Капли, скатывающиеся по его лицу, одна за другой падали в реку и исчезали.

Спустя долгое время, развернувшись, он вытер влажные следы с щёк.

Жочу, не только тебе больно. А моя боль бушует там, где ты не видишь, она безудержно растёт, и я бессилен сопротивляться.

На следующий день, увидев её издалека, он постоянно напоминал себе: улыбайся, улыбайся.

Когда она остановилась перед ним, он посмотрел ей в глаза, спокойным и безмятежным взглядом:

— Давно не виделись.

Она лишь улыбнулась, даже слова пожалев.

Затем последовало молчание.

Спустя долгое время он сказал:

— Пойдём, поедим хого.

Она подняла голову и удивлённо посмотрела на него:

— Хого? Так рано? Заведения ещё не открылись.

Она не успела договорить, как он подтолкнул её вперёд. Боясь, что над ними будут смеяться, она вырвалась из его объятий и медленно пошла сама.

И правда, хозяин заведения только встал, ещё зевая.

Глядя на их желание поесть хого, он никак не мог прийти в себя.

После того как он трижды убедился, что они хотят хого, он поднялся наверх и разбудил своего ещё спящего сына, чтобы тот сходил в супермаркет за продуктами.

Он снова позвонил своим двум друзьям, чтобы они тоже пришли поесть хого.

Это было её требование. Она сказала, что если будет постоянно видеть человека, которого ненавидит, и молчать, ей будет трудно глотать.

Он усмехнулся, не отрицая.

Позвонил, позвал своих хороших друзей.

За столом.

Он поднял пиво и пожелал ей хорошо учиться и быть счастливой всю жизнь.

Она молча улыбнулась в ответ.

Громоподобные аплодисменты вырвали Чэнь Мояня из воспоминаний.

Речь закончилась, Жочу склонилась в благодарственном поклоне.

Он смотрел на склонившуюся её, сердце сжалось от боли. Боясь, что одноклассники увидят его жалкий вид, он свернулся, уткнувшись головой в колени. В момент, когда он опустил голову, он увидел, как быстро намокло под глазами, расплываясь.

Линь Жочу, мне сейчас очень больно, а тебе? Тебе всё ещё больно?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение