Это не любовь (Часть 2)

Не понимаю, почему он не живёт в своём маленьком особняке, а постоянно приезжает к ней домой на обед.

Даже если каждый раз приходится ехать пять-шесть часов.

Ужин был очень обильным: мама приготовила свою фирменную рыбу с квашеной капустой и курицу гунбао, Жочу сама сделала острую курицу, а папа, что редко бывает, приготовил мапо тофу.

Все сидели вместе и ели с удовольствием.

Жочу тихо наблюдала, как он шаг за шагом вливается в их семейную жизнь, видела радость на лицах родителей. Её настроение тоже не было таким холодным, как в школе, и она говорила больше, чем обычно.

После ужина Жочу наелась досыта и поднялась на крышу, чтобы подышать ночным воздухом и заодно переварить съеденное.

Дом был построен на фундаменте старого дома, на плоской вершине горы, словно срезанной ножом, поэтому, глядя вдаль, возникало ощущение, будто видишь весь мир.

Дом был не очень большим, но в нём было три этажа и крыша, что было очень просторно для семьи.

На первом этаже располагались гостиная и кухня, на втором — спальня родителей и две гостевые комнаты, на третьем — спальня и кабинет Жочу. Но с тех пор, как он побывал у них дома, он уговорил родителей и превратил кладовку рядом со спальней Жочу на третьем этаже в свою личную спальню.

Жочу стояла на крыше со стороны, обращённой к двору, лицом на юг. Над ней было бескрайнее звёздное небо, в ушах — лёгкий ветерок. Жочу перевела взгляд на юго-запад: три горы, две реки, которые сливались в одну.

Дом Жочу находился в верховьях одной из рек; а в верховьях другой реки, среди живущих там семей, была одна — его семья, Чэнь Мояня.

Жочу тихо смотрела в сторону верховьев той реки, погрузившись в воспоминания.

В последний раз, когда они виделись, они поужинали. Он собирался в уездный город, а Жочу — на праздник по случаю поступления в университет к другу. Одно направление, один путь. Они сидели в одной машине, в одном ряду, но не вместе.

Он сидел слева, а Жочу — справа.

Между ними был широкий проход.

Они молчали.

Когда машина проезжала у подножия горы, где стоял дом Жочу, он поднял глаза и с непонятным чувством сказал:

— Как ты думаешь, как я изменю своё положение, когда каждый раз, возвращаясь домой, мне приходится смотреть вверх на твой дом?

Жочу проследила за его взглядом и увидела только трансформаторную будку, стоявшую на вершине горы, и длинный электрический столб.

Что-то в сердце Жочу кольнуло, словно ужалила пчела: «А как ты изменишь моё положение, когда я каждый раз, возвращаясь домой, смотрю вниз на твой дом? Чэнь Моянь, не только ты один будешь стоять позади и смотреть. Когда я только училась смотреть, ты ещё смотрел на улыбающиеся лица разных девушек».

Жочу молча отвечала на эти слова в своём сердце.

Но у неё так и не хватило смелости заговорить.

— Зачем снова смотреть вверх? Если это не твоё, зачем смотреть? Это лишь добавит страданий, — тихо сказала Жочу эти слова и, прежде чем он успел обернуться и посмотреть на неё, повернула голову к горе на другом берегу, чтобы не видеть выражения его лица в этот момент.

Жочу, вышедшая из машины на полпути, увидела, как он вышел следом, и нахмурившись спросила о причине.

Он сказал, что пересаживается.

Жарким летом солнце пробивалось сквозь щели между высокими зданиями.

Купив газировку, он протянул бутылку Жочу, глядя на неё, словно прощаясь, и сказал:

— Знаешь, я пригласил тебя поужинать, и увидев, что ты не так расстроена, как я думал, мне стало легче. И ещё, забудь меня, тебе будет лучше.

Жочу посмотрела на него, улыбаясь, как цветок:

— Как ты думаешь, как долго я буду тебя помнить…

Его лицо застыло, но он тоже улыбнулся:

— Тогда хорошо…

Приехала машина, которую он ждал. Он в последний раз взглянул на Жочу, развернулся, ушёл и сел в машину.

И больше не оглянулся.

Вся серия движений была решительной, без малейшего колебания.

Жочу, стоя на платформе, увидела, как машина исчезла за поворотом, и вдруг почувствовала грусть. Слёзы, которые она так сильно сдерживала, хлынули потоком.

Мир, который и так был нечётким из-за близорукости, становился всё более размытым.

В конце концов, остался только мир одного человека, мир слёз одного человека.

«На самом деле, знаешь, память никак не связана с упрямством. Это просто привычка сердца, она растёт свободно, а я совершенно бессильна сопротивляться», — это была упрямая мысль в сердце тогдашней Жочу.

Её голос, ещё не успевший успокоиться, звучал сдавленно, когда она получила от него звонок:

— Как жаль, что я не могу увидеть, как ты плачешь.

Жочу молчала.

На лице, покрытом слезами, появилась лёгкая улыбка.

А человек на другом конце провода, казалось, стал спокойнее.

В конечном счёте, он не увидел слёз Жочу.

Повесив трубку, Жочу уткнулась в плечо подруги и отчаянно, но ясно сказала:

— С этого дня в моей жизни его больше не будет.

Подруга, не выдержав такого горя Жочу, сказала:

— Если так, то почему ты сказала ему, что у тебя всё хорошо? На самом деле, тебе совсем не хорошо.

Жочу подняла лицо, позволяя слезам стекать по щекам:

— Если так ему будет спокойнее, то даже танцуя на лезвии ножа, я буду улыбаться и говорить ему, что очень счастлива.

В тот день было седьмое июля, самый красивый китайский праздник Цисицзе. Он легко махнул рукой, сообщая Жочу о конце их любви.

— Ха… — Жочу вспомнила себя тогдашнюю и тихо рассмеялась.

Действительно, такой противный вид.

— Над чем ты смеёшься?

Сзади раздался низкий голос.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение