Перевод

— Прекратите шуметь, вернитесь на свои места! Скоро урок, приготовьте учебники к следующему занятию, — недовольно поднявшись к кафедре, Линь Шучэ холодно оглядел класс, видя, как шум усиливается и даже привлекает внимание учеников из других классов.

Большинство учеников послушались Линь Шучэ и послушно вернулись на свои места, но Фэн Шуан не двинулась с места, по-прежнему сохраняя свою фирменную холодную усмешку. Казалось, она что-то поняла и перестала притворяться перед Линь Шучэ.

— Я тебя обижаю? Чем ты заслуживаешь, чтобы я тебя обижала? Я не настолько скучаю. И зачем мне, человеку, который скоро переводится, врать в таких вещах? — Голос Фэн Шуан был полон сарказма. Она всегда обижала тех девушек, что были красивее неё или ближе к Линь Шучэ, а Дун Чунъянь в этот круг не входила.

Так почему же она стала говорить о Дун Чунъянь перед всеми? Фэн Шуан тоже подумала, не сошла ли она с ума. Ведь она случайно услышала имя Е Цзинлань и знала, что Дун Чунъянь и те несколько мужчин намеревались заманить Е Цзинлань. Разве она не должна была радоваться?

Психика подростков очень противоречива и сложна. Их бунтарство, доброта, эгоизм, энтузиазм, справедливость, коварство и наивность сосуществуют. Часто один выбор может изменить жизнь нескольких человек.

Подростковая любовь может сбивать с толку, сводить с ума, заставлять взрослеть. Возможно, они и не понимали, что такое любовь, ведь такой дисциплины не было.

Невозможно сказать, что правильно, а что нет, и невозможно понять. Некоторые считают, что если они не могут получить что-то, то и другие не должны. Другие же, не получив желаемого, надеются, что их страстно желаемый предмет или человек будет цениться и будет счастлив в руках лучшего человека.

Да! Фэн Шуан думала, что будет счастлива, но она плохо спала по ночам, думая о грустном выражении лица Линь Шучэ. От одной мысли об этом её сердце невыносимо болело. Если бы в тот день там оказалась Е Цзинлань, его грусть была бы сильнее разочарования, не так ли?

Думая так много дней, Фэн Шуан наконец в первый день занятий, прежде чем перевестись, произнесла эти слова. Её саркастическая улыбка, возможно, была адресована и самой себе.

— Фэн Шуан, ты переводишься? Ты едешь в город?

— Вау, значит, Фэн Шуан говорит правду! Неужели, Дун Чунъянь, ха-ха! — Хотя все ученики вернулись на свои места, это не мешало им разговаривать.

Но такая Фэн Шуан заставила Линь Шучэ взглянуть на неё дважды. Не знаю, было ли это ошибкой, но он почувствовал, что эта девушка изменилась. Думая так, он не смог произнести то, что хотел сказать.

— Как смешно! Если у тебя нет причин меня обвинять, значит, это обязательно я была там, а не ты ошиблась человеком? Тогда могу ли я сказать, что ты вовсе не переводишься, а бросаешь школу, чтобы работать в ночном клубе твоей мамы? Ты же говоришь, что можешь ходить туда свободно? — Дун Чунъянь провела эти зимние каникулы с группой взрослых, её мышление стало гораздо зрелее, а язык — острее. В такой ситуации, когда нет доказательств, ей достаточно было просто всё отрицать. Вот только заманить Е Цзинлань теперь будет сложнее.

Говоря это, Дун Чунъянь смотрела на Фэн Шуан с гневом, а её руки сжались в кулаки, чтобы удержаться от пощёчины.

Однако, столкнувшись с её гневом, Фэн Шуан лишь дёрнула уголком рта и вернулась на своё место, потому что она уже увидела учителя и знала, что сейчас не время для разговоров.

Это был урок литературы и китайского языка, и Е Цзинлань не испытывала никакого давления, поэтому её мысли снова медленно уплыли вдаль, но не из-за Дун Чунъянь или Фэн Шуан.

В прошлой жизни Е Цзинлань совершенно не обращала внимания на то, переводилась ли Фэн Шуан, и в этой жизни ей было всё равно. Она подумала о том, что Линь Шучэ, кажется, тоже скоро переводится.

Отец Линь Шучэ был ведущим хирургом. Из-за своих выдающихся способностей его должны были перевести в городскую больницу, и он с матерью тоже переедут.

...............................

В пору, когда весенние цветы увядают, а кленовые листья кружатся, Е Цзинлань действительно узнала, что Линь Шучэ переводится.

Это был вечер после уроков, закатное солнце так ярко светило, что глаза было трудно открыть. Линь Шучэ, засунув руки в карманы, шёл рядом с Е Цзинлань.

Время летело быстро, они оба выросли, но разница в росте становилась всё больше. Е Цзинлань теперь доставала ему только до плеча. Раньше ей достаточно было повернуть голову, чтобы увидеть его глаза, а теперь приходилось поднимать голову. Она всегда думала, что мальчики, которые так быстро растут, едят гормоны.

— Я... я переезжаю, ты... — тихо начал Линь Шучэ, но затем замолчал.

— Да, в город, наверное. Я слышала от мамы пару дней назад, что дядю перевели, верно? Это хорошо, поздравляю! — По сравнению с серьёзностью Линь Шучэ, тон Е Цзинлань был намного легче. В конце концов, она уже знала об этом, и не было ничего удивительного. К тому же, за эти полгода произошло много событий, и они уже не были прежними.

— Ты будешь сдавать экзамены в городскую старшую школу? — Возможно, под влиянием тона Е Цзинлань, Линь Шучэ почувствовал облегчение и наконец задал вторую часть своего вопроса.

— Да, наверное! Возможно, после окончания средней школы наша семья переедет в город. Может быть, у нас ещё будет шанс стать одноклассниками! Но тётя, боюсь, не хочет... — Некоторые вещи никто не хочет, чтобы происходили... Но... Е Цзинлань не знала, называется ли это судьбой.

После того как Фэн Шуан перевелась, Дун Чунъянь всё равно пыталась найти Е Цзинлань наедине, чтобы вместе провести время, но та решительно отказала. Однако, узнав, что её семья становится всё богаче, Дун Чунъянь и её сводный брат тем более не собирались легко сдаваться. Чтобы хорошо проводить время, нужны были деньги.

И, насколько знала Е Цзинлань, до неё уже были другие девушки, вовлечённые в этот круг, но неизвестно, были ли они под угрозой или по собственной воле.

Однако она знала их уловки: они могли поджидать на дороге после школы, в укромных переулках, или найти машину, чтобы увезти, когда вокруг мало людей. А затем, конечно, следовали различные угрозы и соблазны, а также способы заставить не рассказывать об этом родителям или учителям.

Е Цзинлань подготовилась. За эти полгода она обменяла в системе покупок и обмена немало хороших вещей для самообороны, например, парализующее кольцо, мощный спрей-усыпитель и даже миниатюрную бомбу-часы.

Е Цзинлань думала, что лучше всего, если не будет проблем. Если же проблемы возникнут, то она сможет отомстить. Но... конец, который она себе представляла, не должен был быть таким.

Е Цзинлань не знала, почему Линь Шучэ оказался там, и, считая Дун Чунъянь, их было четверо: трое мужчин и одна женщина. Против них, одного мужчины и одной женщины, у них не было большого преимущества. Но, к несчастью, Линь Шучэ в тот день серьёзно повредил руку. Хотя это не повлияло на его обычную жизнь, мечта стать пианистом или хирургом, вероятно, стала недостижимой.

Но испытывала ли она чувство вины? Была ли это её вина? Е Цзинлань долго думала, вспоминая безумие матери Линь Шучэ, слёзы своей матери, безысходность Линь Шучэ, строгость школы. Она много размышляла, но не могла винить себя.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Подробнее