Глава 13. Изменение в сердце

Укун ушел.

Не оставив вестей.

Каждый день я ходила к обрыву,

надеясь первой увидеть его возвращение.

Я понимала, что это глупо,

Укун только недавно ушел,

отправившись постигать высокий и непостижимый путь бессмертия,

как он мог так быстро вернуться?

Но я все равно упорно ждала,

потому что только в ожидании

я чувствовала себя спокойно,

иначе я не находила себе места.

Иногда мне снились кошмары,

что Укун попал в беду, что он ранен,

а я

ничего не могу сделать.

Иногда я корила себя за бесполезность.

Почему я не настояла, чтобы он взял меня с собой?

Может, я ему не нравлюсь,

или я для него обуза, как он говорил.

В кошмарах я забывала обо всем,

кричала, звала его, плакала.

А потом прорывалась сквозь все преграды,

чтобы защитить его от опасности.

Кто посмеет тронуть Сунь Укуна,

тому придется иметь дело со мной.

Иногда во сне я была ранена, вся в крови,

но если с Укуном все было хорошо,

я была спокойна.

Мы с Укуном были знакомы уже несколько сотен лет,

делили вместе и радости, и горести, были неразлучны.

Хотя большую часть этих лет

я прожила как Большая Обезьяна.

Но почему-то у меня было нехорошее предчувствие,

что эта поездка Укуна за знаниями

принесет беду, а не благо.

Если у мужчины ограниченные возможности, он может знать свое место,

но если он обладает безграничными способностями,

неужели он

не наделает больших бед?

Я боялась, что мои опасения оправдаются,

и еще больше хотела каждый день ждать его на обрыве.

Прошла весна, наступила осень,

прошел год,

а Укун не возвращался.

За этот год многое произошло.

Появился Демон Хаоса, который хотел захватить Пещеру Водяной Завесы.

В этой жизни я была не такой, как в прошлой.

Хотя я все еще не владела магией, я научилась немного драться.

Быстро и решительно я убила Демона Хаоса.

Обезьяны, увидев мою силу, а также то, что Укун не вернулся, хотели провозгласить меня царем.

Я дала им пару пощечин.

— Запомните, у Горы Цветов и Фруктов может быть только один царь — Сунь Укун!

Глядя вдаль, я со слезами на глазах сказала: — Укун, учись спокойно, пока я здесь, Гора Цветов и Фруктов всегда будет твоей.

В тот день, под крики журавлей и обезьян, Укун вернулся на Кувырковом Облаке, полный энтузиазма.

Я пошла ему навстречу.

Укун лишь коротко поздоровался, не выказывая радости.

Я не понимала, почему после года разлуки он так холоден со мной?

Может, его учитель велел ему быть бесстрастным и равнодушным к мирским желаниям?

После возвращения Укун потерял свою прежнюю жизнерадостность. Он постоянно жаловался, что на Горе Цветов и Фруктов слишком тесно и грязно, и даже начал брезгливо относиться к маленьким обезьянкам.

Я была расстроена, ведь раньше он был не таким!

Когда-то, даже если озорные обезьянки мочились на него, он не сердился.

Теперь все изменилось.

Раньше Укун всегда веселился вместе со всеми, он был царем, но без всякого высокомерия.

А теперь

он решил разделить обезьян на ранги,

первый ранг — самые близкие к нему, они управляют обезьянами второго ранга и ниже,

второй ранг управляет третьим и так далее.

Хотя он и причислил меня к первому рангу,

я не чувствовала радости.

Кроме меня, в первом ранге были только обезьяны,

но я, будучи человеком, не ощущала никакого превосходства.

В своих кошмарах я боялась только за его безопасность, боялась, что он пострадает,

но никогда не думала, что однажды его сердце изменится.

Был ли он все еще тем же царем, довольным жизнью в горах?

Или его сердце устремилось к небесам?

Я пыталась вразумить его,

просила его остаться прежним.

Но я поняла, что мои силы слишком малы,

я не могла на него повлиять.

Однажды он увидел сокровища Дворца Дракона и захотел их заполучить.

— Укун, не ходи туда! — попыталась я его остановить.

— Почему? — рявкнул он. — Неужели ты хочешь, чтобы я сражался неудобным оружием?

— Укун! В Дворце Дракона, конечно, есть сокровища, но они тебе не принадлежат… — дрожащим голосом сказала я. — Ты многому научился, но вряд ли ты сильнее Дракона Восточного Моря. Даже если ты победишь его, сможешь ли ты одолеть всю его армию?

— Хм, ты меня недооцениваешь? — Укун грубо толкнул меня.

Я упала, разбив колени о камни. Кровь капала на землю.

Поняв, что перестарался, он подбежал ко мне, чтобы осмотреть раны.

Я крепко сжала его руку.

— Ты — мое небо, моя земля, я никогда тебя не недооценивала. Я хочу, чтобы ты обрел бессмертие, чтобы ты достиг успеха, чтобы ты стал великим, но… внешний мир не так прост, как ты думаешь, и грубой силой там ничего не решить…

— Хм, ты все равно меня недооцениваешь, — он вырвал свою руку. — Я отправлюсь в Восточное море, во Дворец Дракона, и покажу тебе, на что способен!

Он взмыл в небо на Кувырковом Облаке.

А я осталась лежать на земле, чувствуя, как сердце разрывается от боли.

Укун понятия не имел, насколько опасен внешний мир.

Во Дворце Дракона множество могущественных воинов,

вряд ли он сможет победить!

И даже если победит, разве это хорошо?

Откуда ему знать, связаны ли Дворец Дракона и Небеса?

С древних времен чиновники всегда покрывают друг друга,

какие отношения связывают Дракона Восточного Моря и Нефритового Императора,

нам ли с ним гадать?

Мне стало страшно.

Я боялась потерять его.

С трудом поднявшись, я побежала в дом, чтобы зажечь благовония и помолиться.

Обезьяны видели мое бледное лицо,

но не понимали, чего я боюсь.

В их глазах

царь (Сунь Укун) был непобедимым,

они не знали, насколько могущественны Небеса.

Но я знала.

Мой род, Девятихвостые Белые Лисы,

скрывался от мира,

потому что мы не смели перечить Небесам.

Именно поэтому мы не смели связываться ни с Дворцом Дракона, ни с подземным миром…

Может быть, в одиночку мы и могли бы победить,

но против целой армии…

Я молилась, шептала слова молитвы, всхлипывая, но слез не было.

Укун меня не понимал, он мне не доверял!

Он обвинил меня в том, что я его «недооцениваю», потому что я не была для него самым важным.

А он уже стал самым важным для меня.

День, когда он отправился в Восточное море к Дракону, казался мне бесконечным.

Я смотрела на волны,

и мир вокруг казался мне пугающе тихим.

Я боялась, что он утонет,

а я не смогу его спасти.

Когда Укун вернулся из воды целым и невредимым, я бросилась к нему, но он оттолкнул меня.

На этот раз он был осторожнее, я не упала, но мое сердце похолодело.

Я знала, что Укун обижен,

обижен, что я в него не верила.

Он был так горд собой,

он устроил переполох во Дворце Дракона

и добыл Волшебный Золотой Обруч.

Но для меня

Волшебный Золотой Обруч был скорее проклятием, чем благословением.

Ведь это была Игла, Усмиряющая Море,

неужели Дракон Восточного Моря так просто это оставит?

Укун хвастался перед обезьянами своими трофеями: Туфлями из лотосовой нити, шагающими по облакам, из Северного моря, Золотыми кольчужными доспехами из Западного моря, Пурпурно-золотой короной с крыльями феникса из Южного моря — все это были редчайшие сокровища. За один поход Укун разозлил всех четырех Драконов, разве это хорошо?