Глава 6

Глава 6

Воспитывать ребёнка — задача не из лёгких.

А Саката Гинтоки считал себя совершенно неподходящим опекуном.

Если бы кто-то назвал его «надёжным взрослым», бабуля Отосэ со смеху померла бы.

Старушка подобрала его полуживого на кладбище. Ему ничего не было интересно, ничто не вызывало энтузиазма, поэтому он решил браться за любую работу. Так и появилась наверху Йородзуя.

Началось всё как детская игра. Он называл себя боссом, хотя подчинённых у него не было, выполнял случайные поручения и постоянно задерживал арендную плату. Этот мужчина, в прошлом вселявший ужас в сердца врагов Белый Демон времён войны Джой.

Но что с того? Это не было славным прошлым, сплошные поражения.

Саката Гинтоки никогда не любил говорить о прошлом и не любил вспоминать, поэтому, когда девочка спрашивала его о том, каким он был раньше, он просто отшучивался.

К тому же, его детство не было примером для подражания, и вряд ли могло послужить руководством для ребёнка.

…

В последнее время девочка, казалось, изо всех сил старалась стать «нормальной».

Но что такое «нормальность»? Её понимание «нормального ребёнка» наверняка отличалось от общепринятого.

Более зрелое, чем у обычных детей, мышление невозможно вернуть в по-настоящему детское состояние.

Даже если она могла вести себя жизнерадостно и беззаботно, это не означало, что она утратила обычные человеческие чувства. Но и стереть из памяти пережитую боль тоже было невозможно.

И «последствия» бесчисленных смертей, несомненно, давали о себе знать.

Например, поначалу у неё были неосознанные саморазрушительные наклонности.

Стоя на высоте, ей хотелось прыгнуть вниз.

С безразличным видом она пыталась поранить ладони острыми предметами… и так далее. Сакате Гинтоки приходилось останавливать её много раз.

Отсутствие боли порождало бесстрашие, которое проникало до мозга костей. Полное отсутствие инстинкта самосохранения и чувства опасности на самом деле очень опасно.

«Убить» Сакуракаву Акико могла не только её бабушка, которая довела её до такого состояния.

Она и сама могла легко «убить» себя.

Но в последнее время ситуация, к счастью, изменилась.

Желание стать нормальной — это хорошо. Прежде всего, это начало перемен в мышлении. Даже если это отличается от общепринятых норм, это всё равно очень позитивное стремление. А самопознание в процессе взросления — это естественный процесс.

Саката Гинтоки не вмешивался в её мысли.

Но иногда, а точнее, только когда она начинала его донимать, она действительно вела себя как обычный ребёнок.

Дети в этом возрасте самые капризные и несносные, никому не угодишь.

Они любят устраивать странные шалости.

Например, играть с твоими волосами, делая твои бедные волосяные луковицы ещё более хрупкими.

Или рисовать на бинтах, которыми перевязана твоя рука. И почему она нарисовала его в виде черепахи, хотя обещала нарисовать чиби-версию Гин-тяна?

— Мелкая! Специально же, да?!

Или вот ещё: отбирает у тебя «Jump», включает телевизор на новостном канале и вручает тебе пульт. Эй, не все взрослые любят смотреть новости!

— Не трать электричество! Это месть за то, что я заставил её смотреть детские передачи, да?

Если бы не травма, из-за которой девочка не выпускала его из дома, Саката Гинтоки непременно отправился бы наслаждаться одиночеством ночной жизни.

Конечно, у такого бедняка, как он, в любом мире не было никакой роскошной взрослой ночной жизни.

В лучшем случае он заглянул бы в ближайшую забегаловку пропустить стаканчик-другой, а потом, шатаясь, вернулся бы домой.

Эта привычка перекочевала из его мира. Каждый раз, мучаясь похмельем, он клялся себе больше не пить, но каждый раз забывал об этом и снова напивался.

Какой из него опекун? Будь он настоящим родителем, на него бы точно пожаловались в органы опеки.

Сидеть дома с ребёнком ему нравилось куда меньше, чем гулять на свободе.

Он был непутёвым взрослым: курил, пил и играл в азартные игры. Разве что не курил в этом мире.

Когда он вернулся, освещаемый лунным светом, девочка уже спала. У детей режим дня обычно довольно стабильный.

Девочке было всё равно, что он пьёт и страдает похмельем. Гинтоки, по крайней мере, не буянил пьяным, а если его тошнило, то он делал это на улице.

Она ничему не удивлялась, считала себя взрослой и не боялась спать одна, как другие дети.

И что же эта малявка сейчас вытворяет?

— А, понятно, опять какая-то шалость, да?

Он посмотрел на девочку, стоящую в дверях с подушкой в обнимку.

На мгновение ему показалось, что она выглядит такой жалкой. Должно быть, ему просто померещилось.

Саката Гинтоки смутно вспомнил, что когда Сёё подобрал его, он был примерно такого же возраста.

— Был ли я таким же капризным? — подумал он. — Я тоже устраивал шалости, но всё, что я помню, — это железный кулак Сёё в качестве наказания.

Но с этой девочкой всё было иначе. Её кулаком не накажешь.

— Что случилось? Кошмар приснился?

Девочка помедлила, а потом кивнула.

— Ага, так и думал, — с безжизненным взглядом пробормотал Саката Гинтоки. — Для ребёнка кошмар — это целая трагедия.

Хотя эта малявка выглядела так, будто специально притворяется, и не показывала ни капли страха… захлопнуть перед ней дверь он уже не мог.

— Гин-тян, ты ещё не спишь? — спросила она, не возражая ему, и, широко раскрыв глаза, смотрела на него не мигая.

Саката Гинтоки выступил холодный пот.

— И что мне сказать? — подумал он. — Хотя я только что ворчал по поводу детской наивности, мне самому только что приснился кошмар, и я не могу заснуть. Не могу же я в этом признаться? Где тогда мой взрослый авторитет?!

— Ты меня разбудил своим стуком! — обвиняющим тоном заявил Саката Гинтоки, а потом неловко пробормотал что-то себе под нос, чтобы оправдаться.

— Если боишься — так и скажи. Не нужно притворяться взрослой, — сказал он и, подвинувшись, освободил половину кровати, позволив ей лечь рядом.

Но как они вообще начали этот ночной сеанс душевных разговоров?

После того, как она трижды позвала его по имени, Саката Гинтоки наконец притворился, что нехотя открыл глаза.

— Гин-тян, у тебя, наверное, много друзей в твоём мире? Ты не скучаешь по ним здесь?

— Нет.

— Э?

— Там только старушка-домохозяйка. Ну, то есть хозяйка квартиры, — сейчас так… хотя раньше друзей тоже было немного.

— Но это только сейчас…

— Ха?

— Потому что Гин-тян похож на нетипичного героя из Jump, так что по ходу сюжета у тебя должно появиться много друзей.

— Ты что, сдурела? Думаешь, друзей собирают, как покемонов? А? И вообще, быть героем сёнена очень непросто… Сколько лет Наруто бегал за Саске? Даже Луффи понадобилось несколько сотен серий, чтобы собрать свою команду.

— Просто мне кажется, что Гин-тян боится одиночества, поэтому тебе нужно много-много друзей.

— Это ты боишься одиночества! Кто тут до смерти перепугался, не смог заснуть и припёрся в чужую комнату, занимая чужую кровать?

— Но если одному человеку одиноко, то вдвоём уже не будет одиноко.

Она полностью проигнорировала его ворчание, продолжая гнуть свою линию.

Саката Гинтоки посмотрел на её блестящие в темноте глаза, поднял руку и щёлкнул её по лбу.

— Глупая девчонка, хватит болтать, спи уже. Ты же хотела учиться фехтованию? Завтра тренировка.

Наконец-то она успокоилась.

Девочка послушно закрыла глаза, её ресницы слегка дрогнули, дыхание стало ровным.

— Уснула? Всё-таки ребёнок, быстро засыпает, — Саката Гинтоки почесал волосы, вздохнул и тоже закрыл глаза. — Если одному человеку одиноко, то вдвоём уже не будет?

Пусть это было лишь временное затишье, но в этот момент несмываемые кровавые пятна из его снов словно отступили.