Глава 5 (Часть 2)

— Мы же обе девушки, что такого, если я дотронусь? — снова рассмеялась Тао Сицзя.

— О-о-о, — протянула она затем, — неужели только братец Хо может к тебе прикасаться?

В этот момент гнев захлестнул Сюй Ляньлянь. Заяц, загнанный в угол, тоже кусается! Она должна воспрянуть духом!

Она посмотрела на бокал красного вина на столе, представив, как хватает его, со всей силы швыряет в панорамное окно, кричит: «Сама лезешь с руками, да ещё и язвишь, как это портит настроение!» — а затем эффектно уходит.

Да, именно так!

Нужно действовать на одном дыхании!

Пока она прокручивала эту сцену в голове, Хо Чжимяо вмешался первым.

С мрачным лицом он пристально посмотрел на Тао Сицзя, и в его голосе прозвучало скрытое предупреждение:

— Сицзя, хватит.

Тао Сицзя была очень недовольна тем, что Хо Чжимяо заступается за другую. Она обиженно и кокетливо протянула:

— Братец Хо…

Выражение лица Хо Чжимяо вернулось к обычному, на губах играла поверхностная улыбка. Он принял покровительственный тон старшего:

— Похоже, маленькой Сицзя нужно преподать урок. Если она и дальше будет так себя вести, не зная меры, мне, как старшему, придётся очень нелегко.

Лицо Тао Сицзя застыло.

— Братец Хо, ты…

Она сердито посмотрела на Сюй Ляньлянь и, фыркнув от злости, хлопнула дверью и ушла.

Кроме парня Тао Сицзя, который бросился за ней, никто не осмелился пошевелиться.

Хо Чжимяо поднял съёжившуюся на диване девушку.

— Мы уходим. Вы продолжайте веселиться, сегодняшний счёт на мне.

Массивная медная дверь закрылась, отсекая весь шум и веселье. В коридоре воцарилась тишина.

Сюй Ляньлянь, словно только что пробежавшая марафон, обессиленно прислонилась к стене.

— Какой захватывающий дух ужин.

Казалось, она чуть не распрощалась там с жизнью.

Хо Чжимяо мягко улыбнулся, поднял руку и погладил её по голове, успокаивающе сказав:

— Сицзя избалована, говорит и делает что вздумается, не зная меры. Я извиняюсь перед тобой за неё.

Сюй Ляньлянь поправила выбившуюся прядь волос.

— Хорошо, я принимаю извинения.

Хо Чжимяо опустил взгляд на неё.

— Отвезти тебя в университет?

Она покачала головой.

— Я сегодня ночую у подруги, скоро пойду к ней.

— Подруги? — он слегка нахмурился, подбирая слова. — Там безопасно?

— Да, безопасно. Я часто там бываю.

— Не любишь жить в общежитии?

Она отвела взгляд.

— Угу…

Он снова поднял руку и погладил её по голове.

— Ничего страшного. В жизни человеку и не нужно так много друзей.

Она подняла на него глаза, поджала губы и медленно улыбнулась.

— Угу!

Заморосил дождь. Ночной осенний ветер принёс с собой влажный холод.

Выходя, она не думала, что пробудет на улице так долго, и не надела ничего тёплого. Сейчас она замёрзла и чихнула.

Стоявший рядом мужчина снял свой плащ и накинул ей на плечи.

— Ночью холодает, берегись простуды.

Мужской плащ средней длины на ней превратился в длинный. Чёрный цвет и лаконичный дизайн неожиданно хорошо сочетались с её ципао.

Резкий аромат пихты смешивался с прохладой дождя. Сама не зная почему, она не отказалась и даже кивнула, когда он сказал: «Вернёшь при следующей встрече».

Всего десять минут назад она мысленно клялась больше никогда легкомысленно не соглашаться на ужины и встречи, особенно держаться подальше от Хо Чжимяо, эпицентра бури.

Она тихо вздохнула, ругая себя за слабоволие.

— Ляньлянь, — раздался холодный, но красивый голос.

Сюй Ляньлянь обернулась на звук и радостно подбежала к Сюэ Хуайчжэнь, взяв её под руку.

— Сестра Чжэньчжэнь!

Сюэ Хуайчжэнь заметила на ней плащ — модель из мужской осенне-зимней коллекции люксового бренда Би-Ви.

— Этот плащ…

— У друга одолжила, — небрежно ответила она. — Дождь усиливается, пойдём скорее домой.

Сюэ Хуайчжэнь не стала расспрашивать дальше, наклонила зонт в руке над головой Сюй Ляньлянь, и они направились к припаркованному у обочины Порше.

Сюй Ляньлянь взяла зонт, прикрыла им Сюэ Хуайчжэнь, пока та садилась на водительское место, а затем быстро обошла машину и села на пассажирское.

На противоположной стороне улицы под фонарём стоял чёрный Астон Мартин.

Хо Чжимяо сидел на заднем сиденье, вертя в руках телефон, и сквозь мокрое от дождя окно смотрел вслед удаляющемуся Порше.

Его взгляд потемнел.

— Это… Сюэ Хуайчжэнь?

— Да, это она, — подтвердил Линь Фэн с водительского сиденья.

— Почему в досье на Ляньлянь не было этого имени?

— Я только что быстро проверил и уточнил. Когда она познакомилась с госпожой Сюй, она использовала имя Юй Тан. Прошу прощения, это моё упущение.

Хо Чжимяо прекрасно знал, у кого Сюэ Хуайчжэнь научилась всем этим приёмам.

Мысль о том, что она использует эти уловки против своего «учителя», показалась ему забавной, и он не стал придираться к небольшой ошибке Линь Фэна, а лишь спросил:

— Лу Я всё ещё не нашёл её?

— Судя по словам госпожи Сюй, госпожа Сюэ, похоже, вернулась в Пекин насовсем. Господин Лу, вероятно, скоро её найдёт.

Хо Чжимяо многозначительно улыбнулся.

— Тогда создай ему побольше препятствий. Нечасто увидишь неуравновешенного Лу Я, я хочу ещё немного полюбоваться этим зрелищем.

— Хорошо.

Колёса машины быстро пронеслись по мокрой от дождя асфальтовой дороге, растворяясь в неоновом свете ночи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение